Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obdobný postup se použije k opsání dosahů ovinutí 1 500 mm a 2 100 mm s páskami odpovídající délky;
Danish[da]
En tilsvarende fremgangsmåde benyttes med respektive båndlængder til fastlæggelse af 1 500 og 2 100 mm indhyllingsafstande.
German[de]
Die 1 500-mm- und die 2 100-mm-Abwickellinie sind mit Maßbändern entsprechender Länge in gleicher Weise zu bestimmen.
Greek[el]
Ακολουθούνται παρόμοιες διαδικασίες, χρησιμοποιώντας εναλλακτικές ταινίες καταλλήλου μήκους ώστε να καλύπτουν αποστάσεις περιτύλιξης 1 500 και 2 100 mm.
English[en]
Similar procedures shall be followed, using alternative tapes of appropriate lengths to describe 1 500 and 2 100 mm wrap around distances.
Spanish[es]
Para describir distancias perimétricas de 1 500 y 2 100 mm, se aplicarán procedimientos análogos, utilizando cintas métricas de longitud adecuada.
Estonian[et]
Analoogseid toiminguid teostatakse 1 500 ja 2 100 mm ümbritseva kauguse kirjeldamiseks, kasutades teisi sobivate pikkustega mõõdulinte.
Finnish[fi]
Samalla menetelmällä ja vastaavanmittaisilla mittanauhoilla mitataan 1 500 ja 2 100 mm:n ulottumamitat.
French[fr]
On répète l'opération avec des rubans de longueur appropriée pour déterminer les longueurs développées à 1 500 mm et à 2 100 mm.
Hungarian[hu]
Hasonló eljárást kell folytatni megfelelõ hosszúságú mérõszalagok segítségével az 1 500 mm-es és a 2 100 mm-es kifejtett hossz meghatározásához.
Italian[it]
Si utilizzano procedure analoghe per tracciare distanze di inviluppo di 1 500 e 2 100 mm con nastri di lunghezza corrispondente.
Lithuanian[lt]
Panašios procedūros atliekamos naudojant kitas atitinkamo ilgio juostas 1 500 mm ir 2 100 mm apgaubiamajam atstumui nustatyti.
Latvian[lv]
Līdzīgas procedūras veic, izmantojot citas atbilstoša garuma lentes, lai aprakstītu 1 500 un 2 100 mm aptīšanas attālumus.
Dutch[nl]
Vergelijkbare procedures dienen te worden gevolgd om omwikkelafstanden van 1 500 en 2 100 mm te beschrijven, waarbij gebruik wordt gemaakt van andere stukken lint van de juiste lengte;
Polish[pl]
Do wyznaczenia odległości „zawinięcia”1 500 i 2 100 mm należy zastosować podobne procedury oraz inne taśmy o odpowiedniej długości.
Portuguese[pt]
Para a determinação das distâncias envolventes de 1 500 mm e de 2 100 mm, procede-se identicamente, utilizando fitas de comprimentos adequados.
Slovak[sk]
Na určenie 1 500 a 2 100 mm obvodových čiar sa použijú podobné postupy, pričom sa použijú alternatívne pásma zodpovedajúcej dĺžky.
Slovenian[sl]
Oklepajoči razdalji 1 500 in 2 100 mm se določita na enak način z merilnimi trakovi ustreznih dolžin.
Swedish[sv]
På samma vis skall man gå tillväga med måttband med lämplig längd för att beskriva 1 500 respektive 2 000 mm omslutningsavståndet.