Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но изкупителната вяра често пъти трябва да бъде упражнявана въз основа на преживявания в бъдещето—неизвестното, което предоставя възможност за чудото.
Czech[cs]
Ale vykupující víra se musí často používat ve vztahu k budoucím zkušenostem – k tomu, co je nám neznámé a co poskytuje příležitost pro zázraky.
English[en]
But redemptive faith must often be exercised toward experiences in the future—the unknown, which provides an opportunity for the miraculous.
Estonian[et]
Kuid lunastavat usku tuleb rakendada sageli tulevaste kogemuste suhtes – tundmatu suhtes, mis annab võimaluse millelegi imepärasele.
Finnish[fi]
Mutta lunastavaa uskoa vaaditaan usein niiden kokemusten varalle, jotka ovat vielä edessäpäin – siihen, mitä emme tiedä mutta mikä suo mahdollisuuden ihmeelle. – – Jeredin veljen uskon kaltainen usko edeltää ihmettä ja tietoa.
Indonesian[id]
Tetapi iman penebusan haruslah sering dijalankan menuju pengalaman-pengalaman di masa depan—yang tidak diketahui, yang memberikan kesempatan untuk mukjizat .
Italian[it]
Ma la fede redentrice deve spesso essere esercitata in vista di esperienze future — è l’ignoto, che fornisce un’opportunità al miracoloso.
Korean[ko]
그러나 구속의 신앙은 장차 있을 미지의 경험을 위해 종종 행사되어야 하며, 그 신앙은 기적이 일어날 기회를 제공해 준다.
Lithuanian[lt]
Bet gelbstintis tikėjimas dažnai turi būti naudojamas ateities įvykiams – nežinomybei, suteikiančiai galimybę stebuklams.
Latvian[lv]
Taču pestījoša ticība bieži vien ir jāpielieto nākotnes pieredzēm — nezināmajam, kas paver iespēju brīnumam.
Malagasy[mg]
Fa ny finoana mitondra fanavotana dia matetika no tsy maintsy ampiharina ho amin’ireo traikefan’ny hoavy—ny tsy fantatra, izay mitondra fahafahana hisehoan’ny fahagagana.
Mongolian[mn]
Гэхдээ гэтэлгэх итгэл ихэнхдээ ирээдүйн буюу мэдэхгүй туршлагуудад хэрэгжих ёстой бөгөөд энэ нь гайхамшгийг бүтээх боломж олгодог.
Polish[pl]
Wiara niosąca odkupienie często musi być wypróbowana w doświadczeniach, które nadejdą — to, co nieznane, niesie ze sobą możliwość cudu.
Portuguese[pt]
Já a fé redentora costuma ser exercida com o olhar voltado para experiências futuras — o desconhecido, o que enseja milagres.
Romanian[ro]
„Credinţa pregătitoare se formează din experienţele trecute – din ceea ce cunoaştem, lucruri care ne oferă o temelie pentru ceea ce credem.
Samoan[sm]
Ae o le faatuatua faaola e tatau ona masani ona faatinoina agai i aafiaga i le lumanai—e le iloaina, lea e saunia se avanoa mo vavega.
Swahili[sw]
Lakini imani ya uokovu mara nyingi ni lazima ielekezwe kwa matukio katika siku za usoni—yale ambayo hayajulikani, yanayotoa fursa ya miujiza.
Tagalog[tl]
Ngunit ang pananampalatayang nakapagliligtas ay dapat madalas maipakita sa mga pangyayaring mararanasan pa lang sa hinaharap—na walang-katiyakan, na nagbibigay ng pagkakataon para mangyari ang mga himala.
Ukrainian[uk]
Але викупна віра часто повинна виявлятися стосовно того, що буде у майбутньому,—того, що не відоме і що дає можливість статися дивовижному.
Vietnamese[vi]
Nhưng đức tin cứu chuộc thường phải được sử dụng hướng tới những kinh nghiệm trong tương lai —kinh nghiệm chưa biết, là kinh nghiệm cung cấp một cơ hội cho kinh nghiệm kỳ diệu.