Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن إتجهتي نحو قرابة عدة منازل جنوباً هناك مركزاً لإزاة الشعر بالليزر والذي يكون رائعاً للغاية
Czech[cs]
Tak když půjdeš ještě jeden blok na jih, je tam hodně hipsterský studio na laserový odstraňování ochlupení.
Greek[el]
Αν περπατήσεις περίπου ένα τετράγωνο νότια υπάρχει ένα κέντρο αποτρίχωσης με λέιζερ πολύ στιλάτο.
English[en]
Well, if you walk about a block south... there's a laser hair removal center that's very hip.
Spanish[es]
Si caminas una manzana hacia el sur, hay un centro de depilación láser que es muy sofisticado.
Finnish[fi]
Yksi kortteli etelään siitä - on tosi trendikäs laser-karvanpoistokeskus.
French[fr]
Si tu descends d'une rue vers le sud, y a un centre d'épilation au laser vachement hype.
Hebrew[he]
אז אם תלכי רחוב אחד דרומה יש שם מרכז להסרת שיער בלייזר שהוא ממש להיט.
Croatian[hr]
Ako hodate jedan blok južno Ne centar lasersko uklanjanje dlaka je vrlo sofisticiran.
Hungarian[hu]
Onnan egy háztömbnyire, déli irányban van egy lézeres szőrtelenítő szalon, ami nagyon király.
Polish[pl]
Ulicę dalej jest salon depilacji laserowej. Ekstra sprawa.
Portuguese[pt]
Bem, se andares um bloco para sul há um centro de depilação a laser que está muito na moda.
Romanian[ro]
Dacă aţi mers pe jos un bloc la sud, există un centru de îndepărtare a părului cu laser este foarte sofisticat.
Russian[ru]
Так вот всего в квартале южнее от него есть клиника депиляции.
Slovak[sk]
Ke pôjdeš o ulicu nižšie, je tam fajnové centrum, kde robia laserovú epiláciu.
Slovenian[sl]
Če se sprehodiš južno od njega, prideš do salona za lasersko odstranjevanje dlak, ki je v modi.
Serbian[sr]
Pa, ako šetaš neki blok južnije tamo ima centar za lasersko uklanjanje kose veoma trendi.
Swedish[sv]
Om man går ett kvarter söderut - finns det ett hårborttagningscenter som är inne.
Turkish[tr]
Güney bloklara doğru yürürsen... Orada çok havalı bir epilasyon merkezi var.