Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
операторите използват саморазтоварващи се кораби или оградени устройства за разтоварване с непрекъснато действие.
Czech[cs]
použití samovykládacích kontejnerů či uzavřených kontinuálních vykladačů provozovateli.
Danish[da]
driftsledernes brug af selvaflæssende eller lukkede kontinuerlige aflæssere.
German[de]
die Nutzung von Selbstentladeschiffen oder geschlossener kontinuierlicher Entladeeinrichtungen durch die Betreiber.
Greek[el]
χρήση από τους φορείς εκμετάλλευσης οχημάτων αυτοεκφόρτωσης ή κλειστών συστημάτων συνεχούς εκφόρτωσης.
English[en]
use by operators of self-discharge vessels or enclosed continuous unloaders.
Estonian[et]
automaatlossimissüsteemiga varustatud laevade või suletud pidevrežiimsete lossimisseadmete kasutamine.
French[fr]
utiliser des navires à déchargement autonome ou des appareils de déchargement à fonctionnement continu fermés.
Croatian[hr]
korištenje samoistovarnih plovila ili zatvorene naprave za neprekinuto istovarivanje.
Hungarian[hu]
önürítő hajók vagy zárt, folyamatos lerakodó szerkezetek az üzemeltető általi használata.
Italian[it]
uso da parte dei gestori di contenitori con scarico automatico o di scaricatori continui coperti.
Lithuanian[lt]
veiklos vykdytojai naudoja automatinio iškrovimo laivus ar dengtus nepertraukiamojo iškrovimo iškrautuvus.
Latvian[lv]
tvertņu ar automātisko izkrāvēju izmantošana vai iebūvēto nepārtraukto izkrāvēju izmantošana operatoriem.
Maltese[mt]
l-użu mill-operaturi ta’ bastimenti b'awtorilaxx jew ta’ tagħmir li kontinwament iħott il-merkanzija li jkun magħluq.
Dutch[nl]
gebruik door de exploitanten van zelflossende schepen of afgesloten continu-losmachines.
Polish[pl]
wykorzystanie przez operatora pojemników samowyładowczych lub obudowanych urządzeń wyładowczych o działaniu ciągłym.
Portuguese[pt]
utilização de navios autodescarregadores ou outros sistemas de descarga contínua fechada.
Romanian[ro]
utilizarea de către operatori a vaselor cu auto-descărcare sau a descărcătoarelor continue închise.
Slovak[sk]
používanie samovyprázdňovacích nádob alebo uzavretých kontinuálnych vykladačov u prevádzkovateľov.
Slovenian[sl]
možnost, da upravljavci uporabljajo samorazkladalna plovila ali zaprte naprave za neprekinjeno razkladanje.
Swedish[sv]
verksamhetsutövarens användning av självlossande fartyg eller slutna kontinuerliga lossningsanordningar.