Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Произведени от метал електрически конектори, представляващи само една част от произвеждани впоследствие щепсели и щекери, които не осигуряват изолацията на проводника в точката на свързване
Czech[cs]
Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Elektrické propojky zhotovené z kovu, které nezajišťují izolaci vedení v místě propojení a představují pouze část následně vyrobených zástrček a zásuvek
Danish[da]
Fælles toldtarif – toldpositioner – elektriske forbindelseselementer, der er fremstillet af metal, som kun udgør en del af de stikpropper og -dåser, som efterfølgende fremstilles af dem, og som ikke sikrer en isolering af forbindelsesstedet
German[de]
Gemeinsamer Zolltarif – Tarifpositionen – Aus Metall gefertigte elektrische Verbindungselemente, die nur einen Teil der später hergestellten Stecker und Steckbuchsen darstellen und keine Isolation an der Verbindungsstelle gewährleisten
Greek[el]
Κοινό Δασμολόγιο – Δασμολογικές κλάσεις – Ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, παρασκευασμένοι από μέταλλο, που αποτελούν τμήμα μόνο βυσμάτων και ρευματοληπτών που κατασκευάσθηκαν μεταγενέστερα, χωρίς να διασφαλίζουν τη μόνωση του κυκλώματος στη θέση συνδέσεως
English[en]
Common Customs Tariff – Tariff headings – Electrical connectors, manufactured in metal, representing only some of the plugs and sockets manufactured subsequently, without ensuring insulation at the connection point
Spanish[es]
Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Conectores eléctricos, fabricados en metal, que constituyen sólo una parte de los conectores macho y hembra fabricados posteriormente, sin garantizar el aislamiento en el punto de conexión
Estonian[et]
Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Metallist elektrilised ühendused, mis kujutavad endast ainult ühte osa hiljem toodetavatest pistikutest ja pistikupesadest ning mille puhul ei ole tagatud ühenduskoha isoleeritus
French[fr]
Tarif douanier commun — Positions tarifaires — Connecteurs électriques, fabriqués en métal, constituant seulement une partie de prises mâles et femelles fabriquées ultérieurement, sans assurance de l’isolation au point de raccordement
Hungarian[hu]
Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Fémből készült elektromos csatlakozók, amelyek nem biztosítják a vezetéknek a csatlakozási helyen történő szigetelését, csak a később előállított dugaszok és foglalatok alkatrészének minősülnek
Italian[it]
Tariffa doganale comune — Voci doganali — Connettori elettrici, realizzati in metallo, che sono meri componenti delle spine e delle prese prodotte in una fase successiva, senza garanzia di isolamento al punto di raccordo
Lithuanian[lt]
Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Elektros jungčių detalės, gaminamos iš metalo, kurios yra tik vėliau pagamintų kištukų ir kištukinių lizdų dalys, neužtikrinančios izoliacijos sujungimo vietoje
Latvian[lv]
Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – No metāla izgatavoti elektriskie savienotājelementi, kas ir tikai daļa no kontaktdakšām un kontaktligzdām, kuras tiek izgatavotas pēc tam, un kas nenodrošina pieslēguma izolāciju savienojuma vietā
Maltese[mt]
Tariffa Doganali Komuni — Intestaturi tariffarji — Konnekters tal-elettriku, immanifatturati mill-metall, li jikkostitwixxu biss parti mill-plaggs u sokits immanifatturati sussegwentement, mingħajr ma jiżguraw l-iżolazzjoni tal-pajp fil-punt ta’ konnessjoni
Dutch[nl]
Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Elektrische verbindingsstukken die uit metaal zijn vervaardigd en slechts deel van naderhand geproduceerde stekkers en contrastekkers vormen, zonder isolatie aan verbindingsplaats
Polish[pl]
Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Złącza elektryczne produkowane z metalu, stanowiące jedynie część wtyków i gniazd płaskich produkowanych później, bez zapewnienia izolacji przewodzenia w miejscu połączenia
Portuguese[pt]
Pauta aduaneira comum – Posições pautais – Conectores eléctricos, fabricados em metal, que constituem apenas uma parte das tomadas‐macho e fêmea fabricadas posteriormente, que não asseguram isolamento no ponto de ligação
Romanian[ro]
Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Conectori electrici fabricați din metal care reprezintă numai o parte a fișelor și a prizelor fabricate ulterior, fără a avea asigurată izolarea la punctul de racordare
Slovak[sk]
Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Elektrické konektory vyrobené z kovu, predstavujúce len súčasť zástrčiek a zásuviek, ktoré budú vyrobené neskôr, bez zabezpečenia izolácie v mieste spojenia
Slovenian[sl]
Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Električni priključki, ki so izdelani iz kovine in so samo del vtičev in vtičnic, ki so proizvedeni pozneje, in ki ne zagotavljajo izolacije napeljave na mestu povezave
Swedish[sv]
Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Elektriska anslutningsdon som tillverkas av metall, endast utgör en del av senare tillverkade stickproppar samt uttag och som inte säkerställer isolering av ledningen vid anslutningsstället