Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، أنا لا أعرفُ ما تريده ، يا ( بيغ دادي )
Bulgarian[bg]
Значи не знам какво искаш, Биг Деди.
Catalan[ca]
Llavors no sé què vol que faci...
Czech[cs]
Pak teda nevím, co chcete, Velkej táto.
Danish[da]
Så ved jeg ikke, hvad de ønsker.
German[de]
Dann weiß ich nicht was Sie wollen, Big Daddy.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θέλεις, Πατερούλη.
English[en]
Then I don't know what you want, Big Daddy.
Spanish[es]
Entonces, no sé qué quiere, Papá Grande.
Estonian[et]
Siis ei mõista ma, mida soovite, Suur Papa.
Persian[fa]
پس اونوقت منظورتون رو نفهميدم ، قربان.
Finnish[fi]
En tiedä mitä haluatte.
French[fr]
Alors je ne vois pas ce que vous voulez dire, missié.
Hebrew[he]
אז אני לא יודעת מה אתה רוצה, אבא גדול.
Croatian[hr]
Onda neznam šta'oćeš, Veliki Tatice.
Icelandic[is]
Ūá veit ég ekki hvađ ūú vilt.
Italian[it]
Allora non so cosa vuole, Big Daddy.
Lithuanian[lt]
Tada nesuprantu, ko norite, Didysis Tėtuši.
Malay[ms]
Kemudian saya tidak tahu apa yang anda mahu, Big Daddy.
Norwegian[nb]
Da vet jeg ikke hva du vil.
Dutch[nl]
Dan begrijp ik het niet, Big Daddy.
Portuguese[pt]
Então eu não sei o que o senhor quer, Big Daddy.
Romanian[ro]
Atunci nu ştiu ce doriţi, stăpâne.
Russian[ru]
— Тогда я не понимаю, чего вы хотите, Большой Папочка.
Slovenian[sl]
Potem pa ne razumem, Veliki očka.
Serbian[sr]
Onda ne znam šta hoćete, Veliki Tatice.
Swedish[sv]
Då förstår jag inte hur ni vill ha det.
Turkish[tr]
O zaman ne istediginizi anlayamadIm, Koca Baba.
Chinese[zh]
那 我 不 知道 你 要 怎樣 , 大 老爹