Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På mange af de kortere distance er der mulighed for tre ud- og hjemrejser om dagen, på lange distancer kun for én, samtidig med at langdistancefly normalt har over dobbelt så mange passagerer som kortdistancefly (således er en typisk A320-konfiguration baseret på ca. 200 passagerer, medens B767 eller A330 er konfigureret til ca. 350(20)).
German[de]
Langstreckenflugzeuge befördern in der Regel weniger als das Doppelte der auf Kurzstrecken beförderten Passagiere (ein typisches Charterflugzeug der Serie A-320 ist beispielsweise für ca. 200 Passagiere ausgelegt, während eine Maschine des Typs B-767 oder A-330 rund 350 Passagiere aufnehmen kann(20)).
Greek[el]
Προς κοντινούς προορισμούς μπορούν να γίνουν τρία ταξίδια την ημέρα ενώ προς μακρινούς μόνον ένα. Τα αεροσκάφη που κάνουν μεγάλες διαδρομές μεταφέρουν γενικά λιγότερο από τους διπλάσιους επιβάτες σε σύγκριση με τα αεροσκάφη που κάνουν μικρές διαδρομές [π.χ. ένα τυπικό Α320 που χρησιμοποιείται για τσάρτερ μεταφέρει 200 επιβάτες περίπου ενώ ένα Β767 ή ένα Α330 περίπου 350(20)].
English[en]
Three rotations per day are possible for many short-haul destinations, but only one for long-haul, whereas long-haul aircraft generally carry fewer than twice as many passengers as a short-haul one (e.g. a typical A 320-series charter configuration is for around 200 passengers, that for a B 767 or A 330, about 350(20)).
Spanish[es]
En la mayoría de los destinos cercanos, es posible efectuar tres rotaciones al día, por una solamente para los destinos lejanos, mientras que los aviones de largo recorrido transportan generalmente menos del doble del número de pasajeros transportados en un avión de corto recorrido [por ejemplo, un vuelo chárter en un A320 suele transportar 200 pasajeros aproximadamente, por 350 en un B767 o un A330(20)].
Finnish[fi]
Moniin lähimatkakohteisiin voidaan tehdä kolme vuoroa päivässä, kun taas kaukomatkakohteisiin vuoroja voidaan tehdä vain yksi, ja kaukoreiteillä liikennöivät lentokoneet kuljettavat yleensä korkeintaan kaksi kertaa niin paljon matkustajia kuin lähireiteillä liikennöivät koneet (esimerkiksi tyypillinen A320-sarjan tilauslentokone on tarkoitettu noin 200 matkustajalle ja B767- tai A 330-sarjan tilauslentokone noin 350 matkustajalle(20)).
French[fr]
Sur la plupart des destinations proches, il est possible d'effectuer trois rotations par jour, contre une seulement pour les destinations lointaines, alors que les avions long courrier transportent généralement moins de deux fois le nombre de passagers transportés sur un avion court courrier [par exemple, un vol charter sur un A 320 contient généralement 200 passagers environ, contre 350 sur un B 767 ou un A 330(20)].
Italian[it]
Nel caso di numerose destinazioni a corto raggio è possibile effettuare tre rotazioni al giorno, ma per quelle a lungo raggio ne può essere effettuata solo una, mentre gli aeromobili per i voli a lungo raggio generalmente trasportano meno del doppio dei passeggeri di un volo a corto raggio [ad esempio un A320 con configurazione da volo charter può trasportare circa 200 passeggeri, un B767 o un A330 circa 350(20)].
Dutch[nl]
Voor vele nabije bestemmingen zijn drie retourvluchten per dag mogelijk, tegen slechts één retourvlucht voor verre bestemmingen, terwijl langeafstandsvliegtuigen over het algemeen minder dan het dubbele van de passagiers op een korte vlucht vervoeren (bijvoorbeeld de normale capaciteit van een chartervlucht met een A320 is ongeveer 200 passagiers; voor een B767 of A330 is dit ongeveer 350 passagiers(20)).
Portuguese[pt]
Por outro lado, os aviões de longo curso não conseguem geralmente transportar o dobro dos passageiros de um avião de médio curso [por exemplo, um voo charter efectuado com um A320 transporta normalmente cerca de 200 passageiros contra cerca de 350 de um B767 ou de um A330(20)].