Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإننا في طريقنا للرحلات البحرية إلى أسفل وإلقاء نظرة على بنغلاديش وانظر ماذا سيكون الأثر الزيادات المتتابعة في المياه القادمة من الشمال، وفي ارتفاع البحار من الجنوب.
Bulgarian[bg]
Да тръгнем надолу, да погледнем Бангладеш и да видим какъв ще бъде ефектът от двойното повишаване на водата, идваща от север, и моретата, надигащи се от юг.
Czech[cs]
My však plujeme po proudu a to, co nás zajímá, je Bangladéš, a jaký bude mít dopad ten dvojí příval vody - jeden ze severu a druhý v podobě vzedmutého moře z jihu.
German[de]
Und dann fahren wir weiter und sehen uns Bangladesch an und sehen, welche Auswirkung das zunehmende Wasser aus dem Norden und die gleichzeitig steigenden Meere im Süden haben.
English[en]
And we're going to cruise down and take a look at Bangladesh and see what the impact will be of twin increases in water coming from the north, and in the seas rising from the south.
Spanish[es]
Y vamos a navegar hacia bajo hasta Bangladesh y veremos cual será el impacto si hubiese doble aumento en el nivel de agua, el agua que viene del norte, y la elevación del nivel del mar por el sur.
Persian[fa]
با هم مسیر رو به سمت پایین می ریم و نگاهی به بنگلادش میندازیم تا ببینیم تاثیر افزایش دوگانه ی آب از شمال، و دریاهای جنوبی که سطحشان در حال بالا آمدن است، چه خواهد بود.
French[fr]
Alors on va redescendre et jeter un coup d'œil au Bangladesh et voir comment une double augmentation du niveau de l'eau venant du nord et du sud affecterait la situation.
Hebrew[he]
ואנחנו הולכים לשוט מטה ולהסתכל בבנגלדש ולראות את ההשפעה של הריבוי הכפול של מים שמגיעים מהצפון והים שעולה מהדרום.
Italian[it]
Ci spostiamo giù, guardiamo il Bangladesh e vediamo l'impatto che avranno l'arrivo dell'acqua dal nord e l'aumento del mare a sud.
Japanese[ja]
そして川を下ってバングラデシュを見てみます 北からの雪解け水と南の海の水が 共に増えたときに どのような影響が生じるか見てみましょう
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە بەتەماین بە کەشتی بڕۆین و تەماشای بەنگلادیش بکەین وە ببینین کاریگەری هەردوو بەرز بوونەوەکەی ئاو چی دەبێت کە لە باکورەوە دێت، وە لە باشورەوە دەریاکان بەرز دەبێتەوە
Dutch[nl]
We gaan verder naar beneden en nemen een kijkje in Bangladesh en zien wat de impact zal zijn van de dubbele toevloed van water uit het noorden en de stijgende zeeën in het zuiden.
Portuguese[pt]
Vamos acompanhar o rio e observar Bangladesh e ver o impacto do aumento duplicado no volume das águas, vindas tanto do norte quanto do sul, pelo aumento do nível do mar.
Romanian[ro]
Şi mergem într-o croazieră în jos şi privim spre Bangladesh şi vom vedea ce impact va avea asupra creşterilor gemene în apă venite din nord şi din nivelurile ridicate ale mărilor din sud.
Russian[ru]
Спустимся дальше, чтобы взглянуть на Бангладеш, и видим, какое воздействие окажет совокупное увеличение объёма воды, идущей с севера, и уровня моря, повышающегося на юге.
Turkish[tr]
Buradan aşağı inip Bangladeş’e baktığımızda kuzeyden gelen suların ve güneyde yükselen denizin arasında ülkenin iki artışa birden sahne olduğunu görebiliriz.
Chinese[zh]
我们就一直往南走,直到孟加拉 我们看看这里会发生什么:北部的冰川融水会不断的增多 同时,南部的海水也在不断的上涨