Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In my opinion, that case-law can readily be transposed to the exception based on the protection of commercial interests, and certainly in the specific case of documents generated in the course of merger procedures.
Spanish[es]
A mi juicio, esta doctrina jurisprudencial es perfectamente trasladable a la excepción de la protección de los intereses comerciales en todo caso en el concreto supuesto de documentos generados en procedimientos de concentración.
Estonian[et]
Minu arvates on see kohtupraktika doktriin täielikult ülekantav ärihuvide kaitse erandile, igal juhul konkreetselt koondumismenetlustes koostatud dokumentide suhtes.(
Finnish[fi]
Tätä unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöä voidaan mielestäni täysin soveltaa taloudellisten etujen suojaan perustuvaan poikkeukseen joka tapauksessa keskittymämenettelyissä toimitettuja asiakirjoja koskevassa konkreettisessa tapauksessa.(
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez az ítélkezési gyakorlat tökéletesen alkalmazható a kereskedelmi érdekek védelmén alapuló kivételre minden esetben, amikor összefonódás-ellenőrzési eljárás során keletkezett dokumentumról van konkrétan szó.(
Dutch[nl]
Mijns inziens kan deze rechtspraak probleemloos worden toegepast op de uitzondering inzake bescherming van commerciële belangen, en zeker in het concrete geval van documenten die in concentratieprocedures zijn voortgebracht.(
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru možno túto judikatúru skutočne uplatniť na výnimku založenú na ochrane obchodných záujmov a určite na konkrétny prípad dokumentov vypracovaných v konaní o koncentrácii.(
Slovenian[sl]
Menim, da se navedena sodna praksa brez nadaljnjega lahko prenese na izjemo glede varstva poslovnih interesov, vsekakor na konkreten primer dokumentov iz postopka združitve.(
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning är denna praxis fullt tillämplig på det undantag som avser skydd av affärsintressen, åtminstone vad beträffar handlingar som uppkommit i förfaranden för kontroll av företagskoncentrationer.(