Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن كنت في الرابعة عشرة قضيت معظم وقتي أمام الكمبيوتر
Bulgarian[bg]
След като станах на 14, прекарвах времето си на компютъра.
Bangla[bn]
চৌদ্দ বছর বয়স থেকেই, আমি কম্পিউটারে খুটখাট করতাম
Czech[cs]
Od svých čtrnácti jsem trávil čas u počítače.
German[de]
Seitdem ich 14 war, verbrachte ich meine Zeit hinter dem Rechner.
Greek[el]
Από τα 14 μου περνούσα το χρόνο μου μπροστά απο το PC.
English[en]
Since I was 14 I spent my time in front of the PC.
Spanish[es]
Desde que tenia 14 me la pase enfrente de una PC.
French[fr]
Depuis mes 14 ans, je passais tout mon temps sur le PC.
Hebrew[he]
מאז שהייתי בן 14, אני מבלה את זמני מול מחשבים.
Hungarian[hu]
14 éves korom óta időm nagy részét a számítógép előtt töltöm.
Indonesian[id]
Sejak berumur 14 tahun, kuhabiskan waktuku di depan komputer.
Italian[it]
Dai 14 anni, passavo il tempo davanti al computer.
Japanese[ja]
14 歳 まで PC の 前 で 時間 を 過ご し た
Dutch[nl]
Vanaf m'n 14de bracht ik m'n tijd door aan de computer.
Polish[pl]
Od kiedy skończyłem 14 lat spędzałem dużo czasu przed komputerem.
Portuguese[pt]
Desde que eu tinha 14 anos, passava meu tempo atrás de um computador.
Romanian[ro]
De la 14 ani mi-am petrecut timpul la calculator.
Russian[ru]
С тех пор, как мне исполнилось 14, я сутками зависал на компьютере.
Slovak[sk]
Od 14 rokov som trávil čas za počítačom.
Slovenian[sl]
Od 14. leta sem svoj prosti čas preživljal pred računalnikom.
Serbian[sr]
Od svoje 14. godine provodim vreme ispred PC-a.
Turkish[tr]
14 yaşımdan beri bilgisayarın başında zaman geçirdim.
Urdu[ur]
میں نے 14 سال کی تھی چونکہ کے میں پی سی کے سامنے میری وقت گزارا
Vietnamese[vi]
Khi tôi lên 14, tôi dành hết thời gian ngồi trước vi tính.