Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението е да се транспонират в правото на ЕС мерките за опазване и изпълнение, приети от Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO), по която Европейският съюз (ЕС) е договаряща се страна от 1979 г. насам.
Czech[cs]
Cílem tohoto návrhu je provést ochranná a donucovací opatření přijatá Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), jíž je Evropská unie (EU) od roku 1979 smluvní stranou, do práva EU.
Danish[da]
Forslaget tager sigte på gennemførelse i EU-lovgivningen af de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, der er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), som Den Europæiske Union (EU) siden 1979 har været kontraherende part i.
German[de]
Ziel des Vorschlags ist es, die von der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO), bei der die Europäische Union (EU) seit 1979 Vertragspartei ist, angenommenen Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen (CEMs) in EU-Recht umzusetzen.
Greek[el]
Σκοπός της πρότασης είναι η μεταφορά στο δίκαιο της ΕΕ των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής (ΜΔΕ) που θεσπίστηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO), της οποίας η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) είναι συμβαλλόμενο μέρος από το 1979.
English[en]
The purpose of the proposal is to transpose into EU law the conservation and enforcement measures (CEMs) adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), to which the European Union (EU) has been a contracting party since 1979.
Spanish[es]
La propuesta tiene por objeto la transposición al Derecho de la Unión de las medidas de conservación y control (MCC) adoptadas por la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO), de la que la Unión Europea (UE) es Parte contratante desde 1979.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on võtta liidu õigusse üle kaitse- ja rakendusmeetmed, mille on vastu võtnud Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO), mille konventsiooni osaline on Euroopa Liit (EL) olnud alates 1979. aastast.
French[fr]
L’objectif de la proposition est de transposer dans le droit de l’Union européenne les mesures de conservation et d’exécution (MCE) adoptées par l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO), à laquelle l’Union est partie contractante depuis 1979.
Irish[ga]
Is é cuspóir an togra na bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe (CEManna) arna nglacadh ag Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO), ina bhfuil an tAontas Eorpach ina pháirtí conarthach ó 1979 i leith, a thrasuí i ndlí an Aontais.
Croatian[hr]
Svrha prijedloga jest prenošenje u pravo EU-a mjera očuvanja i provedbe (CEM-ovi) koje je donijela Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO), čija je ugovorna stranka od 1979. i Europska unija (EU).
Hungarian[hu]
E javaslat célja, hogy az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) – amelynek az Európai Unió (EU) 1979 óta szerződő fele – által elfogadott védelmi és végrehajtási intézkedéseket átültesse az uniós jogba.
Italian[it]
La proposta ha l’obiettivo di recepire nel diritto dell’Unione europea le misure di conservazione e di esecuzione (Conservation and enforcement measures - CEM) adottate dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO), di cui l’Unione europea è parte contraente dal 1979.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo tikslas yra perkelti į ES teisę išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemones (CEM), priimtas Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO), kurios susitariančiąja šalimi Europos Sąjunga yra nuo 1979 m.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir ES tiesību aktos transponēt saglabāšanas un izpildes panākšanas pasākumus (conservation and enforcement measures, CEM), ko pieņēmusi Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija (NAFO), kurā Eiropas Savienība (ES) kopš 1979. gada ir līgumslēdzēja puse.
Maltese[mt]
L-għan tal-proposta huwa li jiġu trasposti fil-liġi tal-UE l-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar adottati mill-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (in-NAFO), li l-Unjoni Ewropea ilha parti kontraenti tagħha sa mill-1979.
Dutch[nl]
Het voorstel beoogt de omzetting in EU-recht van de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen (conservation and enforcement measures – CEM) die zijn vastgesteld door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (NAFO), waarbij de Europese Unie (EU) sinds 1979 een verdragsluitende partij is.
Polish[pl]
Celem niniejszego wniosku jest dokonanie transpozycji do prawa UE środków ochrony zasobów i jej egzekwowania przyjętych przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), w której Unia Europejska (UE) jest umawiającą się stroną od 1979 r.
Portuguese[pt]
O objetivo da proposta é transpor para o direito da UE as medidas de conservação e de execução (MCE) adotadas pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (NAFO), na qual a União Europeia (UE) é parte contratante desde 1979.
Romanian[ro]
Scopul propunerii este transpunerea în legislația UE a măsurilor de conservare și executare (MCE) adoptate de Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO), la care Uniunea Europeană este parte contractantă din 1979.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu je transponovať do práva EÚ ochranné a presadzovacie opatrenia („opatrenia NAFO“), ktoré prijala Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO), ktorej je Európska únia (EÚ) zmluvnou stranou od roku 1979.
Slovenian[sl]
Namen predloga je prenos ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki jih je sprejela Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (v nadaljnjem besedilu: NAFO), katere pogodbenica je Evropska unija (v nadaljnjem besedilu: EU) od leta 1979, v pravo EU.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att i EU-rätten införliva de bevarande- och tillämpningsföreskrifter som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo), i vilken EU har varit avtalsslutande part sedan 1979.