Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن الضمان الشامل لجميع الموجودات ينشئ مخاطر تتعلق بالافراط في الرهون وبالاحتكار من جانب الدائن.
English[en]
In opposition to such a recommendation, it was observed that an all-asset security created the risks of over-collateralization and creditor monopoly.
Spanish[es]
En contra de tal recomendación, se observó que una garantía que englobara todos los bienes entrañaba el riesgo de que se gravaran más bienes de los necesarios y de otorgar un monopolio sobre dichos bienes al acreedor.
French[fr]
À l’encontre de cette solution, on a fait observer qu’une telle sûreté risquait d’être excessive et de mettre un créancier en position de monopole.
Russian[ru]
В качестве возражения против включения такой рекомендации было отмечено, что создание обеспечения во всех активах сопряжено с риском чрезмерного обременения и возникновения монополии кредиторов.
Chinese[zh]
反对制订这种建议者指出,总资产担保造成了超额担保和债权人垄断的风险。