Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsat fald bliver vi aldrig nogensinde trygge trods bombetæpper og trods alverdens sikkerhedstjenester.
German[de]
Sonst werden wir trotz Bombenteppichen und allen möglichen Sicherheitsdiensten in der Welt niemals sicher sein.
English[en]
Otherwise, we shall never be safe, despite carpet-bombing and despite all the security services in the world.
Spanish[es]
En caso contrario, jamás podremos sentirnos seguros, a pesar de las bombas y de todos los servicios de inteligencia imaginables en el mundo.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa emme pysty koskaan takaamaan turvallisuutta, huolimatta pommimatoista ja kaikista maailman turvallisuuspalveluista.
French[fr]
Faute de cela, nous ne serons jamais en sécurité, malgré les tapis de bombes et tous les dispositifs de défense qui pourront être imaginés dans le monde.
Italian[it]
Altrimenti non potremo mai vivere in sicurezza, con buona pace dei bombardamenti a tappeto e di tutti i servizi segreti di questa Terra.
Dutch[nl]
Als dat niet gebeurt, zullen wij ons nooit veilig kunnen voelen, bomtapijten en alle veiligheidsdiensten in de wereld ten spijt.
Portuguese[pt]
De outro modo, nunca poderemos sentir-nos seguros, por mais tapetes de bombas e por mais serviços de segurança que espalhemos pelo mundo.
Swedish[sv]
I annat fall kommer vi aldrig någonsin att kunna bli trygga, trots bombmattor och trots alla möjliga säkerhetstjänster i världen.