Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسل لي عنوانك وأي الطعام الذي تتحس منه وأنا سوف آتي ومعي وجبه
Bulgarian[bg]
Ъ - ъ, пиши ми адреса и всички хранителни алергии, и аз ще дойда с яденето.
Czech[cs]
Pošli mě vaši adresu a seznam alergií na jídlo a já se stavím s jídlem.
English[en]
Text me your address and any food allergies, and I'll come whip up a meal.
Spanish[es]
Mándame tu dirección y las alergias y apareceré con la comida.
Finnish[fi]
Tekstaa minulle osoitteesi ja ruoka-allergiat, niin tulen tekemään aterian.
French[fr]
Dis-moi ton adresse et vos allergies, je viendrai préparer un repas.
Hebrew[he]
תסמס לי את הכתובת ולמה אתה אלרגי, ואני אכין סעודה בזריזות.
Italian[it]
Mandami un sms col tuo indirizzo e le vostre allergie, faccio un salto e preparo qualcosa di veloce.
Dutch[nl]
SMS mij je adres en je voedsel allergieën en dan kom er direct aan.
Polish[pl]
Przyślij mi smsem swój adres i alergie żywnościowe, a ja szybciutko podrzucę ci żarełko.
Portuguese[pt]
Me mande seu endereço e diga ao que é alérgico que vou aí cozinhar.
Romanian[ro]
Dă-mi un mesaj cu adresa ta şi orice alergii alimentare şi voi venii eu cu mâncarea.
Russian[ru]
Отправь мне свои адрес и список продуктов, которые нельзя покупать, я приду и что-нибудь приготовлю на скорую руку.
Slovenian[sl]
Napiši mi naslov in alergije, pa bom nekaj prinesel.
Serbian[sr]
Šibni mi SMS s adresom i alergijama na hranu, dolazim da spremim.
Turkish[tr]
Adresini ve bütün yiyecek alerjilerini mesaj at ben de yemek getireyim.