Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V případě retailových expozic zajištěných nemovitostí se místo číselného údaje z korelačního vzorce v bodě # použije korelace (R
Danish[da]
For detailengagementer med sikkerhed i fast ejendom benyttes en korrelation (R) på #,# i stedet for den værdi, der beregnes med korrelationsformlen i punkt
German[de]
Bei Retailforderungen, die durch Immobilien abgesichert sind, wird die nach der unter Nummer # angegebenen Formel ermittelte Korrelation durch eine Korrelation (R) von #,# ersetzt
Greek[el]
Για τα ανοίγματα λιανικής που εξασφαλίζονται με ακίνητα, η συσχέτιση που προκύπτει από τον τύπο υπολογισμού της παραγράφου # αντικαθίσταται από συσχέτιση (R) ίση με
English[en]
For retail exposures secured by real estate collateral a correlation (R) of #,# shall replace the figure produced by the correlation formula in point
Spanish[es]
Para las exposiciones minoristas cubiertos por una garantía real inmobiliaria se aplicará una correlación (R) de #,# en sustitución de la fórmula de correlación contemplada en el punto
Estonian[et]
Kinnisvaraga tagatud jaenõuete puhul asendatakse punktis # esitatud korrelatsioonivalemiga saadud arv korrelatsiooniga (R
Finnish[fi]
Kiinteistövakuudellisten vähittäisvastuiden osalta # kohdan mukaisen korrelaatiokaavan tuottama luku korvataan korrelaatiokertoimella (R
French[fr]
Pour les expositions sur la clientèle de détail garanties par un bien immobilier, une corrélation (R) de #,# remplace le chiffre produit par la formule de corrélation énoncée au point
Hungarian[hu]
Az ingatlannal fedezett lakossági kitettségeknél #,# értékű korrelációval (R) kell felváltani a #. pontban meghatározott korrelációs képlettel kiszámított értéket
Italian[it]
Per le esposizioni al dettaglio garantite da immobili il valore derivante dalla formula di correlazione di cui al punto # è sostituito da un coefficiente di correlazione (R) dello
Lithuanian[lt]
Nekilnojamuoju turtu užtikrintoms mažmeninėms pozicijoms #,# koreliacija (R) pakeičia dydį, gaunamą pagal koreliacijos formulę, pateiktą # punkte
Latvian[lv]
Mazajiem riska darījumiem, kas nodrošināti ar nekustamā īpašuma ķīlu, korelācija (R) #,# aizstāj skaitli, ko iegūst pēc #. punktā sniegtās korelācijas formulas
Dutch[nl]
Bij door onroerend goed gedekte vorderingen op particulieren of op kleine partijen vervangt een correlatie (R) van #,# het cijfer dat door de correlatieformule van punt # wordt verkregen
Polish[pl]
Dla ekspozycji detalicznych zabezpieczonych nieruchomością korelacja (R) równa #,# zastępuje wartość wynikającą ze wzoru korelacji w ust
Portuguese[pt]
Em relação às posições em risco sobre a carteira de retalho, garantidas por uma caução imobiliária, o valor resultante da fórmula de correlação definida no ponto # será substituído por uma correlação (R) de
Slovak[sk]
V prípade retailových expozícií zabezpečených kolaterálom vo forme nehnuteľnosti sa výsledok korelačného vzorca podľa bodu # nahradí koreláciou (R) v hodnote
Slovenian[sl]
Za izpostavljenosti iz naslova bančništva na drobno, zavarovane z nepremičninami, korelacija (R) z vrednostjo #,# nadomesti vrednost korelacije, dobljeno s korelacijsko formulo iz odstavka
Swedish[sv]
När det gäller hushållsexponeringar där säkerhet ställts i form av säkerhet i fastigheten skall en korrelation (R) på #,# ersätta det värde som erhålls enligt korrelationsformeln i punkt