Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията от вида „плащане за забавяне“ бяха счетени за антиконкурентни при различни други обстоятелства.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že dohody o úplatě za pozdržení vstupu na trh narušily hospodářskou soutěž i za různých jiných okolností.
Danish[da]
Pay for delay-aftaler blev også anset for konkurrencebegrænsende under en række andre omstændigheder.
German[de]
„Pay-for-delay“-Vereinbarungen wurden zudem in mehreren anderen Fällen für wettbewerbswidrig befunden.
Greek[el]
Οι αντίστροφες συμφωνίες αποδείχθηκαν αντιανταγωνιστικές σε διάφορες άλλες περιστάσεις.
English[en]
Pay-for-delay agreements were found to be anti-competitive in various other circumstances.
Spanish[es]
Los acuerdos de pago por retraso se consideraron contrarios a la competencia en otras circunstancias diferentes.
Estonian[et]
Turuletuleku edasilükkamise hüvitamise kokkulepped tunnistati konkurentsivastasteks ka mitmesugustel muudel asjaoludel.
Finnish[fi]
Vastikkeellista viivyttämistä koskevien sopimusten on todettu olevan kilpailunvastaisia myös useissa muissa tapauksissa.
French[fr]
Les accords de paiement visant à retarder l’entrée sur le marché ont été jugés anticoncurrentiels dans diverses autres circonstances.
Croatian[hr]
I u raznim drugim okolnostima utvrđeno je da su sporazumi o plaćanju za odgodu protutržišne prirode.
Hungarian[hu]
A visszatartó fizetési megállapodásokat több más körülmény mellett is nyilvánították már versenyellenesnek.
Italian[it]
Gli accordi pay-for-delay sono stati ritenuti anticoncorrenziali in varie altre circostanze.
Lithuanian[lt]
Susitarimai, kuriais nustatomas mokestis už vėlavimą, antikonkurenciniais buvo nustatyti ir įvairiomis kitomis aplinkybėmis. 2013 m.
Latvian[lv]
“Samaksa par atlikšanu” nolīgumi tika atzīti par tādiem, kas vērsti pret konkurenci, arī dažādos citos apstākļos.
Maltese[mt]
Il-ftehimiet ta’ ħlas għall-ittardjar instabu li kienu antikompetittivi f’diversi ċirkustanzi oħra.
Dutch[nl]
In verschillende andere situaties werden pay-for-delay-overeenkomsten concurrentievervalsend bevonden.
Polish[pl]
W różnych innych okolicznościach porozumienia zawierające klauzule dotyczące zapłaty za opóźnienie „pay-for-delay” również zostały uznane za antykonkurencyjne.
Portuguese[pt]
Os acordos pay-for-delay foram considerados anticoncorrenciais em várias outras circunstâncias.
Romanian[ro]
S-a constatat că acordurile de plată pentru a întârzia intrarea pe piață a medicamentelor generice sunt anticoncurențiale în diferite alte circumstanțe.
Slovak[sk]
Dohody o platbách za oddialenie vstupu na trh boli posúdené ako protisúťažné v rôznych ďalších prípadoch.
Slovenian[sl]
Da so sporazumi o plačilu za odlog protikonkurenčni, je bilo ugotovljeno v različnih drugih primerih.
Swedish[sv]
Pay for delay-avtal har ansetts vara konkurrensbegränsande under flera andra omständigheter.