Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست شحاذة جائعة تتوسل لتعطيها الطعام
Bulgarian[bg]
Аз съм като гладна просякиня, на която са дали храна.
Bangla[bn]
আমি হচ্ছি এক ক্ষুধার্ত ভিক্ষুক যাকে খাবার দেওয়া হয়েছে
Bosnian[bs]
Ja sam izgladnjeli prosjak kome su dali hrane.
Czech[cs]
Jsem jako hladový žebrák který dostal najíst.
Danish[da]
Jeg er som en sulten tigger, der har fået mad.
German[de]
Ich bin wie ein hungernder Bettler, dem man ein Mahl gibt.
Greek[el]
Είμαι σαν πεινασμένη ζητιάνα που της δόθηκε τροφή.
English[en]
I'm like a starving beggar who's been given food.
Spanish[es]
Soy como una mendiga famélica que recibió comida.
Estonian[et]
Ma olen nagu nälgiv kerjus, kellele süüa anti.
Persian[fa]
من حال گداي گرسنه اي را دارم که بهش غذا داده اند
Finnish[fi]
Olen kuin kerjäläinen, joka on ruokittu.
Hebrew[he]
אני כמו קבצן מורעב שמציעים לו אוכל.
Croatian[hr]
Ja sam izgladnjeli prosjak kome su dali hrane.
Hungarian[hu]
Mintha eddig éheztem volna és most ételt kapnék!
Indonesian[id]
Aku seperti pengemis kelaparan yang habis di beri makanan.
Italian[it]
Sono come un mendicante affamato a cui e'stato dato cibo.
Latvian[lv]
Esmu kā ubadze, kas paēdināta.
Dutch[nl]
Ik ben als een hongerige bedelaar die te eten heeft gekregen.
Polish[pl]
Jestem jak przymierający z głodu żebrak, którego nakarmiono.
Portuguese[pt]
Sou como um mendigo faminto a quem foi dado comida.
Romanian[ro]
Sunt ca un cerşetor înfometat căruia i s-a dat de mâncare.
Slovak[sk]
Som ako vyhladovaný žobrák, ktorému dali jedlo.
Slovenian[sl]
Sem kot lačen potepuh, ki je dobil jesti.
Serbian[sr]
Ja sam kao prosjak koji umire od gladi, kome je poslužena hrana.
Turkish[tr]
Açlıktan ölecekken yemek bulmuş bir dilenci gibiyim.