Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٣: ١-٤) فاللطف الحبي والصدق يقربانكم اكثر الى والديكم.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 3:1-4) Orog kamong irarani sa saindong mga magurang kan mamomoton na kabootan asin pagkasinsero.
Czech[cs]
(Přísl. 3:1–4) Milující laskavost a opravdovost tě přiblíží k tvým rodičům.
Danish[da]
(Ordsprogene 3:1-4) Loyal hengivenhed og sandfærdighed vil knytte dig nærmere til dine forældre.
German[de]
Schreibe sie auf die Tafel deines Herzens“ (Sprüche 3:1-4). Liebende Güte und Wahrhaftigkeit werden dazu beitragen, daß du deinen Eltern näherkommst.
Greek[el]
(Παροιμίαι 3:1-4) Η στοργική καλοσύνη και η ειλικρίνεια θα σας κάνουν να συνδεθείτε στενότερα με τους γονείς σας.
English[en]
(Proverbs 3:1-4) Loving-kindness and trueness will draw you closer to your parents.
Spanish[es]
(Proverbios 3:1-4.) La bondad amorosa y el apego a la verdad te acercarán más a tus padres.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 3:1–4) Laupeus ja uskollisuus vetävät sinua lähemmäksi vanhempiasi.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 3:1-4) Paagi sa mahigugmaon nga kalolo kag pagkamaminatud-on mangin suod kamo sa inyo mga ginikanan.
Hungarian[hu]
Írd azokat a te szíved táblájára” (Példabeszédek 3:1–4). A szerető kedvesség és az igazság közelebb visz téged a szüleidhez.
Indonesian[id]
(Amsal 3:1-4, NW) Kasih kemurahan dan kebenaran akan membuat saudara lebih dekat dengan orangtua saudara.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 3:1-4) Kærleiki og trúfesti tengja þig foreldrum þínum nánari böndum.
Italian[it]
(Proverbi 3:1-4) L’amorevole benignità e la verità vi faranno avvicinare ai vostri genitori.
Japanese[ja]
箴言 3:1‐4)愛ある親切と真実があれば,あなたはご両親と一層親しくなれるでしょう。
Korean[ko]
(잠언 3:1-4) 사랑의 친절과 진실은 청소년이 부모에게 더 가까와지게 해줄 것입니다.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 3: 1—4) Godhet og sannferdighet vil gjøre at du blir nærere knyttet til foreldrene dine.
Polish[pl]
3:1-4). Serdeczna życzliwość i prawdomówność niewątpliwie przybliży cię do rodziców.
Portuguese[pt]
(Provérbios 3:1-4) A benevolência e a veracidade farão com que se achegue mais aos pais.
Romanian[ro]
Scrie-le pe tăbliţa inimii tale“ (Proverbe 3:1–4).
Slovenian[sl]
(Pregovori 3:1—4, NS) Ljubeča dobrota in iskrenost te bosta zbližali s tvojimi starši.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi den tapoe na tafra foe joe ati” (Odo 3:1-4).
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 3:1—4, NW) Kärleksfull omtanke och sannfärdighet kommer att föra dig närmare dina föräldrar.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 3:1-4) Ang maibiging-awa at katotohanan ay lalong magpapalapit sa iyo sa iyong mga magulang.
Zulu[zu]
(IzAga 3:1-4) Umusa neqiniso kuyokusondeza eduze nabazali bakho.