Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at beregne VI har Grifoni foreslaaet at anvende foelgende formel: 147 000 000 LIT (indkomst) x 35% (invaliditetsgraden) x 16,318 (den gaeldende kapitaliseringskoefficient, der er aldersbetinget (3)) - 20% (forskellen mellem den fysiske levetid og arbejdslivet).
German[de]
Zur Berechnung der dauernden Arbeitsunfähigkeit hat der Kläger vorgeschlagen, folgende Formel anzuwenden: 147 000 000 LIT (Einkünfte) x 35 % (Grad der Arbeitsunfähigkeit) x 16,318 (Kapitalisierungsköffizient, der vom Alter abhängt(3)) - 20 % (Unterschied zwischen Lebenserwartung und Lebensarbeitszeit).
Greek[el]
Για τον υπολογισμό της ΔΑ ο Grifoni προέτεινε να χρησιμοποιηθεί η ακόλουθη μέθοδος: 147 000 000 LIT (εισόδημα) x 35 % (ποσοστό αναπηρίας) x 16,318 (εφαρμόσιμος συντελεστής κεφαλαιοποιήσεως, ο οποίος αποτελεί συνάρτηση της ηλικίας (3)) - 20 % (διαφορά μεταξύ φυσικής ζωής και ενεργού επαγγελματικής ζωής).
English[en]
In order to calculate permanent invalidity, Mr Grifoni proposed the following formula: LIT 147 000 000 (earnings) x 35% (percentage of invalidity) x 16.318 (capitalization coefficient applicable depending on age (3)) - 20% (difference between physical life and active life).
Spanish[es]
Para calcular la IP, el Sr. Grifoni ha propuesto que se utilice la siguiente fórmula: 147.000.000 LIT (ingresos) x 35 % (porcentaje de invalidez) x 16,318 (coeficiente de capitalización aplicable y que se calcula en función de la edad (3)) - 20 % (diferencia entre la vida física y la vida laboral).
French[fr]
Pour calculer l' IP, M. Grifoni a proposé d' utiliser la formule suivante : 147 000 000 LIT (revenu) x 35 % (taux d' invalidité) x 16,318 (coefficient de capitalisation applicable et qui est fonction de l' âge (3)) - 20 % (écart entre la vie physique et la vie de travail).
Italian[it]
Per calcolare l' IP, il Grifoni ha proposto di utilizzare la seguente formula: 147 000 000 LIT (reddito) x 35 % (percentuale d' invalidità) x 16,318 (coefficiente di capitalizzazione applicabile e che è in funzione dell' età (3)) - 20 % (scarto tra vita fisica e vita lavorativa).
Dutch[nl]
Voor de berekening van de blijvende invaliditeit stelde Grifoni de volgende formule voor: 147 000 000 LIT (inkomen) x 35 % (invaliditeitspercentage) x 16,318 (leeftijdsgebonden kapitalisatiecoëfficiënt(3)) - 20 % (verschil tussen levensduur en arbeidsleven).
Portuguese[pt]
Para calcular a IP, A. Grifoni propôs a utilização da seguinte fórmula: 147 000 000 LIT (rendimento) x 35% (percentagem de invalidez) x 16,318 (coeficiente de capitalização aplicável e que é função da idade (3)) - 20% (intervalo entre vida e vida activa).