Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desværre steg antallet af tilbageførsler (efter forkerte træk) til toldkontingenterne også; Kommissionen har iværksat en opfølgning for at anspore medlemsstaterne til at nedsætte antallet af fejl ved anmodninger om træk.
German[de]
Leider hat auch die Anzahl von Rückübertragungen (aufgrund von Ziehungsfehlern) auf Zollkontingente zugenommen: Dies wird durch die Kommission überwacht, um die Mitgliedstaaten zu veranlassen, ihre Fehler bei Ziehungsanträgen zu verringern.
Greek[el]
Δυστυχώς, αυξήθηκε και ο αριθμός των επιστροφών (εξ αιτίας λαθών στις αναλήψεις) για δασμολογικές ποσοστώσεις : η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση πιέζοντας τα κράτη μέλη να μειώσουν τα λάθη στις αιτήσεις ανάληψης.
English[en]
Unfortunately, the number of returns to tariff quotas (following drawing errors) is also on the increase; the Commission conducts follow-up to encourage Member States to reduce number of errors in their drawing requests.
Spanish[es]
Pero, lamentablemente, también lo hizo el número de devoluciones (por errores en las extracciones) correspondientes a contingentes arancelarios. La Comisión está realizando un seguimiento para inducir a los Estados miembros a disminuir los errores de las solicitudes de utilización del contingente.
Finnish[fi]
Valitettavasti myös (kiintiöihin lukemisessa tapahtuneista virheistä johtuvien) takaisinmaksujen määrä on kasvussa: komissio seuraa näitä takaisinmaksuja kannustaakseen jäsenvaltioita välttämään virheitä kiintiöihin lukemista koskevissa hakemuksissa.
French[fr]
Malheureusement, le nombre de reversements (suite à des erreurs de tirages) sur des contingents tarifaires est également en augmentation : il existe un suivi de la part de la Commission pour inciter les Etats membres à diminuer leurs erreurs dans les demandes de tirages.
Italian[it]
Sfortunatamente, è altresì in aumento il numero di riversamenti (a seguito di errori di prelievo) nei contingenti tariffari: esiste un sistema di controllo da parte della Commissione, per indurre gli Stati membri a ridurre gli errori nelle richieste di prelievo.
Dutch[nl]
Helaas is het aantal terugstortingen (als gevolg van fouten wat betreft de opneming) in de tariefcontingenten eveneens toegenomen: de Commissie voert een follow-up uit teneinde om de lidstaten ertoe te bewegen hun fouten in aanvragen tot opneming te doen afnemen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o número de reposições (em consequência de erros de saque) está também a aumentar: existe um acompanhamento por parte da Comissão para incitar os Estados-Membros a diminuir os erros nos seus pedidos de saque.
Swedish[sv]
Olyckligtvis ökar också antalet återföranden av outnyttjade tullkvoter (till följd av att fel begås i samband med uttagen): kommissionen gör en uppföljning för att förmå medlemsstaterna att minska antalet fel vid begäranden om uttag.