Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die oorlog het moorde voortgeduur.
Amharic[am]
ከጦርነቱ በኋላም ቢሆን ግድያዎች መፈጸማቸውን ቀጥለዋል።
Arabic[ar]
ولم تتوقف الجرائم بعد انتهاء الحرب.
Bulgarian[bg]
След войната убийствата продължиха.
Bangla[bn]
যুদ্ধের পর, হত্যা চলতেই থাকে।
Cebuano[ceb]
Human sa gubat, ang pagpamatay nagpadayon.
Czech[cs]
Vraždění pokračovalo i po válce.
Danish[da]
Efter krigen fortsatte myrderierne.
German[de]
Auch nach dem Krieg ging das Morden weiter.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο οι φόνοι συνεχίστηκαν.
English[en]
After the war, murders continued.
Spanish[es]
Tras el conflicto prosiguieron los asesinatos.
Estonian[et]
Pärast sõda mõrvateod jätkusid.
Finnish[fi]
Sodan jälkeen veriteot jatkuivat.
French[fr]
Cette guerre aussi a pris fin, mais les meurtres n’ont pas cessé pour autant.
Gujarati[gu]
લશ્કરોએ ઘણા નિર્દોષ લોકોને રહેંસી નાંખ્યા.
Hebrew[he]
לאחר המלחמה נמשכו מעשי הטרור הרצחניים.
Hindi[hi]
विश्वयुद्ध खत्म होने के बाद भी कत्लेआम जारी रहा।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang inaway, nagpadayon ang pagpamatay.
Croatian[hr]
Nakon rata krvoproliće se nastavilo.
Hungarian[hu]
A gyilkosságok a háború után is folytatódtak.
Indonesian[id]
Seusai perang, pembunuhan masih berlanjut.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti gubat, nagtultuloy ti panangpapatay.
Italian[it]
Dopo la guerra, le stragi continuarono.
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დამთავრების შემდეგ ადამიანთა ხოცვა–ჟლეტა კვლავ გრძელდებოდა.
Kannada[kn]
ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಬಳಿಕವೂ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಂದ ಹತ್ಯೆಗಳು ಮುಂದುವರಿದವು.
Korean[ko]
이 전쟁이 끝난 후에도 살육 행위는 계속되었습니다.
Lithuanian[lt]
Karui pasibaigus, teroristai žudyti nesiliovė.
Latvian[lv]
Pēc kara slepkavošana turpinājās.
Malagasy[mg]
Mbola nitohy ny famonoana olona taorian’ny ady.
Macedonian[mk]
По војната убивањето продолжи.
Malayalam[ml]
യുദ്ധാനന്തരവും നരഹത്യ തുടർന്നു.
Marathi[mr]
युद्धानंतरही अतिरेकी, लोकांचा बळी घेतच राहिले.
Burmese[my]
စစ်ကြီးပြီးနောက် ဆက်၍လူသတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Etter krigen har drapene bare fortsatt.
Nepali[ne]
लडाइँ सिद्धिए पनि हत्याको क्रम भने रोकिएन।
Dutch[nl]
Na de oorlog ging het moorden door.
Nyanja[ny]
Nkhondoyo itatha, kupha anthu kunapitirirabe.
Panjabi[pa]
ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਤਲ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ।
Polish[pl]
Wojna się skończyła, ale w dalszym ciągu dopuszczano się mordów.
Portuguese[pt]
Após o fim da guerra, os assassinatos continuaram.
Romanian[ro]
După terminarea războiului, crimele au continuat.
Russian[ru]
Но на этом зверства не закончились.
Sinhala[si]
එම යුද්ධයද අවසන් වුවත් ත්රස්තවාද ඝාතන දිගින් දිගටම පැවතුණා.
Slovak[sk]
Vraždenie sa po vojne nezastavilo.
Slovenian[sl]
Po vojni so se pobijanja še nadaljevala.
Albanian[sq]
Pas luftës, vrasjet vazhduan.
Serbian[sr]
Ubijanje se nastavilo i nakon što je rat završen.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa batho ba ile ba ’na ba bolaoa.
Swedish[sv]
Efter kriget fortsatte mördandet.
Swahili[sw]
Baada ya vita hivyo, mauaji yaliendelea.
Congo Swahili[swc]
Baada ya vita hivyo, mauaji yaliendelea.
Tamil[ta]
போருக்குப் பின்னும் தீவிரவாதிகளின் கொட்டம் அடங்கியபாடில்லை.
Telugu[te]
యుద్ధం తర్వాత హత్యలు కొనసాగాయి.
Thai[th]
หลัง สงคราม ครั้ง นั้น การ สังหาร ก็ ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng digmaan, patuloy pa rin ang pagpatay.
Tswana[tn]
Le fa ntwa e sena go fela, batho bone ba ne ba ntse ba bolawa.
Turkish[tr]
Savaş bittikten sonra cinayetler devam etti.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nyimpi, vanhu va ye mahlweni va dlayeteriwa.
Urdu[ur]
دوسری عالمی جنگ کے بعد بھی دُنیا دہشتگردی کے گرفت میں رہی۔
Xhosa[xh]
Emva kwemfazwe, abantu baqhubeka bebulawa.
Zulu[zu]
Ngemva kwale mpi ukubulawa kwabantu kwaqhubeka.