Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإنعاش الاجتماعي والاقتصادي، اعتبرت المنظورات القصيرة الأجل المحدودة في نطاقها وحجمها، إلى جانب الافتقار إلى الالتزام السياسي الطويل الأمد وآليات التنسيق الفعالة، ثغرات رئيسية يمكن أن يفيد في سدها تعزيز الحوار بين الرابطة والأمم المتحدة.
English[en]
In the areas of disarmament, demobilization and reintegration and socio-economic revitalization, short-term perspectives limited in scale and scope, couple with lack of long-term political commitment and effective coordination mechanisms, were seen as key gaps which could benefit from enhanced ASEAN-United Nations dialogue.
Spanish[es]
En los ámbitos del desarme, la desmovilización y la reintegración, y la revitalización socioeconómica, se consideró que las perspectivas a corto plazo, de escala y alcance limitados, junto con la falta de compromiso político a largo plazo y mecanismos de coordinación eficaces, constituían importantes problemas que podían resolverse mejorando el diálogo entre la ASEAN y las Naciones Unidas.
French[fr]
S’agissant du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, ainsi que de la revitalisation socioéconomique, le caractère limité, tant par leur échelle que par leur portée, des perspectives à court terme et l’absence d’engagement politique à long terme et de mécanismes efficaces de coordination sont autant de lacunes importantes qu’un dialogue renforcé entre l’ONU et l’ASEAN permettrait de combler.
Chinese[zh]
在解除武装、复员和重返社会和社会经济振兴领域,在规模和范围上短期前景有限,在加上缺乏长期政治承诺和有效的协调机制,这些被视为可从加强东盟-联合国对话中获益的关键不足领域。