Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato iniciativa by měla být rozdělena do tří částí: na doprovod některých zranitelných plavidel proplouvající Adenským zálivem, ochranu plavidel Světového potravinového programu, která zabezpečují humanitární pomoc pro Somálsko, a dohled nad rybolovnými oblastmi u jižního pobřeží Somálska.
Danish[da]
Initiativet skal omfatte tre indsatsområder: eskorte af visse udsatte fartøjer, der gennemsejler Adengolfen, beskyttelse af Verdensfødevareprogrammets humanitære konvojer til Somalia og overvågning af fiskeområder ud for Somalias sydlige kyst.
Greek[el]
Αυτή η πρωτοβουλία θα πρέπει να περιλαμβάνει τρία σκέλη: τη συνοδεία ορισμένων ευάλωτων σκαφών που διέρχονται από τον Κόλπο του Άντεν, την προστασία της ανθρωπιστικής νηοπομπής του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος με προορισμό τη Σομαλία και την εποπτεία των περιοχών αλίευσης ανοικτά των νότιων ακτών της Σομαλίας.
English[en]
This initiative should be in three sections: the accompanying of certain vulnerable vessels in transit through the Gulf of Aden, the protection of World Food Programme humanitarian convoys destined for Somalia, and the surveillance of fishing areas off the southern coast of Somalia.
Spanish[es]
Esta iniciativa debe abarcar tres secciones: el acompañamiento de algunos navíos vulnerables en tránsito en el golfo de Adén, la protección de los convoyes humanitarios del Programa Mundial de Alimentos que se dirigen a Somalia y la vigilancia de las zonas pesqueras de la costa meridional de Somalia.
Estonian[et]
See algatus peaks toimuma kolmes osas: mõningate läbi Adeni lahe sõitvate rünnaku vastu kaitsetute laevade saatmine, Somaaliasse suunduvate maailma toiduabi programmi konvoide kaitse ja Somaalia lõunaranniku ääres asuvate püügipiirkondade jälgimine.
Finnish[fi]
Aloite käsittänee kolme osa-aluetta: tiettyjen alttiiden alusten saattaminen Adeninlahden läpi, Maailman elintarvikeohjelmaan kuuluvien, Somalialle suunnattujen humanitaaristen kuljetusten turvaaminen sekä Somalian etelärannikolla sijaitsevien kalastusalueiden valvonta.
French[fr]
Cette initiative devrait comporter trois volets: l'accompagnement de certains navires vulnérables en transit dans le golfe d'Aden, la protection des convois humanitaires du Programme alimentaire mondial à destination de la Somalie, et la surveillance des zones de pêche au large des côtes méridionales de la Somalie.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés három részre tagozódik: kíséret biztosítása az Ádeni-öblön áthaladó bizonyos sebezhető hajók számára, a Világélelmezési Program Szomáliába tartó humanitárius konvojainak a védelme, valamint a Szomália déli partjainál fekvő halászati térség felügyelete.
Italian[it]
Questa iniziativa dovrebbe consistere di tre parti: la scorta di determinate imbarcazioni vulnerabili in transito nel Golfo di Aden, la protezione dei convogli umanitari del Programma alimentare mondiale destinati alla Somalia e la sorveglianza delle zone di pesca davanti alla costa meridionale della Somalia.
Lithuanian[lt]
Šią iniciatyvą turėtų sudaryti trys dalys: tam tikrų pažeidžiamų tranzitinių laivų lydėjimas per Adeno įlanką, į Somalį vykstančių Pasaulio maisto programos humanitarinių konvojų apsauga ir į pietus nuo Somalio krantų esančių žvejybos plotų žvalgyba.
Latvian[lv]
Iniciatīvai ir jābūt trijās sadaļās: noteiktu apdraudētu tranzīta kuģu pavadīšana caur Adenas līci, Pasaules pārtikas programmas humanitāro konvoju uz Somāliju aizsardzība un zvejas rajonu uzraudzīšana pie Somālijas dienvidu krastiem.
Dutch[nl]
Dit initiatief valt uiteen in drie delen. Om te beginnen worden bepaalde kwetsbare vaartuigen in de Golf van Aden begeleid; daarnaast zullen humanitaire konvooien die in de kader van het Wereldvoedselprogramma naar Somalië varen, bescherming genieten; tot slot zal er surveillance worden uitgevoerd in de visserijzones langs de zuidkust van Somalië.
Polish[pl]
Inicjatywa ta obejmowałaby trzy sekcje: towarzyszenie niektórym narażonym statkom w tranzycie przez Zatokę Adeńską, ochronę konwojów humanitarnych Światowego Programu Żywnościowego kierujących się do Somalii oraz obserwację obszarów połowowych u południowych wybrzeży Somalii.
Portuguese[pt]
Esta iniciativa comportará três secções: o acompanhamento de certas embarcações vulneráveis em trânsito no golfo de Aden, a protecção dos comboios humanitários do Programa Alimentar Mundial com destino à Somália e a vigilância de zonas pesqueiras ao largo da costa sul da Somália.
Slovak[sk]
Táto iniciatíva by sa mala skladať z troch častí: sprievod niektorých zraniteľných plavidiel plaviacich sa cez Adenský záliv, ochrana humanitárnych konvojov Medzinárodného potravinového programu smerujúcich do Somálska a dohľad nad rybolovnými oblasťami pri južnom pobreží Somálska.
Slovenian[sl]
Ta pobuda bi morala biti razdeljena na tri oddelke: spremljanje nekaterih ranljivih plovil v tranzitu skozi Adenski zaliv, zaščita humanitarnih konvojev Svetovnega programa za prehrano, ki so namenjeni v Somalijo, in nadzor ribolovnih območij ob južnem delu somalijske obale.
Swedish[sv]
Det här initiativet bör ha tre delar: att ledsaga vissa sårbara fartyg som passerar genom Adenviken, att skydda Världslivsmedelsprogrammets humanitära konvojer till Somalia och att övervaka fiskeområdena utanför Somalias södra kust.