Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спестете ми сантименталностите!
Bosnian[bs]
Ostavi me tih sentimentalnih gluposti.
Czech[cs]
Nechte si ty sentimentální žvásty.
Danish[da]
Spar mig for det sentimentale sludder.
German[de]
Ersparen Sie mir den sentimentalen Quatsch!
Greek[el]
'φησε κατά μέρος τις συναισθηματικές ανοησίες.
English[en]
Spare me this sentimental rubbish.
Spanish[es]
¡ Ahórrate esta tontería sentimental!
Estonian[et]
Päästa mind neist sentimentaalsustest.
Finnish[fi]
Nyyhkyjutut sikseen.
French[fr]
Epargnez-moi ces sottises sentimentales.
Hebrew[he]
תחסוך ממני את הזבל הרגשני הזה.
Croatian[hr]
Poštedite me tog sentimentalnog smeća.
Icelandic[is]
Ekkert tilfinningarugl.
Norwegian[nb]
Spar meg det sentimentale tullballet.
Dutch[nl]
Bespaar me die sentimentele onzin.
Polish[pl]
Oszczędź mi tych sentymentalnych głupstw.
Portuguese[pt]
Poupe-me dessa ladainha!
Romanian[ro]
Scuteşte-mă de prostiile astea sentimentale.
Slovenian[sl]
Oh, prizanesi mi s takimi sentimentalno kramo!
Serbian[sr]
Poštedite me tog sentimentalnog smeća.
Swedish[sv]
Vilken sentimental smörja!
Turkish[tr]
Bu duygusal saçmalığa beni katma.
Vietnamese[vi]
Ô, để dành cho tôi thứ tình cảm rẻ tiền đó đi.