Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under vores besøg i fængslet sagde fængselsinspektøren i øvrigt, at disse tre mænd ikke ville være sikre i noget fængsel i Colombia.
German[de]
Außerdem wies uns während unseres Besuches des Gefängnisses der Gefängnisdirektor recht deutlich darauf hin, die drei Männer seien in keinem kolumbianischen Gefängnis sicher.
English[en]
Also, during our visit to the prison, the prison governor indicated quite clearly that these three men would not be safe in any prison in Colombia.
Spanish[es]
Por otra parte, durante nuestra visita a la prisión, el director de la misma señaló de forma bastante clara que estos tres hombres no estarían seguros en ninguna prisión de Colombia.
Finnish[fi]
Vieraillessamme vankilassa vankilan johtaja lisäksi ilmoitti meille varsin selväsanaisesti, etteivät nämä kolme miestä olisi turvassa missään Kolumbian vankilassa.
French[fr]
De plus, lors de notre visite à la prison, le directeur de la prison nous a clairement affirmé que ces trois hommes ne seraient en sécurité dans aucune prison colombienne.
Italian[it]
Inoltre, durante la visita in carcere, il direttore ci ha detto molto chiaramente che questi tre cittadini non sono al sicuro in nessuna prigione colombiana.
Dutch[nl]
Bovendien wil ik u erop wijzen dat de bewaarder tijdens ons bezoek aan de gevangenis duidelijk liet merken dat deze drie mannen in geen enkele gevangenis in Colombia veilig zouden zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, durante a nossa visita à prisão, o director da prisão deu a entender muito claramente que os três homens não estariam seguros em qualquer prisão da Colômbia.
Swedish[sv]
Under vårt besök i fängelset angav dessutom fängelsedirektören mycket tydligt att dessa tre män inte skulle vara säkra i något fängelse i Colombia.