Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
« Efterretnings-»funktionen består i at identificere svigmekanismerne og strukturen i opbygningen af net såvel inden for den organiserede som den ikke-organiserede kriminalitet.
German[de]
Die operative "Intelligence"-Funktion besteht also darin, die Betrugsmechanismen sowie die Struktur der organisierten oder nichtorganisierten Betrugsnetze zu ermitteln.
Greek[el]
Ο επιχειρησιακός ρόλος της «υπηρεσίας πληροφοριών» συνίσταται στην επισήμανση των μηχανισμών απάτης καθώς και της δομής των δικτύων απάτης, ανεξάρτητα από το εάν ανήκουν ή όχι στο οργανωμένο έγκλημα.
English[en]
The operational intelligence function consists in gaining familiarity with fraud mechanisms and the structure of fraud networks whether or not they involve organised crime.
Spanish[es]
La función de "inteligencia" operativa consiste en determinar los mecanismos de fraude así como la estructura de las redes, correspondan o no a la delincuencia organizada.
Finnish[fi]
Tiedustelun tehtävänä on selvittää petosten mekanismit sekä petosliigojen, -verkostojen tai -organisaatioiden rakenne, olipa kyseessä järjestäytynyt tai järjestäytymätön rikollisuus.
French[fr]
La fonction « intelligence » opérationnelle consiste à identifier les mécanismes de fraude ainsi que la structure des réseaux de fraude, qu'ils relèvent ou non du crime organisé.
Italian[it]
La funzione di « intelligence » operativa consiste proprio nell'identificare i meccanismi fraudolenti e la struttura delle reti criminali, che appartengano o meno alla criminalità organizzata.
Dutch[nl]
De operationele "intelligence"-functie bestaat erin inzicht te krijgen in de fraudemechanismen en de structuur van de netwerken, al dan niet onderdeel van de georganiseerde misdaad.
Portuguese[pt]
A função « intelligence » operacional consiste em identificar os mecanismos da fraude, bem como a estrutura das redes de fraude, quer façam parte da criminalidade organizada ou não.
Swedish[sv]
Den operativa underrättelsetjänstens uppgift är att fastställa hur bedrägerierna fungerar och hur de brottsliga nätverken är strukturerade, oavsett om det gäller organiserad brottslighet eller ej.