Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1924 is ’n kantoor in Beiroet, Libanon, oopgemaak om die predikingswerk te rig in die gebied wat Armenië, Georgië, Sirië en Turkye ingesluit het.
Arabic[ar]
وسنة ١٩٢٤، افتُتح مكتب في بيروت، لبنان، لتوجيه عمل البشارة في ارمينيا، تركيا، جورجيا، وسوريا.
Bemba[bem]
Mu 1924, baliswile iofeshi ku Beirut mu Lebanon ilyaleyangalila umulimo wa kubila imbila nsuma mu Armenia, mu Georgia, mu Syria, na mu Turkey.
Cebuano[ceb]
Sa 1924, gibuksan ang usa ka opisina sa Beirut, Lebanon aron dumalahon ang pagsangyaw sa mga lugar sa Armenia, Georgia, Syria, ug Turkey.
Czech[cs]
V roce 1924 byla v Bejrútu v Libanonu otevřena kancelář, která měla dohlížet na kazatelskou činnost v Arménii, Gruzii, Sýrii a Turecku.
Danish[da]
I 1924 oprettede man et kontor i Beirut, Libanon, for at føre tilsyn med forkyndelsesarbejdet i et område der indbefattede Armenien, Georgien, Syrien og Tyrkiet.
Efik[efi]
Ke 1924, ẹma ẹsiak ọfis ke Beirut ke Lebanon emi ẹdisede iban̄a utom ukwọrọikọ ke Armenia, Georgia, Syria, ye Turkey.
Greek[el]
Το 1924, ιδρύθηκε ένα γραφείο στη Βηρυτό του Λιβάνου για να κατευθύνει το έργο κηρύγματος στην περιοχή που περιλάμβανε την Αρμενία, τη Γεωργία, τη Συρία και την Τουρκία.
English[en]
In 1924, an office was opened in Beirut, Lebanon, to direct the preaching work in the area that included Armenia, Georgia, Syria, and Turkey.
Spanish[es]
En 1924, se abrió una oficina en Beirut (Líbano) para dirigir la predicación en Armenia, Georgia, Siria y Turquía.
Estonian[et]
Aastal 1924 avati Beirutis Liibanoni büroo, et juhtida kuulutustööd Süürias, Türgis, Armeenias ja Gruusias.
Finnish[fi]
Vuonna 1924 Beirutissa Libanonissa avattiin toimisto ohjaamaan saarnaamistyötä alueella, johon sisältyivät Armenia, Georgia, Syyria ja Turkki.
Fijian[fj]
A dola ena 1924 e dua na valenivolavola e Beirut, Lepanoni, me qarava na cakacaka vakavunau e Armenia, Georgia, Siria, kei Taki.
French[fr]
En 1924, un bureau a été ouvert à Beyrouth, au Liban, pour diriger l’activité de prédication dans les territoires qui comprenaient l’Arménie, la Géorgie, la Syrie et la Turquie.
Hindi[hi]
सन् 1924 में लेबनान देश के बेरूत शहर में एक दफ्तर खोला गया ताकि वहाँ से कई इलाकों में हो रहे प्रचार काम की निगरानी की जाए, जैसे आर्मीनिया, जॉर्जिया, तुर्की और सीरिया में।
Hiligaynon[hil]
Sang 1924, ginbuksan ang talatapan sa Beirut, Lebanon para dumalahan ang pagbantala sa mga lugar lakip ang Armenia, Georgia, Syria, kag Turkey.
Croatian[hr]
Godine 1924. u libanonskom gradu Bejrutu otvorili su ured kako bi organizirali propovijedanje na području koje je obuhvaćalo Armeniju, Gruziju, Siriju i Tursku.
Haitian[ht]
Nan ane 1924, Etidyan Labib yo te ouvè yon biwo nan vil Bewout nan peyi Liban pou yo te kapab dirije travay predikasyon an nan Ameni, Jòji, Siri ak Tiki.
Hungarian[hu]
Innen irányították a Grúziában, Örményországban, Szíriában és Törökországban folyó prédikálómunkát.
Armenian[hy]
1924 թ.-ին Բեյրութում (Լիբանան) հիմնվեց գրասենյակ՝ քարոզչական գործը Թուրքիայում, Հայաստանում, Սիրիայում եւ Վրաստանում վերահսկելու համար։
Indonesian[id]
Pada 1924, sebuah kantor dibuka di Beirut, Lebanon, untuk mengatur pengabaran di Armenia, Georgia, Siria, Turki, dan daerah-daerah lain.
Igbo[ig]
N’afọ 1924, ha mepere ọfis na Beirut dị na Lebanọn ka ha nọrọ ebe ahụ na-ahazi ozi ọma a na-ekwusa na Aminia, Jọjia, Siria, nakwa na Tọki.
Iloko[ilo]
Idi 1924, adda naluktan nga opisina idiay Beirut, Lebanon, tapno maorganisar ti trabaho a panangasaba iti dayta a lugar, kasta met iti Armenia, Georgia, Syria, ken Turkey.
Italian[it]
Nel 1924 fu aperto un ufficio a Beirut, in Libano, per dirigere l’opera di predicazione in un’area che comprendeva Armenia, Georgia, Siria e Turchia.
Japanese[ja]
1924年,レバノンのベイルートに事務所が開設され,アルメニア,ジョージア,シリア,トルコ地域での宣べ伝える業を監督することになりました。
Georgian[ka]
1924 წელს ლიბანის დედაქალაქ ბეირუთში ბიბლიის მკვლევრებმა ოფისი გახსნეს, საიდანაც სამქადაგებლო საქმეს ხელმძღვანელობა ეწეოდა არა მხოლოდ ლიბანში, არამედ თურქეთში, საქართველოში, სირიასა და სომხეთში.
Korean[ko]
1924년에 시리아와 아르메니아, 조지아, 터키 등지의 전파 활동을 감독하기 위해 레바논 베이루트에 사무실이 생겼습니다.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka wa 1924, bashimikile ofweshi mu muzhi mukatampe wa Beirut, mu kyalo kya Lebanoni kuba’mba atangijilenga mwingilo wa kusapwila mu kyalo kya Armenia, Georgia, Silya, ne Turkey.
Kyrgyz[ky]
Арменияда, Грузияда, Сирияда, Түркияда кабар айтуу ишин жетектеш үчүн 1924-жылы Ливандын борбору Бейрутта кеңсе ачылган.
Lingala[ln]
Na 1924, bafungolaki biro moko ya Batatoli ya Yehova na Beyrout, na ekólo Liban, mpo na kotambwisa mosala ya kosakola na teritware oyo esangisaki mpe bikólo lokola, Arménie, Géorgie, Syrie mpe Turquie.
Malagasy[mg]
Nisy birao nosokafana tany Beyrouth, any Liban, tamin’ny 1924, mba hiandraikitra ny asa fitoriana teto sy tany Armenia, Syria, ary Torkia.
Malayalam[ml]
അർമേ നിയ, ജോർജിയ, സിറിയ, തുർക്കി എന്നിവി ട ങ്ങ ളി ലെ പ്രസം ഗ പ്ര വർത്ത നത്തെ സഹായി ക്കു ന്ന തി നാ യി 1924-ൽ ലബാ നോ നി ലെ ബെയ്റൂ ട്ടിൽ ഒരു ഓഫീസ് ആരംഭി ച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1924 ble det opprettet et kontor i Beirut i Libanon som skulle føre tilsyn med forkynnelsesarbeidet i det området som omfattet Armenia, Georgia, Syria og Tyrkia.
Dutch[nl]
In 1924 werd een kantoor opgericht in Beiroet (Libanon) om leiding te geven aan de prediking in onder andere Armenië, Georgië, Syrië en Turkije.
Northern Sotho[nso]
Ka 1924, go ile gwa bulwa ofisi kua Beirut, Libanoni, bakeng sa go okamela modiro wa boboledi tikologong yeo e akaretšago Armenia, Georgia, Siria le Turkey.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1924 Ophunzira Baibulowa anatsegula ofesi ku Beirut, m’dziko la Lebanon, kuti iziyang’anira ntchito yolalikira ku Armenia, Georgia, Syria ndi Turkey.
Ossetic[os]
Филиал хъусын кӕныны хъуыддагӕн разамынд лӕвӕрдта цалдӕр бӕстӕйы, зӕгъӕм, Гуырдзыстоны, Сирийы, Сомихы ӕмӕ Турцийы.
Polish[pl]
W 1924 roku w Bejrucie, stolicy Libanu, otworzono biuro, które kierowało dziełem głoszenia na terenie Armenii, Gruzji, Syrii i Turcji.
Portuguese[pt]
Em 1924, foi aberto um escritório em Beirute, no Líbano, para cuidar da pregação na região da Armênia, Geórgia, Síria e Turquia.
Rundi[rn]
Mu 1924, i Beirut muri Libani haruguruwe ibiro bihagarikira igikorwa co kwamamaza mu turere twa Armeniya, Jeworojiya, Siriya na Tirkiya.
Romanian[ro]
În 1924, a fost deschis un birou în Beirut, Liban, pentru a organiza lucrarea de predicare din zona care includea Armenia, Georgia, Siria și Turcia.
Russian[ru]
В 1924 году, чтобы руководить проповедью в Армении, Грузии, Сирии и Турции, был открыт офис в Бейруте (Ливан).
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1924, bashinze ibiro i Beirut muri Libani, kugira ngo bigenzure umurimo muri Arumeniya, Jeworujiya, Siriya na Turukiya.
Sinhala[si]
1924දී ආර්මේනියාවේ, ජෝර්ජියාවේ, තුර්කියේ සහ සිරියාවේ දේශනා සේවය ගැන බලන්න ලෙබනන්වල බේරූට් නගරයේ කාර්යාලයක් විවෘත කළා.
Slovak[sk]
V roku 1924 bola v Bejrúte v Libanone otvorená kancelária, ktorá riadila zvestovanie v Arménsku, Gruzínsku, Sýrii a Turecku.
Slovenian[sl]
Leta 1924 je bila odprta pisarna v Bejrutu v Libanonu, zato da je skrbela za oznanjevalsko delo na območju, ki je obsegalo Armenijo, Gruzijo, Sirijo in Turčijo.
Shona[sn]
Muna 1924, muBeirut, kuLebanon, makavhurwa hofisi kuti itungamirire basa rekuparidza mudunhu raiva nenyika dzaisanganisira Armenia, Georgia, Syria neTurkey.
Albanian[sq]
Më 1924 në Bejrut të Libanit u hap një zyrë që të drejtonte veprën e predikimit në zonën që përfshinte Sirinë, Turqinë, Armeninë dhe Gjeorgjinë.
Serbian[sr]
Delo propovedanja u Gruziji, Jermeniji, Siriji i Turskoj počelo je da se nadgleda 1924. godine iz Bejruta, glavnog grada Libana.
Swedish[sv]
År 1924 etablerades ett kontor i Beirut i Libanon som skulle ha tillsyn över predikoarbetet i Armenien, Georgien, Syrien och Turkiet.
Swahili[sw]
Mnamo 1924, ofisi ya tawi ilifunguliwa jijini Beirut, Lebanoni, ili isimamie kazi ya kuhubiri kwenye eneo lililotia ndani nchi ya Armenia, Georgia, Siria, na Uturuki.
Tagalog[tl]
Noong 1924, isang opisina ang binuksan sa Beirut, Lebanon, para pangasiwaan ang pangangaral sa lugar na ito kasama ang Armenia, Georgia, Syria, at Turkey.
Tswana[tn]
Ka 1924, go ne ga bulwa ofisi kwa Beirut, Lebanona, e e neng e tla okamela tiro e e neng e dirwa kwa dikgaolong tsa Armenia, Georgia, Siria le Turkey.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1924, kwakajalulwa ofesi mu Beirut, ku Lebanon, kutegwa isololele mulimo wakukambauka mubusena oobo kubikkilizya acisi ca Armenia, Georgia Syria alimwi aca Turkey.
Turkish[tr]
Ermenistan, Gürcistan, Suriye ve Türkiye’yi kapsayan bölgedeki duyuru işini yönlendirmek için 1924’te Beyrut’ta (Lübnan) bir ofis açıldı.
Tsonga[ts]
Hi 1924, ku pfuriwe hofisi eBeirut le Lebanon, leswaku yi ta kongomisa ntirho wo chumayela etindhawini leti a ti katsa Armenia, Georgia, Syria na Turkey.
Tatar[tt]
Әрмәнстан, Грузия, Сирия һәм Төркия илләрендәге вәгазь эшен күзәтер өчен, 1924 елда Ливанда, Бәйрутта, офис ачылган.
Tumbuka[tum]
Mu 1924, ŵakajura ofesi ku Beirut mu charu cha Lebanon. Ofesi iyi yikalaŵiliranga mulimo wa kupharazga mu vyaru vya Armenia, Georgia, Syria, na Turkey.
Ukrainian[uk]
У 1924 році в Бейруті (Ліван) було відкрито офіс для нагляду за проповідницькою працею в таких країнах, як Вірменія, Грузія, Сирія і Туреччина.
Xhosa[xh]
Ngo-1924, kwavulwa iofisi eBeirut, eLebanon, ukuze kwalathiswe umsebenzi wokushumayela kulo mmandla owawuquka iArmenia, iGeorgia, iSiriya neTurkey.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1924, wọ́n ṣí ọ́fíìsì kan sí ìlú Beirut, ní Lebanon, kí wọ́n lè máa bójú tó iṣẹ́ ìwàásù ní orílẹ̀-èdè Àméníà, Jọ́jíà, Síríà àti Tọ́kì.
Chinese[zh]
1924年,上帝的组织在黎巴嫩的贝鲁特设立办事处,督导叙利亚、土耳其、亚美尼亚和格鲁吉亚的传道活动。
Zulu[zu]
Ngo-1924, kwavulwa ihhovisi eBeirut, eLebanon, lokuqondisa umsebenzi wokushumayela endaweni ehlanganisa i-Armenia, iGeorgia, iSyria neTurkey.