Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дарението включи консерви с плодове, зеленчуци и бобови култури, които ще бъдат разпределени сред семейства в нужда посредством различни обществени складове и домове за бездомни хора из САЩ.
Bislama[bi]
Long donesen ia i gat insaed ol tin kakae olsem ol frut, vejetebol, mo ol bin, we bae oli givimaot i go long ol famle we oli stap long nid tru long ol komuniti ples blong storem kakae mo ol komuniti haos raon long Yunaeted Stet.
Cebuano[ceb]
Ang mga donasyon naglakip og linata sama sa mga prutas, mga utanon, ug mga batong, nga iapud-apod sa mga pamilya nga nanginahanglan pinaagi sa nagkalain-laing komunidad sa tibuok Estados Unidos.
Czech[cs]
Dar zahrnoval konzervované potraviny, jako například ovoce, zeleninu a fazole, které budou distribuovány potřebným rodinám prostřednictvím různých obecních zásobáren a útulků po celých Spojených státech.
Danish[da]
Donationen inkluderede konserves som frugt, grøntsager og bønner, som vil blive distribueret til familier i nød af forskellige folkekøkkener og herberger i hele USA.
German[de]
Die Spende umfasste Konserven mit Obst, Gemüse und Bohnen, die durch eine Reihe von Tafeln und Obdachlosenunterkünften an hilfsbedürftige Familien ausgegeben werden.
English[en]
The donation included canned goods such as fruits, vegetables, and beans, which will be distributed to families in need by various community pantries and shelters across the United States.
Spanish[es]
La donación incluía alimentos enlatados, como frutas, verduras y porotos (judías), que se distribuirán a las familias necesitadas por medio de diferentes almacenes y refugios comunitarios a lo largo y ancho de Estados Unidos.
Estonian[et]
Annetatud toiduabi sisaldas puuvilja-, juurvilja- ja oakonserve, mida jagatakse abivajavatele perekondadele erinevate toiduhoidlate ja varjupaikade kaudu üle kogu Ameerika Ühendriikide.
Finnish[fi]
Lahjoitus sisälsi säilykkeitä kuten hedelmiä, vihanneksia ja papuja, joita jaetaan tarvitseville perheille eri yhteisöjen ruokapankkien ja yömajojen kautta kaikkialla Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Na iloloma oqo era oka kina na kakana tawa i tini me vakataka na vuata, kakana draudrau, kei na bini, mera votai ki na matavuvale era vakaleqai tu na veimataitikotiko kei na veivale ni veivueti e Amerika taucoko.
French[fr]
Le don est composé de conserves de fruits, de légumes et de haricots que des villes et foyers d’accueil distribueront aux familles dans le besoin dans tous les États-Unis.
Gilbertese[gil]
Te bwaintangira n amwarake i nanon tin n aron uanikai, wetitaboro, ao bin, ake a na tibwatibwaaki nakoiia utu ake a kainnano ni nneia bwaoki aika totoakaei aika kakaokoro ao auti ni katantan riaon Aban Amerika.
Hungarian[hu]
Az adományban voltak gyümölcs-, zöldség- és babkonzervek, melyeket különböző közösségi éléstárak és menhelyek fognak szétosztani a családok között szerte az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Donasi tersebut mencakup makanan kalengan seperti buah-buahan, sayuran, dan kacang-kacangan, yang akan didistribusikan kepada keluarga-keluarga yang memerlukan oleh berbagai dapur umum dan tempat penampungan di seluruh Amerika Serikat.
Italian[it]
Tra gli articoli donati c’erano cibi in scatola come frutta, verdure e fagioli, che verranno distribuiti alle famiglie bisognose da diverse mense e rifugi in tutti gli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Buvo paaukota konservuotų maisto produktų – vaisių, daržovių ir pupų, kurie bus skirstomi stokojančioms šeimoms įvairiose bendruomeninėse krautuvėlėse ir prieglaudose visose Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Ziedoto pārtikas preču klāstā ietilpa konservi, tai skaitā augļi, dārzeņi un pupiņas, kas tiks izsniegti trūcīgajām ģimenēm dažādās zupas virtuvēs un patversmēs visā Amerikas Savienoto Valstu teritorijā.
Malagasy[mg]
Ireo zavatra natolotra ireo dia ahitana sakafo am-bifotsy toy ny voankazo, anana, ary tsaramaso izay hozaraina ho an’ireo fianakaviana sahirana any amin’ireo toeram-panampiana sy fialofana maro manerana an’i États-Unis.
Marshallese[mh]
Menin leļo̧k ko eaar koba m̧ōn̄ā ko ilo kuwaat āinwōt leen wōjke ko, pijetebōļ ko, im biin ko, ko renaaj kar ajije n̄an baam̧le ko raikuj jān elōn̄ joko ko an jukjukinpād im im̧ōņ kone ko aolepān United States.
Mongolian[mn]
Уг хандив нь лаазалсан жимс, ногоо, шош зэргээс бүрдэж байсан ба энэ нь янз бүрийн олон нийтийн хүнсний агуулах болон түр хоргодох байруудаар дамжуулан Америкийн Нэгдсэн Улс дахь гачигдалтай гэр бүлүүдэд тараагдсан байна.
Norwegian[nb]
Donasjonen omfattet hermetikk som frukt, grønnsaker og bønner, som vil bli distribuert til familier i nød av forskjellige lokale hjelpesentraler og tilfluktsrom over hele USA.
Dutch[nl]
De bijdrage bevatte onder meer goederen als fruit, groenten en bonen, die door verscheidene centrale keukens en opvangcentra onder behoeftige gezinnen verdeeld zullen worden.
Polish[pl]
Dary obejmowały puszkowane owoce, jarzyny i warzywa strączkowe, które będą przekazane potrzebującym rodzinom poprzez różnego rodzaju ośrodki pomocowe i schroniska na obszarze Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
A doação incluiu alimentos enlatados como frutas, legumes e grãos, que serão distribuídos a famílias necessitadas por meio de várias despensas e abrigos comunitários nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Donaţia a inclus conserve de fructe, legume şi fasole, care vor fi distribuite familiilor nevoiaşe prin diferite oficii şi adăposturi ale comunităţilor din întreaga ţară.
Russian[ru]
Среди продуктов были консервированные фрукты, овощи и бобы, которые будут переданы нуждающимся семьям через различные склады и приюты в США.
Samoan[sm]
O le foai na aofia ai meaai tuuapa e pei o fualaau suamalie, fualaau fai supo, ma pi, lea o le a tufatufa atu i aiga e le tagolima e ala atu i faleteuoloa ma nofoaga sulufai eseese o alalafaga i le Iunaite Setete atoa.
Swedish[sv]
Donationen omfattade konserver som frukt, grönsaker och bönor som distribueras till behövande familjer via olika kommunala soppkök och härbärgen över hela Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Ang donasyon ay kinabilangan ng mga de-latang pagkain tulad ng mga prutas, gulay, at beans, na ipamamahagi sa mga pamilyang nangangailangan sa iba’t ibang komunidad at tahanan sa Estados Unidos.
Tongan[to]
Naʻe kau he tokoní ha meʻakai ne faʻo kapa hangē ko e fuaʻiʻakau, vesitapolo mo e piini pea ʻe tufaki ia ki ha ngaahi fāmili faingataʻaʻia ʻi ha ngaahi tukui kolo kehekehe mo e nofoʻanga ki he kau tukuhausiá ʻi he ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
I roto i taua maa horo‘a ra, te vai ra te mau maa punu mai te mau maa hotu, te maa pota, te pĭpĭ, e e operehia te reira i te mau utuafare navaʻi ore na roto i te tahi mau fare horo‘a maa e te tahi mau fare farii otare na te mau Hau Amui no Marite paatoa.
Ukrainian[uk]
Пожертвування включало консервовані продукти: фрукти, овочі і боби, які сім’ї нужденних отримають через різні громадські комори і притулки по всіх Сполучених Штатах.
Vietnamese[vi]
Khoản hiến tặng gồm có đồ đóng hộp như trái cây, rau, và đậu, mà sẽ được nhiều nhà kho và nhà trú ẩn của cộng đồng phân phát cho các gia đình hoạn nạn trên khắp Hoa Kỳ.