Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنذهب على الهواء الى كراكس. لنسمع أمنية هدية TED لمايسترو أبرو.
Bulgarian[bg]
Сега се прехвърляме на живо в Каракас, за да чуем желанието на Маестро Абреу за неговата TED Prize.
German[de]
Wir sind live in Caracas. um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.
Greek[el]
Πάμε ζωντανά στο Καράκας να ακούσουμε την ευχή του μαέστρου Αμπρέου για το βραβείο TED.
English[en]
We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish.
Hebrew[he]
נעבור בשידור ישיר לקארקאס לשמוע את משאלתו של מאסטרו אבראו ל-TED Prize.
Croatian[hr]
Idemo uživo kako bismo čuli TED nagradnu želju maestra Abreua.
Hungarian[hu]
Élőben hallgatjuk meg Caracasból Abreu mester TED Prize kívánságát.
Armenian[hy]
Մենք հիմա կենդանի եթերում կտեղափոխվենք Կառակաս, մաեստրո Աբրյուի ԹԵԴ մրցանակի ցանկությունը լսելու համար»:
Italian[it]
Andiamo in diretta con Caracas per sentire l'augurio del Maestro Abreu al Premio TED.
Japanese[ja]
カラカスに中継し マエストロ・アブラウのTED Prize wishへつなぎます
Korean[ko]
자 이제 카라카스를 연결해서 마에스트로 아브리우의 TED Prize wish를 들어보겠습니다.
Malayalam[ml]
നാം കാരക്കാസില് മാസ്റ്റെറൊ അബ്ര്യൂവിന്റെ റ്റെഡ് പ്രൈസ് വിഷ് കേള്ക്കാം.
Dutch[nl]
We gaan live naar Caracas om te luisteren naar de TED Prize-wens van Maestro Abreu.
Polish[pl]
Przenosimy się teraz na transmisję na żywo z Caracas, by usłyszeć życzenie o TED Prize Maestro Abreu.
Portuguese[pt]
Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED.
Slovak[sk]
Presunieme sa teraz naživo do Karakasu, aby sme si vypočuli želanie, s akým sa na TED obracia majster Abreu.
Ukrainian[uk]
Ми рухаємося до Каракаса, щоб почути бажання маестро Абреу в зв'язку з отриманням премії ТЕD.
Vietnamese[vi]
Hoan hô Caracas với lời mong ước được nhận giải Maestro Abreu của TED.
Chinese[zh]
我们现在正和加拉加斯进行现场连线 我们来听听阿布吕尔大师的TED大奖愿望。