Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af de budgetmæssige indvirkninger af den seneste afmatning er den planlagte generelle reform af skattesystemet blevet udsat til 2003.
German[de]
Aufgrund der budgetären Auswirkungen des jüngsten Konjunkturabschwungs wurde die geplante umfassende Steuerreform auf 2003 verschoben.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη γενική μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος αναβλήθηκε για το 2003 λόγω των δημοσιονομικών επιπτώσεων από την πρόσφατη επιβράδυνση της δραστηριότητας.
English[en]
Due to the budgetary impact of the recent slowdown, the planned overall reform of the tax system has been postponed to 2003.
Spanish[es]
Debido al impacto presupuestario de la reciente ralentización, se ha pospuesto a 2003 la reforma global prevista del sistema impositivo.
Finnish[fi]
Viimeaikainen taantuma on vaikuttanut myös julkiseen talouteen, minkä vuoksi verojärjestelmän yleinen uudistus on lykätty vuoteen 2003.
French[fr]
La réforme globale du système fiscal qui était prévue a été reportée à 2003 en raison de l'impact budgétaire du ralentissement récent de l'activité.
Italian[it]
Data l'incidenza che il recente rallentamento ha esercitato sul bilancio, la prevista riforma complessiva del sistema tributario è stata rinviata al 2003.
Dutch[nl]
Wegens het begrotingseffect van de recente economische vertraging is de geplande algemene hervorming van het belastingstelsel tot 2003 uitgesteld.
Portuguese[pt]
A reforma global do sistema fiscal que havia sido prevista foi adiada para 2003 em virtude do impacto orçamental do recente abrandamento da actividade.
Swedish[sv]
Till följd av effekten på de offentliga finanserna av den senaste tidens avmattning har den planerade övergripande reformeringen av skattesystemet skjutits upp till 2003.