Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Offsetmaskinerne har ikke alene større produktion når de kører, men samtidig sparer man en masse tid med klargøring før hvert nyt oplag.
German[de]
Sie sind nicht nur produktiver während des Druckens, sondern ersparen auch lange Einrichtezeiten.
Greek[el]
Τα πιεστήρια όφφσετ, όχι μόνο έχουν ανώτερη παραγωγή καθώς λειτουργούν, αλλά και εξοικονομούν πολύ χρόνο στην προετοιμασία των πιεστηρίων όφφσετ για νέες σειρές εκτυπώσεων.
English[en]
Not only do the offset presses have higher production when running, but much time is saved in preparing the offset presses for new runs.
Spanish[es]
Las prensas offset no solo producen más cuando están funcionando, sino que ahorran mucho tiempo cuando se les prepara para nuevas tiradas.
Finnish[fi]
Offsetkoneet eivät ole ainoastaan tuotantokyvyltään tehokkaampia, vaan myös niiden painokuntoon valmistamisessa säästyy paljon aikaa.
French[fr]
Elles n’ont pas seulement un meilleur rendement, mais elles font aussi gagner du temps pour la préparation de nouveaux tirages.
Italian[it]
Non solo le macchine offset hanno un rendimento maggiore, ma si risparmia molto tempo nella preparazione delle macchine per nuove tirature.
Japanese[ja]
オフセット印刷機の場合,機械を運転している間の生産が上がるだけでなく,機械を動かして新たな印刷に入る前の準備の時間も大いに節約されます。
Korean[ko]
‘오프셋’ 인쇄기는 가동시의 생산량이 더 많을 뿐 아니라, 시초의 가동을 준비하는 데에도 시간이 많이 절약된다.
Norwegian[nb]
I tillegg til at offsetmaskinene har en høyere produksjonskapasitet når de trykker, sparer en også mye tid i forbindelse med klargjøringen av offsetmaskinene for nye trykkningsoperasjoner.
Dutch[nl]
Niet alleen hebben de offsetpersen een hogere produktie, maar er wordt ook veel tijd bespaard bij het instellen van de offsetpersen voor een nieuwe run.
Swedish[sv]
Det är inte bara så att dessa offsetpressar producerar mera när de är i gång, utan man spar också mycket tid i fråga om att förbereda offsetpressarna för nya tryckningar.
Ukrainian[uk]
Не тільки продукцію дуже збільшено цими офсетними машинами, але також заощаджено багато часу у приготовленню офсетних машин для нового ходу.