Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава всички държави членки да създадат определени единици за кибернетична сигурност и кибернетична отбрана в рамките на своята военна структура с цел да осъществяват сътрудничество с подобни органи в други държави — членки на ЕС;
Czech[cs]
vybízí všechny členské státy k tomu, aby v rámci svých vojenských struktur vytvořily vybrané jednotky pro kybernetickou bezpečnost a ochranu, které by spolupracovaly s podobnými orgány v jiných členských státech EU;
Danish[da]
opfordrer alle medlemsstater til at oprette særligt udpegede cybersikkerheds- og cyberforsvarsenheder inden for deres militære struktur med henblik på at samarbejde med lignende organer i andre EU-medlemsstater;
German[de]
fordert alle Mitgliedstaaten auf, innerhalb ihrer militärischen Strukturen ausgewiesene Einheiten für die Cyber-Sicherheit und -verteidigung aufzustellen, um mit ähnlichen Stellen in anderen EU-Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten;
Greek[el]
ενθαρρύνει όλα τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν καθορισμένες μονάδες κυβερνοασφάλειας και κυβερνοάμυνας στο πλαίσιο της στρατιωτικής δομής τους, με σκοπό τη συνεργασία με παρεμφερείς φορείς σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ·
English[en]
Encourages all Member States to create designated cyber security and cyber defence units within their military structure, with a view to cooperating with similar bodies in other EU Member States;
Spanish[es]
Anima a todos los Estados miembros a crear unidades específicas de ciberseguridad y ciberdefensa en sus estructuras militares, con miras a cooperar con órganos similares en otros Estados miembros de la UE;
Estonian[et]
julgustab kõiki liikmesriike looma oma militaarstruktuuri sihtotstarbelisi küberjulgeoleku ja küberkaitse üksusi, eesmärgiga teha koostööd muude liikmesriikide sarnaste organitega;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita luomaan tietoverkkoturvallisuuteen ja -puolustukseen tarkoitettuja yksiköitä sotilaallisen rakenteensa yhteyteen tavoitteena yhteistyön harjoittaminen EU:n muiden jäsenvaltioiden vastaavien elinten kanssa;
French[fr]
encourage tous les États membres à créer des unités consacrées à la sécurité et à la défense du cyberespace dans le cadre de leurs structures militaires, en vue de coopérer avec des organes similaires dans d'autres États membres de l'Union;
Hungarian[hu]
ösztönzi a tagállamokat, hogy katonai struktúrájukon belül hozzanak létre külön kiberbiztonsági és kibervédelmi egységeket, a más uniós tagállamokon belüli hasonló szervekkel való együttműködés céljából;
Italian[it]
esorta gli Stati membri a istituire, all'interno delle loro strutture militari, unità preposte alla sicurezza e alla difesa informatica, al fine di cooperare con simili organismi in altri Stati membri dell'UE;
Lithuanian[lt]
ragina visas valstybes nares savo karinėje struktūroje sukurti specialius kibernetinio saugumo ir kibernetinės gynybos padalinius, kad būtų galima bendradarbiauti su panašiomis kitų ES valstybių narių įstaigomis;
Latvian[lv]
mudina visas dalībvalstis to militārajā struktūrā izveidot īpašas kiberdrošības un kiberaizsardzības vienības, lai sadarbotos ar līdzīgām struktūrām citās ES dalībvalstīs;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Istati Membri joħolqu taqsimiet magħżula inkarigati miċ-ċibersigurtà u ċ-ċiberdifiża fl-istruttura militari tagħhom, bil-ħsieb li jikkooperaw ma' korpi simili fl-Istati Membri l-oħra tal-UE;
Dutch[nl]
moedigt alle lidstaten aan binnen hun militaire organisatie speciale eenheden voor cyberveiligheid en -defensie op te richten, gericht op samenwerking met vergelijkbare organen in andere EU-lidstaten;
Polish[pl]
zachęca wszystkie państwa członkowskie do utworzenia w swoich strukturach wojskowych specjalnych działów zajmujących się bezpieczeństwem cybernetycznym i cyberobroną w celu współpracy z podobnymi organami w innych państwach członkowskich UE;
Portuguese[pt]
Encoraja os EstadosMembros a criar unidades específicas de cibersegurança e de ciberdefesa integradas nas suas estruturas militares, a fim de cooperarem com organismos semelhantes de outros EstadosMembros da UE;
Romanian[ro]
încurajează toate statele membre să creeze unități desemnate de securitate și apărare informatică în cadrul structurii lor militare, în vederea cooperării cu organisme similare din alte state membre ale UE;
Slovak[sk]
nabáda všetky členské štáty, aby v rámci svojej vojenskej štruktúry vytvorili jednotky určené na zabezpečovanie počítačovej bezpečnosti a obrany v záujme spolupráce s podobnými orgánmi v ostatných členských štátoch EÚ;
Slovenian[sl]
spodbuja vse države članice, naj v svoji vojaški strukturi uvedejo posebne enote za kibernetsko varnost in kibernetsko obrambo, z namenom sodelovanja s podobnimi organi v drugi državah članicah EU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar alla medlemsstater att inrätta utsedda enheter för it-säkerhet och it-försvar inom landets militära strukturer, för att samarbeta med liknande organ i andra EU-medlemsstater.