Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Is dit gepas dat gemeentes of individue die logo’s gebruik van wetlike korporasies wat deur Jehovah se Getuies gebruik word?
Amharic[am]
▪ ጉባኤዎች ወይም ግለሰቦች፣ የይሖዋ ምሥክሮች ድርጅት ሕጋዊ ኮርፖሬሽኖች የሚጠቀሙባቸውን አርማዎች መጠቀማቸው ተገቢ ነው?
Azerbaijani[az]
▪ Yığıncaqların və ayrı-ayrı şəxslərin Yehovanın Şahidlərinin istifadə etdiyi hüquq korporasiyalarının nişanlarından istifadə etməsi münasibdirmi?
Central Bikol[bcl]
▪ Angay daw na gamiton nin mga kongregasyon o indibiduwal an mga logo kan legal na mga korporasyon na ginagamit kan Mga Saksi ni Jehova?
Bemba[bem]
▪ Bushe kuti caba fye bwino ku filonganino nangu ku bantu fye ukubomfya ifishibilo fya tubungwe twa mwi funde utwa Nte sha kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
▪ Дали е подходящо сборовете или отделни личности да използват символите на дружествата, с които си служат Свидетелите на Йехова?
Bislama[bi]
▪ ? I stret we kongregesen no ol man wanwan oli yusum wan pija, saen, no sot nem blong wan kampani we ol Witnes blong Jeova oli yusum folem loa?
Bangla[bn]
▪ মণ্ডলীগুলোর বা ব্যক্তি বিশেষদের পক্ষে কি যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা ব্যবহৃত বিভিন্ন বৈধ সত্তার লোগো ব্যবহার করা উপযুক্ত?
Cebuano[ceb]
▪ Angay bang gamiton sa mga kongregasyon o sa mga indibiduwal ang mga logo sa legal nga mga korporasyon nga gigamit sa mga Saksi ni Jehova?
Chuukese[chk]
▪ Ekkewe mwichefel are aramas mi tongeni äeä ekkewe esissil are lios mi esissillatä ewe mwicheichen Chon Pwäratä Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
▪ Jehovah Hngaltu hna hmanmi upadi hnatla in tuahmi rianṭuannak bu hna ṭazeih (logos) kha Khrihfabu in siseh, pumpak pakhat cio in siseh hman cu aa tlak maw?
Seselwa Creole French[crs]
▪ Eski i apropriye pour bann kongregasyon oubyen endividi servi logo lasosyasyon legal Temwen Zeova?
Czech[cs]
▪ Je správné, aby sbory nebo jednotlivci používali loga zákonných korporací, které využívají svědkové Jehovovi?
Danish[da]
▪ Vil det være rigtigt af menigheder og enkeltpersoner at bruge de samme logoer som Jehovas Vidners juridiske selskaber benytter?
German[de]
▪ Ist es für eine Versammlung oder eine Privatperson angebracht, ein von Jehovas Zeugen oder von einer ihrer Rechtskörperschaften benutztes Logo zu verwenden?
Ewe[ee]
▪ Ðe wòsɔ be hamewo alo ame ɖekaɖekawo nazã logo alo dzeside siwo dea dzesi habɔbɔ siwo Yehowa Ðasefowo zãna le se nu la?
Efik[efi]
▪ Ndi ọfọn mme esop m̀mê mme owo ẹda mme idiọn̄ọ oro esop Jehovah esidade?
Greek[el]
▪ Είναι κατάλληλο να χρησιμοποιούν οι εκκλησίες ή μεμονωμένα άτομα τα λογότυπα των νομικών σωματείων που χρησιμοποιούνται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά;
English[en]
▪ Is it appropriate for congregations or individuals to use the logos of legal corporations used by Jehovah’s Witnesses?
Spanish[es]
▪ ¿Es apropiado que una congregación o un individuo utilice el logotipo de las corporaciones legales que usan los testigos de Jehová?
Estonian[et]
▪ Kas kogudustel või üksikisikutel on kohane kasutada Jehoova tunnistajate juriidiliste isikute logosid?
Finnish[fi]
▪ Onko seurakuntien tai yksityishenkilöiden sopivaa käyttää Jehovan todistajia edustavien lakimääräisten yhdistysten logoja?
Faroese[fo]
▪ Er tað hóskandi, at samkomur og einstaklingar brúka tey somu búmerkini, sum løgfrøðiligu feløgini hjá Jehova Vitnum brúka?
French[fr]
▪ Convient- il qu’une congrégation ou un particulier se serve des logos des entités juridiques utilisées par les Témoins de Jéhovah ?
Ga[gaa]
▪ Ani esa akɛ asafoi loo aŋkroaŋkroi kɛ logo (okadii) ni Yehowa Odasefoi anitsumɔhei ni mla kpɛlɛɔ nɔ lɛ kɛtsuɔ nii lɛ atsu nii?
Wayuu[guc]
▪ ¿Anasüche naapaale na wawalayuukana jee sünainre wanee outkajaalee sülogotipose tü corporación nanainpünaakat na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeowa?
Hindi[hi]
▪ यहोवा के साक्षियों का कानूनी निगम जो लोगो इस्तेमाल करता है, क्या उसे मंडली या कोई और व्यक्ति इस्तेमाल कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
▪ Nagakaigo bala nga gamiton sang kongregasyon ukon sang indibiduwal ang mga logo sang legal nga mga korporasyon sang mga Saksi ni Jehova?
Croatian[hr]
▪ Je li ispravno da skupštine ili pojedinci koriste logotipove pravnih tijela kojima se služe Jehovini svjedoci?
Haitian[ht]
▪ Èske kongregasyon yo oswa frè ak sè yo ka sèvi ak logo asosyasyon legal Temwen Jewova yo itilize ?
Hungarian[hu]
▪ Helyénvaló-e, hogy gyülekezetek vagy egyének használják a Jehova Tanúi által felhasznált jogi testületek logóit?
Armenian[hy]
▪ Տեղի՞ն է արդյոք, որ ժողովները կամ առանձին անհատներ օգտագործեն Եհովայի վկաների իրավաբանական մարմինների էմբլեմները։
Indonesian[id]
▪ Apakah patut bagi sidang atau orang perorangan utk menggunakan logo badan hukum Saksi-Saksi Yehuwa?
Iloko[ilo]
▪ Maitutop kadi nga usaren ti kongregasion wenno dagiti indibidual ti logo dagiti legal a korporasion nga us-usaren dagiti Saksi ni Jehova?
Icelandic[is]
▪ Er viðeigandi að söfnuðir eða einstaklingar noti opinber merki lögskráðra félaga í eigu Votta Jehóva?
Italian[it]
▪ È appropriato che singoli o congregazioni usino i logo degli enti legali utilizzati dai Testimoni di Geova?
Japanese[ja]
■ エホバの証人が用いる法人のロゴマークを個々の会衆や個人が使用するのはふさわしいでしょうか。
Georgian[ka]
▪ შეიძლება თუ არა, რომ კრებამ ან რომელიმე მაუწყებელმა გამოიყენოს იეჰოვას მოწმეთა ორგანიზაციის ლოგო?
Kongo[kg]
▪ Keti yo mefwana nde mabundu to bantu kusadila ba-logo ya bimvuka ya Bambangi ya Yehowa yina mezabanaka na nsiku?
Kazakh[kk]
▪ Ехоба куәгерлерінің өкілі болып табылатын корпорациялардың белгілерін қауымдар мен кез келген адамның пайдалануына бола ма?
Korean[ko]
▪ 여호와의 증인이 사용하는 법인의 로고를 회중이나 개인이 사용하는 것이 적절합니까?
Kwangali[kwn]
▪ Ya wapa konombungakriste ndi komuntu mokuruganesa sidiviso soRuhungu esi a di ruganesa Nombangi daJehova ndi?
Lingala[ln]
▪ Ezali malamu ete Motatoli ya Yehova to lisangá moko esalela elembo (logo) oyo ebongiseli ya Yehova esalelaka?
Lozi[loz]
▪ Kana puteho kamba mutu feela wa swanela ku itusisa sizibelo sa kopano ya ka mulao ya Lipaki za Jehova?
Lithuanian[lt]
▪ Ar bendruomenėms arba asmenims dera naudotis Jehovos liudytojų įteisintų korporacijų emblemomis?
Luvale[lue]
▪ Kutala chapwa chakutamo chikungulwilo chipwe kala mutu kuzachisa majina navinjikizo vize liuka lyaVinjiho jaYehova lyeji kuzachisanga tahi?
Latvian[lv]
▪ Vai ir pareizi, ka draudzes vai atsevišķas personas izmanto Jehovas liecinieku filiāļu juridisko organizāciju logotipus?
Morisyen[mfe]
▪ Eski la congregation ou-soit n’importe kisannla kapav servi logo bann association legal bann Témoins de Jéhovah?
Marshallese[mh]
▪ Ekkar ke bwe congregation ko ak armij ro kajuju ren kajerbal kakõle eo (logo) an Dri Kennan ro an Jeova?
Mískito[miq]
▪ Lâ kat Jehova Witnis ai sainka yus muni ba, kangrigisan kum, apia kaka upla kum yus munbia aitani sa ki?
Macedonian[mk]
▪ Дали е исправно собранија или поединци да ги користат амблемите на законските здруженија што ги користат Јеховините сведоци?
Malayalam[ml]
▪ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിയമ കോർപ്പറേഷനുകളുടെ മുദ്രകൾ സഭകളോ വ്യക്തികളോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ?
Marathi[mr]
▪ यहोवाचे साक्षीदार आपल्या अधिकृत निगमांसाठी वापरत असलेल्या विविध लोगोंचा ख्रिस्ती मंडळ्यांनी अथवा वैयक्तिकांनी उपयोग करणे उचित आहे का?
Burmese[my]
▪ ယေဟောဝါသက်သေများအသုံးပြုသော တရားဝင်ကော်ပိုရေးရှင်းများ၏ အမှတ်တံဆိပ်များ (logos) ကို အသင်းတော်အနေနှင့်ဖြစ်စေ၊
Norwegian[nb]
▪ Er det i orden at menigheter eller enkeltpersoner bruker logoene til de registrerte selskapene som Jehovas vitner bruker?
Niuean[niu]
▪ Kua tonu nakai ma e tau fakapotopotoaga po ke tau tagata takitokotaha ke fakaaoga e tau fakamailoga (logo) he tau matakau matafakatufono ne fakaaoga he Tau Fakamoli a Iehova?
Dutch[nl]
▪ Is het juist als gemeenten of personen de logo’s gebruiken van rechtspersonen die door Jehovah’s Getuigen gebruikt worden?
Northern Sotho[nso]
▪ Na ke mo go swanetšego gore diphuthego goba batho ba diriše maswao a mokgatlo ao a dirišwago ke Dihlatse tša Jehofa?
Nyanja[ny]
▪ Kodi n’zoyenera kuti mipingo kapena munthu aliyense azigwiritsa ntchito zizindikiro zimene mabungwe a Mboni za Yehova amagwiritsa ntchito?
Nzima[nzi]
▪ Asoo ɔfɛta kɛ asafo anzɛɛ menli kɛhɛlɛ sɛkɛlɛneɛ mɔɔ Gyihova Alasevolɛ mɛla adenle zo ahyehyɛdeɛ ne fa di gyima la wɔ bɛ ninyɛne zo ɔ?
Panjabi[pa]
▪ ਕੀ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਜਾਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ-ਚਿੰਨ੍ਹ (logos) ਵਰਤਣੇ ਠੀਕ ਹਨ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
▪ Ta apropiá pa kongregashonnan òf personanan individual usa e logo di e korporashonnan legal di Testigunan di Yehova?
Polish[pl]
▪ Czy poszczególne osoby albo zbory mogą posługiwać się logo korporacji prawnych utworzonych przez Świadków Jehowy?
Pohnpeian[pon]
▪ E konehng mwomwohdiso kan de emenemen tohnmwomwohdiso kan en doadoahngki kilelepen (logo) eden pwihn kan me Sounkadehdehn Siohwa kan kin doadoahngki?
Portuguese[pt]
▪ É apropriado que pessoas ou congregações usem os logotipos das entidades legais usadas pelas Testemunhas de Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
▪ ¿Allinchu kanman huk congregacion otaq mayqanninchikpas Jehová Diospa llaqtanpa logotipo nisqanta servichikuy?
Rundi[rn]
▪ Vyoba bibereye ko amashengero canke abantu ku giti cabo bakoresha ibimenyetso biranga inzego zigengwa n’amategeko, bikoreshwa n’Ivyabona vya Yehova?
Romanian[ro]
▪ Este potrivit ca sigla instrumentelor juridice ale Martorilor lui Iehova să fie folosită de congregaţii sau de persoane individuale?
Russian[ru]
▪ Уместно ли собраниям или отдельным лицам использовать эмблемы или логотипы юридических объединений Свидетелей Иеговы?
Sango[sg]
▪ A yeke na lege ni ti tene congrégation wala mbeni zo asara kusala na logo so ndia ayeda na ni na aTémoin ti Jéhovah?
Slovak[sk]
▪ Je vhodné, aby zbory alebo jednotlivci používali logá spoločností používaných Jehovovými svedkami?
Slovenian[sl]
▪ Ali je primerno, da občine oziroma posamezniki uporabljajo logotipe pravnih združenj, ki so v lasti organizacije Jehovovih prič?
Samoan[sm]
▪ Pe e talafeagai mo ni faapotopotoga po o ni tagata taʻitoʻatasi ona faaaogā faailoga mo asosi faaletulafono lea e faaaogā e Molimau a Ieova?
Shona[sn]
▪ Zvakakodzera here kuti ungano kana kuti vanhu vakazvimiririra vashandise zviratidzo zvemasangano epamutemo anoshandiswa neZvapupu zvaJehovha?
Albanian[sq]
▪ A është e përshtatshme që kongregacionet ose individët të përdorin simbolet e korporatave ligjore të përdorura nga Dëshmitarët e Jehovait?
Serbian[sr]
▪ Da li je prikladno da skupštine ili pojedinci koriste logotip, to jest zaštitni znak, zakonskih korporacija Jehovinih svedoka?
Sranan Tongo[srn]
▪ A fiti te gemeente noso sma e gebroiki a marki di de na tapu a Waktitoren? *
Southern Sotho[st]
▪ Na ho nepahetse hore liphutheho kapa batho ba itseng ba sebelise matšoao a mekhatlo ea molao e sebelisoang ke Lipaki Tsa Jehova?
Swedish[sv]
▪ Är det lämpligt att församlingar eller enskilda individer använder logotyper som används av Jehovas vittnens inregistrerade sammanslutningar?
Swahili[sw]
▪ Je, inafaa makutaniko au mtu mmoja-mmoja atumie nembo za mashirika ya kisheria zinazotumiwa na Mashahidi wa Yehova?
Tamil[ta]
▪ யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சட்டப்பூர்வ நிறுவனங்களின் சின்னங்களைச் சபைகளோ தனி நபர்களோ பயன்படுத்துவது சரியா?
Tetun Dili[tdt]
▪ Kongregasaun sira ka ema naran deʼit bele uza logo neʼebé reprezenta asosiasaun sira neʼebé Testemuña ba Jeová uza ka lae?
Telugu[te]
▪ యెహోవాసాక్షులు ఉపయోగించే చట్టపరమైన కార్పోరేషన్ల లోగోలను సంఘాలు గానీ, వ్యక్తులు గానీ ఉపయోగించవచ్చా?
Thai[th]
▪ เหมาะ ไหม ที่ ประชาคม หรือ คน ใด คน หนึ่ง จะ ใช้ โลโก้ ของ นิติ บุคคล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้?
Turkmen[tk]
▪ Ýygnaklar we adamlar Ýehowanyň Güwäçileriniň ýuridiki birleşiginiň nyşanyny ýa-da logotipini ulansa bolýarmy?
Tagalog[tl]
▪ Angkop bang gamitin ng mga kongregasyon o ng mga indibiduwal ang mga logo ng legal na mga korporasyong ginagamit ng mga Saksi ni Jehova?
Tswana[tn]
▪ A go siame gore diphuthego kgotsa batho ba ba rileng ba dirise maina kgotsa matshwao a semolao (di-logo) a makgotla a a dirisiwang ke Basupi ba ga Jehofa?
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Kumbi tingachita wuli kuti tisungengi nyengu pa maunganu nga mpingu?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Sena bantu naa mbungano zileelede kubelesya zitondezyo naa mazyina aambunga zizumizyidwe amulawo izibelesyegwa a Bakamboni ba Jehova?
Turkish[tr]
▪ Cemaatlerin ya da bireylerin Yehova’nın Şahitlerinin yasal kurumları tarafından kullanılan logoları kullanması uygun mu?
Tsonga[ts]
▪ Xana swi fanerile leswaku mavandlha kumbe vahuweleri va tirhisa mimfungho ya mavandla ya le nawini lama tirhisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha?
Tatar[tt]
▪ Җыелышларга яки кешеләргә Йәһвә Шаһитләре кулланган юридик шәхеснең исемен яисә билгеләрен кулланырга ярыймы?
Twi[tw]
▪ So ɛfata sɛ asafo ahorow anaa ankorankoro de Yehowa Adansefo mmara kwan so ahyehyɛde no ahyɛnsode ahorow di dwuma?
Tahitian[ty]
▪ E mea tano anei ia faaohipa te mau amuiraa aore ra te taata i te mau tapao a te mau taatiraa e au i te ture a te mau Ite no Iehova?
Ukrainian[uk]
▪ Чи доречно зборам або окремим особам використовувати логотипи юридично зареєстрованих корпорацій, якими послуговуються Свідки Єгови?
Venda[ve]
▪ Naa zwo tea uri zwivhidzo kana vhathu vha shumise zwiga zwa mulayo (dzi-logo) zwine zwa shumiswa nga Ṱhanzi dza Yehova?
Vietnamese[vi]
▪ Hội thánh và cá nhân có nên dùng logo có thực thể pháp lý của Nhân Chứng Giê-hô-va không?
Wallisian[wls]
▪ ʼE lelei koa ki te ʼu kōkelekāsio peʼe ki te hahaʼi hanatou fakaʼaogaʼi ia te ʼu kiʼi fakaʼiloga ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ohagē lā ko te ʼu pāki ʼaē ʼe tuʼu ʼi te ʼu tohi ʼe momoli ki te ʼu kōkelekāsio?
Xhosa[xh]
▪ Ngaba kufanelekile ukuba amabandla okanye abantu basebenzise iimpawu zemibutho esemthethweni esetyenziswa ngamaNgqina kaYehova?
Yapese[yap]
▪ Rayog ni nge fanay be’ ara reb e ulung e logo ni ma fanay e Pi Mich Rok Jehovah?
Yoruba[yo]
▪ Ṣó yẹ kí ìjọ tàbí ẹnì kan máa lo àmì tí àjọ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń lò lábẹ́ òfin?
Chinese[zh]
▪ 会众或个人可以使用耶和华见证人的法人团体的注册标志吗?
Zulu[zu]
▪ Ingabe kuyafaneleka ukuba amabandla noma abantu ngabanye basebenzise izimpawu zezinhlangano ezingokomthetho ezisetshenziswa oFakazi BakaJehova?