Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من كل النساء المتاحات في المملكة المتحدة، كل ما يبحث عنه بيتر هو امرأة تسكن بجواره، في نفس الفئة العمرية تماما، ذات شهادة جامعية، امرأة يمكن أن يتفاهم معها، وتكون جذابة، وتجده أيضا جذابا.
Bulgarian[bg]
От всички свободни жени в Обединеното кралство, всичко, което Питър иска е някоя, която живее наблизо, някоя на подходящата възраст, някоя висшистка, някоя, с която е вероятно да се разбере, някоя, която вероятно е привлекателна, някоя, която е вероятно да го смята за привлекателен.
Catalan[ca]
De totes les dones disponibles al Regne Unit, Peter busca alguna que visqui aprop seu, alguna de la seva edat, alguna amb una carrera universitària, alguna que li caigui bé, alguna que sigui atractiva, alguna que el trobi atractiu.
Czech[cs]
Ze všech žen, které žijí ve Velké Británii, se Peter zajímal o ty, které žily blízko něj, byly v rozumném věkovém rozmezí, vystudovaly vysokou, které si s ním měly co říct, které by považoval za přitažlivé a které by za přitažlivého považovaly jeho.
German[de]
Unter all den Singlefrauen im Vereinigten Königreich sucht Peter nach einer, die in seiner Nähe wohnt, im richtigen Alter ist, einen Universitätsabschluss hat, eine, mit der er vermutlich gut auskommt, die möglicherweise attraktiv ist und ihn attraktiv findet.
Greek[el]
Απ' όλες τις διαθέσιμες γυναίκες στο Ηνωμένο Βασίλειο, το μόνο που ψάχνει ο Πίτερ είναι κάποια που να μένει κοντά του, κάποια στο σωστό εύρος ηλικίας, κάποια με πτυχίο πανεπιστημίου, κάποια με την οποία μάλλον θα τα πάει καλά, κάποια που μάλλον θα είναι ελκυστική, κάποια που μάλλον θα τον βρει ελκυστικό.
English[en]
Of all of the available women in the UK, all Peter's looking for is somebody who lives near him, somebody in the right age range, somebody with a university degree, somebody he's likely to get on well with, somebody who's likely to be attractive, somebody who's likely to find him attractive.
Spanish[es]
De todas las mujeres disponibles en el Reino Unido, lo único que busca Peter es alguien que viva cerca, alguien del grupo de edad adecuado, alguien con título universitario, una persona con la que posiblemente pueda llevarse bien, una persona probablemente atractiva, alguien que lo pueda encontrar atractivo.
Persian[fa]
از همه زنانی که در انگلستان هستند، پیتر به دنبال کسی است که نزدیک او زندگی می کند زنی در حدود سنی مناسب، کسی با تحصیلات دانشگاهی، کسی که بهش بیاد، کسی که جذاب باشه، و کسی که او را هم جذاب ببینه.
French[fr]
De toutes les femmes au Royaume-Uni, tout ce que Peter cherche est quelqu'un qui habite près de chez lui, qui soit dans la bonne tranche d'âge, qui ait un diplôme universitaire, quelqu'un avec qui il puisse s'entendre, quelqu'un qui l'attire, et quelqu'un qui le trouverait attirant.
Hebrew[he]
מכל הנשים הזמינות באנגליה, כל מה שפיטר חיפש זו מישהי שגרה קרוב אליו, מישהי בטווח הגילאים הנכון, מישהי עם תואר אוניברסיטאי, מישהי שיש סיכוי טוב שהוא יסתדר איתה, מישהי שיש סיכוי שהיא מושכת, מישהי שיש סיכוי שתמצא אותו מושך.
Croatian[hr]
Od svih žena koje žive u Ujedinjenoj Kraljevini, Peter traži takvu koja živi blizu njega, koja je prave dobi, koja je završila fakultet, s kojom bi se mogao dobro slagati, koja bi bila privlačna, kojoj bi on bio privlačan.
Hungarian[hu]
Az Egyesült KIrályságban elérhető nők közül mindössze azokat keresi, akik a közelében élnek, megfelelő életkorúak, egyetemet végeztek, akikkel feltehetőleg jól ki lehet jönni, akik valószínűleg vonzóak, és akik valószínűleg vonzónak találják őt.
Italian[it]
Di tutte le donne libere nel Regno Unito, lui ne vuole solo una che gli stia vicino, dell'età giusta, laureata, con cui probabilmente starà bene, che sia probabilmente attraente, e che probabilmente lo trovi attraente a sua volta.
Kazakh[kk]
Ұлыбританиядағы әйелдердің ішінен Питер өзінің жанында болатынға, өзінің жасымен шамалас, жоғарғы білімі бар, тез жарасып кететін, әдемі көрінетін, өзін тартымды деп есептейтінді іздеуде.
Lithuanian[lt]
Iš visų pasiekiamų moterų Anglijoje, Peter teieško tokios, kuri gyvena šalia jo, yra tinkamos amžiaus grupės, su universitetiniu išsilavinimu, tokios, su kuria tikėtina, kad sutars puikiai, tokios, kuri tikėtina bus gana patraukli ir kuriai jis tikriausiai bus taip pat patrauklus.
Malay[ms]
Antara semua perempuan di U.K., Peter mencari seseorang yang tinggal berdekatan dengan rumahnya, seseorang yang sesuai dari segi usia, seseorang yang ada kelulusan universiti, seseorang yang dapat bergaul secara baik dengannya, seseorang yang menawan, seseorang yang mendapati dia menawan.
Dutch[nl]
Uit alle beschikbare vrouwen in het Verenigd Koninkrijk zoekt Peter alleen maar naar iemand die bij hem in de buurt woont, iemand die de juiste leeftijd heeft, iemand die gestudeerd heeft, iemand met wie hij goed kan opschieten, iemand die aantrekkelijk is, iemand die hem aantrekkelijk vindt.
Polish[pl]
Ze wszystkich dostępnych kobiet w Wielkiej Brytanii, szuka kogoś, kto mieszka niedaleko, kogoś w odpowiednim wieku, kogoś z wyższym wykształceniem, kogoś z kim będzie się dogadywał, kogoś, kto będzie atrakcyjny i dla którego on będzie atrakcyjny.
Portuguese[pt]
De todas as mulheres disponíveis no Reino Unido, o Peter só está à procura de alguém que viva perto dele, alguém na faixa etária certa, alguém com uma licenciatura, alguém com quem se possa dar bem, alguém que seja atraente, alguém que o ache atraente.
Romanian[ro]
Dintre toate femeile disponibile în Regatul Unit, el caută doar pe cineva în apropiere, cineva cu vârsta potrivită, cu studii superioare, cu care să se înțeleagă, care să fie atractivă, care să-l găsească și pe el atractiv.
Serbian[sr]
Od svih slobodnih žena u Ujedinjenom kraljevstvu, Piter samo traži nekoga ko živi blizu njega, nekoga ko je podesnog starosnog doba, nekoga sa fakultetskom diplomom, nekoga s kime bi se verovatno dobro slagao, nekoga ko je verovatno privlačan i nekoga ko bi verovatno njega smatrao privlačnim.
Swedish[sv]
Av alla tillgängliga kvinnor i Storbritannien söker Peter efter någon som bor nära honom, någon som är i rätt ålder, någon som har en universitetsexamen, någon som han har chans att komma överens med, någon som sannolikt är snygg, någon som sannolikt tycker att han är snygg.
Thai[th]
จากผู้หญิงทั้งหมดในอังกฤษ ปีเตอร์ต้องการแค่ใครสักคนที่บ้านอยู่ใกล้เขา ใครสักคนที่อายุพอๆ กัน ใครสักคนที่เรียนจบมหาวิทยาลัย ใครสักคนที่น่าจะเข้ากับเขาได้ดี ใครสักคนที่เขาจะรู้สึกชอบ ใครสักคนที่น่าจะชอบเขา
Turkish[tr]
İngiltere'de mevcut olan her kadından, Peter'in aradığı özellikler sadece; yakınında yaşayan birisi olması, doğru yaş aralığında birisi olması, üniversite mezunu birisi olması, kendisiyle geçinebileceği birisi olması, çekici birisi olması ve onu çekici bulacak birisi olması.
Ukrainian[uk]
Серед усіх самотніх жінок у Великобританії Пітер шукає всього лиш ту, яка живе поблизу нього, не застара і не занадто юна, має вищу освіту, зможе знайти з ним спільну мову, привабливо виглядає і його теж вважатиме привабливим.