Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء قيام العالم المتقدم النمو بإغلاق حدوده، وتشديده لسياساته المتعلقة بالهجرة، وسنّه لقوانين ذات طابع تمييزي من أجل مكافحة الإرهاب، فإن الضغط يتزايد على البلدان النامية، التي تستقبل أكبر عدد من اللاجئين، وتصبح ظروف المعيشة أكثر صعوبة أيضا بهذه البلدان.
English[en]
The more the developed world closed its borders, tightened its migration policies, and adopted discriminatory laws in order to combat terrorism, the greater the pressure on developing countries, which hosted the largest number of refugees, and the more critical the living conditions in those countries.
Spanish[es]
El mundo desarrollado cierra sus fronteras, endurece sus políticas migratorias y promulga legislación de marcado corte discriminatorio para luchar contra el terrorismo, lo que incrementa la presión que recae sobre los países en desarrollo que son receptores de grandes masas de refugiados y empeoran las críticas condiciones de vida de los mismos.
French[fr]
Dans la mesure où le monde développé ferme ses frontières, durcit ses politiques migratoires et adopte des lois à caractère discriminatoire pour lutter contre le terrorisme, la pression s’accroît sur les pays en développement, qui accueillent le plus grand nombre de réfugiés, et les conditions de vie deviennent encore plus critiques dans ces pays.
Russian[ru]
Вместе с закрытием развитыми странами своих границ, ужесточением миграционной политики и принятием законов дискриминационного характера для борьбы с терроризмом возрастает давление на развивающиеся страны, принимающие наибольшее число беженцев, и условия жизни в этих странах становятся все более трудными.
Chinese[zh]
只要是发达世界为了打击恐怖主义而关闭边界,强化其移民政策并通过一些带有歧视性的法律,对发展中国家的压力就会越来越大,而发展中国家接待着大多数的难民,并且这些国家的生活条件还会变得更加危急。