Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) En del af TFB's aktiviteter har traditionelt været knyttet til prisforhandlinger i forbindelse med papir- og papirmasseindustriens indkøb af papirmassetræ og træflis og fordelingen heraf mellem medlemmerne i henhold til virkesfordelingsavtalen.
German[de]
(4) Ein Teil der Tätigkeiten der TFB hängt traditionell mit Preisverhandlungen für den Ankauf von Faserholz und Sägespänen durch die Papier- und Zellstoffindustrie zusammen sowie mit der Verteilung dieser Stoffe an die Mitglieder über die Virkesfordelingsavtalen-Vereinbarung.
Greek[el]
(4) Ένα μέρος των δραστηριοτήτων τςη TFB αφορούσε κατά παράδοση τις διαπραγματεύσεις για τις τιμές αγοράς ξυλοπολτού και υπολειμμάτων ξυλείας για τις χαρτοβιομηχανίες και τις βιομηχανίες επεξεργασίας ξύλου, καθώς και για τη διανομή των προϊόντων αυτών μέσω της virkesfordelingsavtalen.
English[en]
(4) A part of TFB's activities has traditionally been related to price negotiations for the paper and pulp industry's purchases of pulpwood and chips, as well as their distribution to its members via virkesfordelingsavtalen.
Spanish[es]
(4) Una parte de las actividades de TFB se ha relacionado tradicionalmente con las negociaciones de precios para la adquisición de madera para pasta y astillas por parte de las industrias papelera y de pasta de papel, así como su distribución a sus miembros vía «viskerfordelingsavtalen».
Finnish[fi]
(4) Osa TFB:n toiminnasta on perinteisesti liittynyt paperi- ja selluteollisuuden sellun ja hakkeen ostoja koskeviin hintaneuvotteluihin sekä sellun ja hakkeen jakeluun jäsenille virkesfordelingsavtalen -sopimuksen kautta.
French[fr]
(4) Une partie des activités de TFB se rapporte traditionnellement à la négociation des prix pour les achats de bois à pâte et de copeaux pour l'industrie de la pâte et du papier, ainsi qu'à leur distribution entre ses membres via le virkesfordelingsavtale.
Italian[it]
(4) Tradizionalmente, una parte delle attività della TFB riguardava le trattative sui prezzi per gli acquisti di legno da pasta e di trucioli da parte dell'industria della carta e della pasta di legno e la loro distribuzione ai membri a norma del suddetto «Virkesfordelingsavtal».
Dutch[nl]
(4) Een deel van de activiteiten van de TFB heeft van oudsher verband gehouden met de onderhandelingen over de aankoopprijzen van pulphout en spaanders voor de papier- en pulpindustrie, en de distributie daarvan onder haar leden via de "virkesfordelingsavtalen".
Portuguese[pt]
(4) Parte das actividades da TFB tem estado tradicionalmente relacionada com as negociações de preços para as aquisições de aparas e de madeira para trituração pela indústria do papel e da celulose, assim como a sua distribuição aos seus membros através de «virkesfordelingsavtalen».
Swedish[sv]
(4) En del av TFB:s verksamhet har traditionellt sett varit knuten till prisförhandlingar vid pappers- och massaindustrins inköp av massaved och flis och vidare dessa inköps fördelning bland medlemmarna via virkesfordelingsavtalen.