Besonderhede van voorbeeld: -1028993300205262478

Danish

1. fordoemmer ethvert forsoeg fra den cambodjanske regerings side paa at forhindre, at De Forenede Nationer opretter en international ad hoc-domstol, og er derfor af den opfattelse, at den bedste maade at skaffe ofrene for De Roede Khmerers raedselsregime virkelig retfaerdighed paa og goere en ende paa den fast forankrede straffrihedskultur i Cambodja ville vaere at udlevere Ta Mok og andre Roede Khmer-topledere til en international domstol;

German

1. verurteilt jeden Versuch der kambodschanischen Regierung, die Einsetzung eines internationalen Ad-hoc-Tribunals durch die Vereinten Nationen zu vermeiden, und ist daher der Meinung, daß der wahren Gerechtigkeit für die Opfer des grausamen Regimes der Roten Khmer und dem Weg zur Beendigung der tiefsitzenden Kultur der Straflosigkeit in Kambodscha am besten gedient wäre, wenn man Ta Mok und andere Spitzenpolitiker der Roten Khmer einem internationalen Tribunal übergeben würde;

Greek

1. καταδικάζει κάθε προσπάθεια της κυβέρνησης της Καμπότζης να αποφύγει τη σύσταση, εκ μέρους των Ηνωμένων Εθνών, ειδικού διεθνούς δικαστηρίου και πιστεύει ότι η παράδοση του Ta Mok και άλλων υψηλών στελεχών των Ερυθρών Χμερ σε ένα διεθνές δικαστήριο αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για να αποδοθεί πραγματική δικαιοσύνη στα θύματα του στυγνού καθεστώτος των Ερυθρών Χμερ και να ξεριζωθεί η κουλτούρα της ατιμωρησίας στην Καμπότζη[semigr ]

English

1. Condemns all attempts by the Cambodian government to prevent the constitution of an international ad hoc tribunal by the UN, and is therefore of the opinion that real justice to the victims of the Khmer Rouge's cruel regime and the ending of the deeply entrenched culture of impunity in Cambodia would best be served by handing over Ta Mok and other top Khmer Rouge leaders to an international tribunal;

French

1. condamne toute tentative du gouvernement cambodgien d'éviter la mise en place, par les Nations Unies, d'un tribunal international ad hoc et estime dès lors que pour rendre réellement justice aux victimes du régime cruel mis en place par les Khmers rouges et mettre un terme de la meilleure façon à la culture d'impunité profondément enracinée au Cambodge, il conviendrait de remettre Ta Mok et les autres principaux responsables des Khmers rouges à un tribunal international;

Dutch

1. veroordeelt elke poging van de Cambodjaanse regering om te verhinderen dat door de Verenigde Naties een internationaal tribunaal ad hoc wordt opgericht en is daarom van mening dat daadwerkelijke gerechtigheid voor de slachtoffers van het wrede bewind van de Rode Khmer en het paal en perk stellen aan de diepgewortelde cultuur van straffeloosheid in Cambodja, het best zullen worden gediend door overdracht van Ta Mok en andere belangrijke leiders van de Rode Khmer aan een internationaal tribunaal;