Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er untersuchte das Schloß, verfluchte die Waffe, zielte erneut und drückte ab – ohne Erfolg.
English[en]
Examining the lock, he reprimed the weapon and again aimed and pulled the trigger—without effect.
Spanish[es]
Examinó el cerrojo del fusil, volvió a cargar el arma y de nuevo apuntó y apretó el gatillo, pero una vez más el rifle no disparó.
French[fr]
Il examina le chien du fusil, rechargea l’arme, visa et pressa de nouveau la détente... sans résultat.
Italian[it]
Dopo aver esaminato il cane egli ricaricò l’arma e di nuovo prese la mira e schiacciò il grilletto, senza nessun effetto.
Portuguese[pt]
Examinando o fecho, recarregou a arma e tornou a fazer pontaria e a puxar o gatilho – mas sem nada conseguir.
Russian[ru]
Проверив затвор, он перезарядил оружие, снова прицелился и нажал на курок – и опять безрезультатно.