Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znao sam da će Virginia biti ljuta ako sazna šta krijem, to da je Lucy pobjegla, pa sam odlučio, da joj ne kažem, što je značilo da je bilo do mene, da sačuvam da ovo bijelo vjenčanje ne postane crveno.
English[en]
I knew Virginia would be mad if she found out I was hiding the fact that Lucy had escaped, so I decided not to tell her, which meant it was up to me to keep this white wedding from becoming a red wedding.
Spanish[es]
Sabía que Virginia se volvería loca si se enterara de que le ocultaba el hecho de que Lucy había escapado, así que decidí no decírselo, lo que significaba que era cosa mía evitar que esta blanca boda se convirtiera en una boda roja.
French[fr]
Je savais que Virginia serait en colère si elle découvrait que je cachais le fait que Lucy s'était échappée, alors j'ai décidé de ne pas lui dire, ce qui voulait dire que c'était à moi d'éviter que ce mariage en blanc ne devienne un mariage en rouge.
Croatian[hr]
Znao sam da će Virginia biti ljuta ako sazna šta krijem, to da je Lucy pobjegla, pa sam odlučio, da joj ne kažem, što je značilo da je bilo do mene, da sačuvam da ovo bijelo vjenčanje ne postane crveno.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy Virginia mérges lesz, ha rájön, hogy eltitkoltam, hogy Lucy megszökött, ezért úgy döntöttem, nem mondom el neki, vagyis rám várt a feladat, hogy megakadályozzam, hogy a fehér esküvőből vörös esküvő legyen.
Italian[it]
Sapevo che Virginia si sarebbe arrabbiata se avesse scoperto che Lucy era scappata. Allora decisi di non dirglielo, quindi sarebbe stato compito mio evitare che questo matrimonio in bianco si trasformasse in un matrimonio rosso sangue.
Polish[pl]
Wiedziałem, że Virginia będzie na mnie zła, że zataiłem przed nią fakt, że Lucy uciekła, więc postanowiłem jej o tym nie mówić, co znaczyło, że musiałem dopilnować, żeby biały ślub nie zamienił się w czerwony.
Portuguese[pt]
Eu sabia que Virginia ficaria louca se descobrisse que estava escondendo a fuga de Lucy, então decidi não contar a ela, o que significava que eu deveria impedir que este casamento branco se tornasse um casamento vermelho.
Russian[ru]
Я знал, что Вирджиния разозлится, если узнает, что я скрыл побег Люси, так что я решил, не говорить ей, и это означало, что я в ответе за то чотбы не дать белой свадьбе стать алой свадьбой.
Serbian[sr]
Znao sam da će Virginia biti ljuta ako sazna šta krijem, to da je Lucy pobjegla, pa sam odlučio, da joj ne kažem, što je značilo da je bilo do mene, da sačuvam da ovo bijelo vjenčanje ne postane crveno.