Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእብጠቱ በተወሰደ ቁራጭ ናሙና ላይ የተደረገው ምርመራ በፍጥነት በማደግ ላይ የሚገኝ ካንሰር እንደያዛት አረጋገጠ።
Arabic[ar]
وأُخذت عيِّنة حية للفحص وتبيَّن انها مصابة بسرطان غُدِّي (كرسينوما) التهابي، سرطان سريع النمو.
Cebuano[ceb]
Gihimo ang biopsy ug mipakita nga siya may carcinoma nga naghubag, usa ka kusog-motubo nga kanser.
Czech[cs]
Byla provedena biopsie a ukázalo se, že Irene má zánětlivý karcinom, rychle rostoucí rakovinu.
Danish[da]
Der blev udtaget en vævsprøve og den viste at hun havde inflammatorisk carcinom, en hurtigtvoksende kræftform.
German[de]
Dieser ordnete eine Biopsie an, durch die ein inflammatorisches Karzinom, ein schnell wuchernder Krebs, festgestellt wurde.
Ewe[ee]
Woɖe eƒe lãmetsi hedoe kpɔ eye wokpɔ be enye nutete vɔ̃ɖi aɖe si nye dɔdzẽ si tsina kabakaba.
Greek[el]
Έγινε βιοψία και αυτή έδειξε ότι είχε καρκινωματώδη φλεγμονή του μαστού που ήταν ένα είδος γοργά εξελισσόμενου καρκίνου.
English[en]
A biopsy was taken and showed that she had inflammatory carcinoma, a fast- growing cancer.
Spanish[es]
Le hicieron una biopsia, y esta indicó que tenía un carcinoma inflamatorio, un cáncer de crecimiento rápido.
Finnish[fi]
Rinnasta otettiin koepala, jonka perusteella hänellä todettiin olevan inflammatorinen karsinooma, nopeasti kasvava syöpä.
French[fr]
La biopsie a révélé un cancer inflammatoire du sein (mastite carcinomateuse aiguë) qui est un cancer à évolution rapide.
Hindi[hi]
बायोपसी ली गई जिसने दिखाया कि उसे एक उत्तेजक कार्सिनोमा था, जल्द बढ़नेवाला कैंसर।
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ang biopsy kag ginpakita sini nga sia may nagahubag nga carcinoma, isa ka madasig magtubo nga kanser.
Croatian[hr]
Načinjena je biopsija i pokazalo se da boluje od upalnog karcinoma, raka koji se brzo širi.
Hungarian[hu]
Biopsziát végeztek és az azt mutatta, hogy gyulladásos karcinomája, egy gyorsan növekedő rákja van.
Indonesian[id]
Suatu biopsi dilakukan dan memperlihatkan bahwa ia mengidap radang karsinoma, kanker yang berkembang cepat.
Iloko[ilo]
Naaramid ti biopsy ket naipakita nga isut’ addaan iti inflammatory carcinoma, maysa a napartak panagsaknapna a kanser.
Italian[it]
Fu fatta la biopsia che rivelò trattarsi di un carcinoma mammario, un tumore maligno che cresce in fretta.
Japanese[ja]
生検が行なわれ,炎症性乳ガンと判明しました。 進行の速いガンです。
Malagasy[mg]
Natao ny biopsie iray izay nampiseho fa nisy fivontosana nivaivay, dia kansera nitombo haingana tao aminy.
Macedonian[mk]
Била направена биопсија која покажала дека има воспален карцином, рак кој брзо расте.
Norwegian[nb]
Det ble tatt en vevsprøve, og det viste seg at hun hadde et inflammatorisk karsinom, en hurtigvoksende kreftsvulst.
Dutch[nl]
Er werd een biopsie verricht, waaruit bleek dat zij een met ontsteking gepaard gaand carcinoom had, een snelgroeiende kanker.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa ntšhwa le go hlahlobja diela gomme gwa bontšha gore o be a e-na le carcinoma e phatlalalago, e lego kankere yeo e golago ka lebelo.
Nyanja[ny]
Anachita biopsy ndipo inasonyeza kuti anali ndi kansa yotupa ya m’minyewa yolumikiza, kansa yofalikira mofulumira.
Polish[pl]
Biopsja wykazała, że jest to rak zapalny — szybko rosnący nowotwór.
Portuguese[pt]
Fez-se uma biópsia que revelou que ela tinha carcinoma inflamatório, um câncer de progressão rápida.
Romanian[ro]
S-a făcut o biopsie şi aceasta a indicat că ea avea carcinom inflamator, un cancer cu evoluţie rapidă.
Russian[ru]
Была взята биопсия, и анализ показал, что у нее была воспалительная карцинома, быстрорастущий рак.
Slovak[sk]
Bola urobená biopsia a ukázalo sa, že má zápalový karcinóm, rýchlo rastúci rakovinový nádor.
Slovenian[sl]
Naredili so ji biopsijo, ki je pokazala, da ima vnetni karcinom oziroma hitro rastočega raka.
Shona[sn]
Nyama duku yakatorwa nokuda kwokunzverwa ndokuratidza kuti akanga aine inflammatory carcinoma, kenza inokura nokukurumidza.
Serbian[sr]
Urađena je biopsija koja je pokazala da ona ima upaljeni karcinom, brzo rastući rak.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa tlhahlobo ea linama tse bonojoana e ileng ea hlahisa hore o na le hlahala e ruruhang ea linama tse kaholimo tsa lisele tsa letlalo, kankere e hōlang ka potlako.
Swedish[sv]
Man gjorde en biopsi, och den visade att hon hade inflammatorisk carcinom, en snabbt växande form av cancer.
Swahili[sw]
Uchunguzi ulifanywa kwa kipande cha mnofu nao ukaonyesha kwamba alikuwa na karsinoma ya kuchochota, aina ya kansa yenye kukua kwa kasi.
Tamil[ta]
ஒரு திசுப்பரிசோதனை நடத்தப்பட்டு அவருக்கு விரைவில் வளர்ந்துவரும் புற்றுநோயாகிய வீக்க புற்றுநோய் (inflammatory carcinoma) இருந்ததாக அது காட்டிற்று.
Telugu[te]
బయాప్సీ చేయడం జరిగింది మరియు ఆమెకు అతి త్వరగా పెరిగే క్యాన్సరైన ఇన్ఫ్లేమేటరీ కార్సినోమా ఉంది.
Thai[th]
มี การ ตัด ชิ้น เนื้อ ไป ตรวจ และ พบ ว่า เธอ เป็น มะเร็ง ชนิด หนึ่ง (inflammatory carcinoma) ที่ เติบโต เร็ว มาก.
Tagalog[tl]
Nagsagawa ng biopsy at nakita na siya ay may namamagang carcinoma, isang mabilis-lumaking kanser.
Tswana[tn]
Go ne ga segwa disele le dithišu tsa fa e tlhogileng gone gore e tlhatlhobiwe mme ga lemotshega gore o ne a na le mofuta wa kankere e e golang ka bonako.
Turkish[tr]
Biyopsi yapıldı ve Irene’de hızla büyüyen bir kanser türü, yani iltihaplı karsinom olduğu ortaya çıktı.
Tsonga[ts]
U kamberiwe tisele leti tekiweke kwalaho ivi ku kumiwa leswaku u ni khensa leyikulu swinene, khensa leyi fambaka hi xihatla lexikulu.
Twi[tw]
Wɔtwee ne nufu mu nsu yɛɛ mu nhwehwɛmu na ɛdaa adi sɛ wanya kokoram a ɛretrɛw ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
Ua tâpûhia maa tuhaa i‘o no te hi‘opoa e itehia ’tura e mariri ai taata ahu, tupuraa vitiviti mau.
Ukrainian[uk]
Було взято біопсію, яка показала, що в неї була запальна карцинома — рак, котрий швидко поширюється.
Xhosa[xh]
Kwaxilongwa ezo seli yaye kwafunyaniswa ukuba unedlala elikhulayo elidumbileyo, umhlaza okhula ngokukhawuleza.
Zulu[zu]
Wahlinzwa kwahlolwa izicubu futhi kwatholakala ukuthi wayene-carcinoma egugudayo, umdlavuza okhula ngokushesha.