Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het al die sogenaamde Christenkerke in die telefoongids opgesoek.
Arabic[ar]
في دليل الهاتف بحثت عن كل الكنائس المدعوَّة مسيحية.
Cebuano[ceb]
Diha sa libro sa telepono, akong gitawag ang tanang Kristohanong mga simbahan.
Danish[da]
Jeg slog op i telefonbogen og fandt numrene på de forskellige kristne kirker.
German[de]
Im Telefonbuch schlug ich alle Kirchen nach.
Greek[el]
Βρήκα στον τηλεφωνικό κατάλογο τον αριθμό τηλεφώνου όλων των κατ’ όνομα Χριστιανικών εκκλησιών.
English[en]
In the phone book, I looked up all the so- called Christian churches.
Spanish[es]
Busqué en el listín de teléfonos todas las iglesias que se llaman cristianas.
Finnish[fi]
Etsin puhelinluettelosta kaikki niin kutsutut kristilliset kirkot.
French[fr]
J’ai alors cherché dans l’annuaire les numéros de téléphone de toutes les religions se réclamant du christianisme.
Hebrew[he]
חיפשתי בספר הטלפונים את שמות כל הכנסיות.
Indonesian[id]
Dalam buku telepon, saya mencari semua gereja yang disebut Kristen.
Iloko[ilo]
Iti libro ti telepono, sinapulko dagiti amin a makuna a Kristiano nga ig-iglesia.
Italian[it]
Cercai nell’elenco telefonico tutte le cosiddette chiese cristiane.
Japanese[ja]
私は電話帳で,いわゆるキリスト教の教会を片っ端から調べました。
Korean[ko]
전화 번호부에서 소위 그리스도교 교회라는 곳은 모두 찾아보았다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny “annuaire”-n’ny telefaonina aho dia nikaroka ny nomeraon’ireo fiangonana rehetra milaza ho kristiana.
Malayalam[ml]
ഫോൺബുക്കിൽ ഞാൻ നാമധേയ ക്രിസ്തീയസഭകളുടെയെല്ലാം നമ്പർ നോക്കി.
Norwegian[nb]
I telefonkatalogen fant jeg fortegnelsen over alle de såkalte kristne kirkesamfunn og ringte dem i tur og orden.
Dutch[nl]
In het telefoonboek zocht ik alle zogeheten christelijke kerken op.
Portuguese[pt]
Na lista telefônica, procurei todas as chamadas igrejas cristãs.
Swedish[sv]
Jag slog upp alla så kallade kristna kyrkor i telefonkatalogen.
Tagalog[tl]
Sa aklat ng telepono, tiningnan ko ang lahat ng tinatawag na mga relihiyong Kristiyano.
Turkish[tr]
Telefon rehberinden, Hıristiyan diye çağırılan bütün kiliselerin numaralarını çıkardım.
Chinese[zh]
我从电话簿查阅一切所谓的基督教会。
Zulu[zu]
Ngafuna wonke amasonto abizwa ngokuthi awobuKristu, encwadini yezinombolo zocingo.