Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وجدت مرڠريت ڠلر وجون هكرا وغيرهما في مركز هارڤرد-سميثْسونيان للفيزياء الفلكية ما يدعونه سورًا عظيما من المجرَّات يمتد نحو ٥٠٠ مليون سنة ضوئية عبر السماء الشمالية.
Cebuano[ceb]
Sila si Margaret Geller, John Huchra, ug uban pa sa Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics nakadiskobre nianang ilang gitawag nga usa ka dakong paril sa mga galaksiya nga mga 500 ka milyong light-year ang gisangkaron latas sa amihanang hemisperyo.
Danish[da]
Margaret Geller, John Huchra og andre ved Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics har opdaget det de kalder en stor mur af galakser der har en udstrækning på omkring 500 millioner lysår tværs over den nordlige himmel.
German[de]
Margaret Geller, John Huchra und ihre Kollegen am Harvard-Smithsonian-Zentrum für Astrophysik haben am Nordhimmel einen Galaxienhaufen mit einer Länge von etwa 500 Millionen Lichtjahren entdeckt, den sie die Große Mauer nennen.
Greek[el]
Η Μάργκαρετ Γκέλερ, ο Τζον Χάκρα και άλλοι του Τομέα Αστροφυσικής του Κέντρου Χάρβαρντ-Σμιθσόνιαν έχουν ανακαλύψει αυτό που αποκαλούν μεγάλο τείχος γαλαξιών με μήκος περίπου 500 εκατομμύρια έτη φωτός στο βόρειο ουρανό.
English[en]
Margaret Geller, John Huchra, and others at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics have found what they call a great wall of galaxies some 500 million light-years in length across the northern sky.
Spanish[es]
Margaret Geller, John Huchra y otros científicos del centro de astrofísica Harvard-Smithsonian han descubierto lo que ellos denominan una “gran muralla” de galaxias que se extiende a lo largo de unos 500.000.000 de años luz en el hemisferio norte.
Finnish[fi]
Margaret Gellerin ja John Huchran johtama tutkijaryhmä, joka työskentelee Harvard-Smithsonianin astrofysiikan tutkimuskeskuksessa, on löytänyt pohjoiselta taivaanpallolta jotakin sellaista, mitä he kutsuvat suureksi seinämäksi, jossa on galakseja noin 500 miljoonan valovuoden mittaisena nauhana.
French[fr]
Margaret Geller, John Huchra et d’autres membres de l’Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics ont découvert dans le ciel de l’hémisphère Nord ce qu’ils appellent le Grand Mur, un mur de galaxies long de quelque 500 millions d’années-lumière.
Hebrew[he]
מרגרט גֶלֶר וג’ון הוּקרָה ואחרים ממרכז הרווַרד–סמיתסוניאן לאסטרופיסיקה גילו לפי הגדרתם חומה גדולה של גלקסיות בשמים הצפוניים, המשתרעת על־פני 500 מיליון שנות־אור.
Croatian[hr]
Margaret Geller, John Huchra i drugi iz Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, otkrili su, kako to oni nazivaju, veliki zid galaktika koji se proteže nekih 500 milijuna svjetlosnih godina preko sjevernog neba.
Hungarian[hu]
Margaret Geller, John Huchra és a Harvard-Smithsonian Asztrofizikai Kutatóközpont más munkatársai találtak valamit, amit galaxisokból álló nagy falnak hívnak, és amely az északi égbolton mintegy ötszázmillió fényév hosszúságú.
Indonesian[id]
Margaret Geller, John Huchra, dan lain-lain di Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics telah menemukan apa yang mereka sebut dinding besar dari galaksi-galaksi yang panjangnya kira-kira 500 juta tahun cahaya melintasi langit belahan bumi utara.
Iloko[ilo]
Nasarakan da Margaret Geller, John Huchra, ken ti dadduma idiay Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics ti awaganda a dakkel a pader dagiti ariwanas nga agarup 500 milion a light-year ti kaatiddogna a bumallasiw iti langit a makita iti akin-amianan a hemispero.
Icelandic[is]
Margaret Geller, John Huchra og fleiri við Harvard-Smithsonian stjarneðlisfræðimiðstöðina hafa uppgötvað það sem þau kalla mikinn vetrarbrautamúr. Hann er á norðurhimni og er um 500 milljónir ljósára að lengd.
Italian[it]
Margaret Geller, John Huchra e altri ricercatori dell’Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics hanno scoperto quella che definiscono una “grande muraglia” di galassie che si estende per circa 500 milioni di anni luce nel cielo boreale.
Japanese[ja]
ハーバード・スミソニアン天体物理学センターのマーガレット・ゲラーとジョン・ハクラ,および他の人たちは,彼らがグレートウォールと呼ぶもの,つまり北半球の空を貫く,長さ5億光年ほどの銀河の壁を発見しました。「
Korean[ko]
하버드-스미스소니언 천체 물리학 센터에서 일하는 마거릿 겔러와 존 허크라를 비롯한 여러 사람들은 북반구의 하늘에서 길이가 5억 광년쯤 되는, 그들이 칭하기를, 은하들로 이루어진 거대한 벽이라고 하는 것을 발견하였습니다.
Malayalam[ml]
ജ്യോതിഭൗതികശാസ്ത്രത്തിനായുള്ള ഹാർവാർഡ്-സ്മിത്സോണിയൻ കേന്ദ്രത്തിലെ മാർഗരറ്റ് ഗെലറും ജോൺ ഹക്റായും മറ്റുള്ളവരും ഉത്തരാകാശത്തിനുകുറുകെ ഏതാണ്ട് 50 കോടി പ്രകാശ വർഷം നീളത്തിലായി ആകാശഗംഗകളുടെ ഒരു വൻ മതിൽ എന്ന് അവർ വിളിക്കുന്നതു കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Margaret Geller, John Huchra og andre ved Harvard-Smithsonian senter for astrofysikk, har oppdaget noe de kaller en vegg av galakser som strekker seg over nordhimmelen. Den skal være omkring 500 millioner lysår lang.
Dutch[nl]
Margaret Geller, John Huchra en anderen van het Harvard-Smithsonian Centrum voor Astrofysica hebben aan de noordelijke hemel gevonden wat zij betitelen als een grote muur van sterrenstelsels met een lengte van zo’n 500 miljoen lichtjaren.
Northern Sotho[nso]
Margaret Geller, John Huchra le ba bangwe kua Harvard-Smithsonian Center ya Thuto ya tša Tlhago le Kagego ya Dinaledi, ba hweditše seo ba se bitšago leboto le legolo la melalatladi ya dinaledi ya botelele bja nywaga-seetša e dimilione tše 500 go putla karolong ya ka leboa ya leratadima.
Nyanja[ny]
Margaret Geller, John Huchra, ndi ena pa Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics apeza zimene akutcha khoma lalikulu la milalang’amba lokwanira 500 miliyoni light-years m’litali kuthambo lakumpoto.
Polish[pl]
Margaret Geller, John Huchra i inni naukowcy z Harwardzko-Smithsońskiego Centrum Astrofizyki odkryli na niebie północnym tak zwany Wielki Mur — konglomerat galaktyk długości około 500 milionów lat świetlnych.
Portuguese[pt]
Margaret Geller, John Huchra e outros, do Centro de Astrofísica do Instituto Harvard-Smithsonian nos Estados Unidos, encontraram o que eles chamam de Grande Muralha de galáxias, de uns 500 milhões de anos-luz de extensão sobre o céu do Hemisfério Norte.
Romanian[ro]
Margaret Geller, John Huchra şi alţi astronomi de la Centrul de Astrofizică Harvard-Smithsonian au descoperit pe bolta cerească a emisferei nordice ceea ce ei numesc un mare perete de galaxii, având o lungime de circa 500 de milioane de ani-lumină.
Russian[ru]
Маргарет Геллер, Джон Хакра и другие в Гарвард-Смитсоновской астрофизической обсерватории обнаружили то, что они назвали Великой галактической стеной, протяженностью около 500 миллионов световых лет, пролегающую через северное небо.
Slovak[sk]
Margaret Gellerová, John Huchra a ďalší z Harvardovho-Smithovho astrofyzikálneho ústavu objavili, že pozdĺž severnej časti oblohy je objekt, ktorý nazvali veľkým galaktickým múrom a ktorý má dĺžku 500 miliónov svetelných rokov.
Slovenian[sl]
Margaret Geller, John Huchra in drugi s Harvard-Smithsonovega centra za astrofiziko so odkrili, kot so to sami poimenovali, veliko steno galaksij kakšnih 500 milijonov svetlobnih let po dolžini preko severnega neba.
Shona[sn]
Margaret Geller, John Huchra, uye vamwe vari paHarvard-Smithsonian Center for Astrophysics vakawana rwavanoti rusvingo rukuru rwemakwara enzou rwakareba mamiriyoni ane 500 emadaro anofambwa nechiedza pagore sezvarwunooneka munhu ari kuchamhembe.
Serbian[sr]
Margareta Geler, Džon Hakra, i drugi iz Harvard-Smitsonijskog centra za astrofiziku otkrili su nešto što oni nazivaju velikim zidom galaksija dužine od približno 500 miliona svetlosnih godina preko severnog neba.
Southern Sotho[st]
Margaret Geller, John Huchra le ba bang ba Harvard-Smithsonian Center ba lefapha la Fisiksi ea Linaleli ba fumane seo ba se bitsang lerako le leholo la lihlopha tsa linaleli le nang le bolelele boo khanya e ka mathang ho bona ka lilemo tse ka bang limilione tse 500 ho haola le karolo ea sepaka-paka e ka leboea.
Swedish[sv]
Margaret Geller, John Huchra och andra forskare vid Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics har upptäckt något som de kallar Stora muren, en galaxkoncentration av omkring 500 miljoner ljusårs längd över norra hemisfären.
Swahili[sw]
Margaret Geller, John Huchra, na wengineo kwenye Kitovu cha Astrofizikia katika Harvard-Smithsonian wamepata kile wanachokiita ukuta mkubwa wa magalaksi wenye urefu upatao miaka-nuru milioni 500 kuvuka anga la kaskazini.
Tamil[ta]
வான்-இயற்பியலுக்கான ஹார்வார்ட் ஸ்மித்ஸோனியன் மையத்தைச் சேர்ந்த மார்க்ரட் கெல்லர், ஜான் ஹக்ரா என்பவர்களும், இன்னும் மற்றவர்களும், வட பாதிக்கோள வானத்தின் குறுக்காக சுமார் 50 கோடி ஒளியாண்டுகள் நீளத்தில் பால்வழி மண்டலங்களாலான பெருஞ்சுவர் என்று அவர்கள் அழைப்பதைக் கண்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Natuklasan nina Margaret Geller, John Huchra, at ng iba pa sa Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics ang tinatawag nilang isang malaking pader ng mga galaksi mga 500 milyong light-year ang haba sa gawing hilaga ng kalangitan.
Tswana[tn]
Margaret Geller, John Huchra le batho ba bangwe ba kwa Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics ba ile ba ribolola se ba se bitsang lebota le legolo la masagaripa le le boleele jwa dingwagasedi tse di dimilione di le 500 go ralala loapi lwa kwa bokone.
Turkish[tr]
Margaret Geller, John Huchra ve Harvard-Smithsonian Astrofizik Merkezinin diğer çalışanları, kuzey yarımkürenin göğünde boydan boya uzanan, büyük duvar adını verdikleri 500 milyon ışıkyılı uzunluğunda bir gökada kümesi buldular.
Tsonga[ts]
Margaret Geller, John Huchra ni van’wana eHarvard-Smithsonian Center for Astrophysics va kume leswi va swi vitanaka rirhangu ra swirimelo leswi leheke malembe-nseve ya 500 wa timiliyoni exibakabakeni xa le n’walungwini.
Ukrainian[uk]
Марґаріт Ґеллер, Джон Гекра та інші науковці з Гарвардсько-Смітсонівського центру астрофізики виявили на небі північної півкулі те, що вони називають великою стіною галактик, довжиною близько 500 мільйонів світлових років.
Xhosa[xh]
UMargaret Geller, uJohn Huchra nabanye kwiHarvard-Smithsonian Center for Astrophysics baye bafumanisa oko bakubiza ngokuba ludonga olukhulu lweminyele olunobude obungathabatha iminyaka engama-500 uhamba ngesantya sokukhanya unqumla isibhakabhaka sasemntla.
Yoruba[yo]
Margaret Geller, John Huchra, àti àwọn yòókù ní Ibùdó Ìmọ̀ Ìjìnlẹ̀ Nípa Ìṣẹ̀dá Inú Sánmà ní Harvard òun Smithsonian ti ṣàwárí ohun tí wọ́n pè ní ògiri ńlá àwọn ètò ìgbékalẹ̀ ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ ní nǹkan bí 500 mílíọ̀nù ọdún ìmọ́lẹ̀ ní gígùn ní òfuurufú láti ìhà àríwá ìlàjì ayé.
Chinese[zh]
在哈佛·史密森天体物理学中心,玛格丽特·盖勒、约翰·许劳和他们的同事新观察到有一个星系像万里长城一样。 从北半球上空观看,这个星系的直径延伸5亿光年左右。
Zulu[zu]
UMargaret Geller, uJohn Huchra, nabanye eHarvard-Smithsonian Center for Astrophysics baye bathola lokho abakubiza ngokuthi udonga olukhulu lwemithala olunobude obungathatha iminyaka eyizigidi ezingu-500 uma uhamba ngejubane lokukhanya esibhakabhakeni sasenyakatho nenkabazwe.