Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които контролират храненето си, са по-склонни към преяждане в отговор на реклами, огромни порции и бюфет от типа "всичко, което можеш да изядеш".
Bosnian[bs]
Kontrolisani jedači su više podložni prejedanju kao odgovor na reklamiranje, super-veličine, i švedske stolove.
Catalan[ca]
Les persones controladores estan més predisposades a menjar en excés degut a la publicitat, a les grans quantitats i als bufets lliures.
Czech[cs]
Kontrolující jedlíci jsou mnohem náchylnější k přejídání jako důsledku reklamy, velkých porcí a švédských stolů typu „zaplať a sněz, co dokážeš“.
Danish[da]
Kontrollerede spisere er mere sårbare i forhold til at overspise som respons på reklame, "super-sizing" og alt-hvad-man-kan-spise-buffeter.
German[de]
Kontrollierte Esser sind anfälliger dafür, zu viel zu essen, durch den Einfluss von Werbung, übergroßen Portionen und All-you-can-eat-Buffets.
Greek[el]
Οι εγκρατείς είναι πιο ευάλωτοι στην υπερκατανάλωση τροφής σε συνδυασμό με την διαφήμιση, τις μεγάλες μερίδες και τους ελεύθερους μπουφέδες.
English[en]
Controlled eaters are more vulnerable to overeating in response to advertising, super-sizing, and the all-you-can-eat buffet.
Esperanto[eo]
Kontrolantaj manĝantoj estas pliofte senhelpaj rilate al tromanĝado kaŭzita de reklamado, pliigitaj porcioj, kaj laŭvolaj bufedoj.
Spanish[es]
Los comedores controlados son más vulnerables al sobrepeso en respuesta a la publicidad, a agrandar la orden, a los restaurantes "todo lo que pueda comer", etc.
Persian[fa]
خورندگان کنترلی، آسیب پذیری بیشتری نسبت به پاسخ به تبلیغات، سایزهای بسیار بالا، و هرچقدر که میخواهید بخورید، دارند.
Finnish[fi]
Ohjatut ruokailijat ylensyövät herkemmin mainonnan, annoskoon suurentamisen ja noutopöydästä ruokailun seurauksena.
French[fr]
Les mangeurs contrôlés sont plus susceptibles de manger plus en réaction aux publicités, aux grandes quantités ou aux buffets à volonté.
Hebrew[he]
אוכלים מבוקרים יותר פגיעים לאכילת יתר בתגובה לפרסומות, הגדלת מנות לענקיות, ומזנון אכול כפי יכולתך.
Croatian[hr]
Ljudi koji jedu kontrolirano su ranjiviji po pitanju prejedenja kao odgovor na reklame, mega-veličine i 'kolikogod možete pojesti' tip restorana.
Hungarian[hu]
Az irányított evők sokkal befolyásolhatóbbak, hogy többet fogyasszanak a reklámok, extra-menük és svédasztalok hatására.
Indonesian[id]
Pemakan terkontrol lebih rentan untuk makan berlebihan sebagai dampak iklan, ukuran makanan super, dan bufet all-you-can-eat.
Italian[it]
I mangiatori controllati sono più vulnerabili all'eccesso di cibo in risposta alla pubblicità, al super-aumento di peso e al buffet a volontà.
Malay[ms]
Pemakan berkawal lebih cenderung untuk makan berlebihan apabila dijaja dengan pengiklanan, pilihan saiz besar di restoran makanan segera dan bufet.
Dutch[nl]
Gecontroleerde eters zijn eerder geneigd om te veel te eten, als reactie op reclame, super-size porties en het zelfbedieningsbuffet.
Polish[pl]
Kontrolujący są bardziej podatni na przejadanie się pod wpływem reklam, dostępności zwiększonych porcji i bufetów typu "jesz, ile chcesz".
Portuguese[pt]
Os comedores controlados são mais vulneráveis a comer em excesso em resposta à publicidade, a ofertas de porções maiores e também às refeições à discrição.
Romanian[ro]
Consumatorii raţionali sunt mai vulnerabili la reclame, porţii mari şi bufete "cât poţi mânca", tinzând să mănânce prea mult.
Slovak[sk]
Zdržanliví jedáci sú náchylnejší na prejedanie ako reakciu na reklamu, veľké balenia a reštaurácie „zjedz, koľko vládzeš“.
Albanian[sq]
Hamesit e kontrolluar jane me shume te prekshem ndaj mbiushqyerjes ne pergjigje te reklamimit, te masave te medha, dhe te buffese se vetesherbimit.
Serbian[sr]
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
Swedish[sv]
Kontrollerade ätare är mer känsliga för att äta för mycket som en reaktion på reklam, överstora portioner och ät-så-mycket-du-orkar-buffér.
Turkish[tr]
Kontrollü yiyenler ise, reklamlardan büyük boy menülerden ve açık büfelerden etkilenerek fazla yemeye daha yatkınlar.
Ukrainian[uk]
Контрольовані їдці більш вразливі перед переїданням, у відповідь на рекламу, великі порції, та шведський стіл.
Vietnamese[vi]
Người ăn kiêng theo lý trí dễ bị ảnh hưởng với việc ăn quá nhiều qua phản ứng với các quảng cáo đồ ăn cỡ lớn, và búp-fê.
Chinese[zh]
自控型食者则更容易受到 广告,超大分量和自助餐的影响 而造成饮食过量