Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het abnormale asemhalingspatrone begin ontwikkel, soos hiperventilasie en asemophouding.
Amharic[am]
በኃይል እንደ መተንፈስና ትንፋሽን እንደ መያዝ ያሉ አንዳንድ የአተነፋፈስ ችግሮች ይታዩባት ጀመር።
Arabic[ar]
فصارت تتنفس تنفسا غير سويّ، يتراوح بين فرط التنفس وانحباس النفَس.
Bulgarian[bg]
Тя започна да развива проблеми с дишането, като учестено дишане и задържане на дъха.
Cebuano[ceb]
Misugod pagtungha ang pipila ka problema sa pagginhawa, sama sa paghangos ug pag-utong.
Czech[cs]
Začaly se u ní projevovat některé dechové anomálie, jako je prohloubené a zrychlené dýchání nebo naopak zadržování dechu.
Danish[da]
Hun begyndte at udvikle nogle unormale vejrtrækningsmønstre, såsom at hyperventilere og at holde vejret.
Greek[el]
Άρχισε να παρουσιάζει αναπνευστικές ανωμαλίες, όπως υπεραερισμό και κράτημα της αναπνοής.
English[en]
She began to develop some breathing abnormalities, such as hyperventilating and breath-holding.
Spanish[es]
Comenzó a manifestar anomalías respiratorias, como hiperventilación y apnea.
Estonian[et]
Hakkasid ilmnema hingamishäired, nagu hüperventilatsioon ja hingamispeetus.
Finnish[fi]
Hänellä alkoi olla hengitysoireita; hän esimerkiksi hengitti kiihtyneesti tai pidätti hengitystään.
French[fr]
Elle a commencé à souffrir de dysfonctionnements respiratoires tels que l’hyperventilation et l’apnée.
Croatian[hr]
Počela je nepravilno disati, naprimjer disala bi ubrzano ili bi zadržavala dah.
Armenian[hy]
Նա շնչառական խանգարումներ էր ունենում. կա՛մ արագ էր շնչում, կա՛մ շնչահեղձ էր լինում։
Indonesian[id]
Pernapasannya mulai tidak normal, misalnya ia bernapas tersengal-sengal dan menahan napas.
Iloko[ilo]
Nangrugi a tumaud ti abnormal a panagangesna.
Italian[it]
Iniziò a manifestare irregolarità respiratorie, come iperventilazione e apnea.
Japanese[ja]
過呼吸や息止めなど,呼吸にも異常が見られるようになりました。
Georgian[ka]
მას სუნთქვის რიტმი დაერღვა — ხან ძალიან სწრაფად სუნთქავდა, ხან კი სუნთქვა ეკვრებოდა.
Korean[ko]
호흡 항진이나 무호흡과 같은 호흡 장애가 나타나기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Pradėjo reikštis kai kurios kvėpavimo disfunkcijos — ji imdavo kvėpuoti labai dažnai arba kvėpavimą tiesiog sulaikydavo.
Latvian[lv]
Parādījās elpošanas traucējumi — gan paātrināta elpošana, gan elpas aizturēšana.
Malagasy[mg]
Lasa tsy nahay niaina tsara izy, ka nanjary sempotra na nisefosefo be.
Burmese[my]
ခေတ္တမျှအသက်ရှူရပ်သွားခြင်းကဲ့သို့သော ပုံမမှန်သောအသက်ရှူခြင်း စဖြစ်လာတော့သည်။
Norwegian[nb]
Hun begynte å puste unormalt — hun hyperventilerte og fikk pusteopphold.
Dutch[nl]
Ze kreeg ademhalingsstoornissen: ze ging bijvoorbeeld hyperventileren en haar adem inhouden.
Polish[pl]
Zaczęły się na przykład kłopoty z oddychaniem — przyśpieszanie i wstrzymywanie oddechu.
Portuguese[pt]
Começou a desenvolver alterações respiratórias como hiperventilação e apnéia.
Romanian[ro]
A început să aibă unele tulburări de respiraţie, precum hiperventilaţia şi apneea (oprirea respiraţiei).
Russian[ru]
Стали возникать некоторые дыхательные аномалии, например гипервентиляция легких и временная остановка дыхания.
Sinhala[si]
සමහර වෙලාවට ඇය වේගයෙන් හුස්ම ගන්නත් තවත් වෙලාවකට හුස්ම එකදිගට උඩට අල්ලගෙන ඉන්නත් පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Objavili sa u nej ťažkosti s dýchaním, ako je hyperventilácia a chvíľkové zastavenie dýchania.
Slovenian[sl]
Pričele so se motnje dihanja, kot so hiperventilacija in zadrževanje diha.
Albanian[sq]
I filluan çrregullimet me frymëmarrjen.
Serbian[sr]
Počele su da se javljaju neke nepravilnosti u disanju, kao što je hiperventilacija i zadržavanje daha.
Southern Sotho[st]
O ile a qala ho hema ka tsela e sa tloaelehang, ka linako tse ling a hema kapele, ka linako tse ling a tšoara moea.
Swedish[sv]
Hon fick problem med andningen. Hon hyperventilerade och fick andningsstopp.
Swahili[sw]
Alianza kuwa na kasoro za kupumua, kama vile kupumua haraka-haraka na pia kutopumua kwa muda.
Congo Swahili[swc]
Alianza kuwa na kasoro za kupumua, kama vile kupumua haraka-haraka na pia kutopumua kwa muda.
Thai[th]
เธอ เริ่ม มี อาการ หายใจ ผิด ปกติ บาง อย่าง เช่น การ หายใจ เร็ว เป็น พัก ๆ และ การ กลั้น หายใจ.
Tagalog[tl]
Unti-unti siyang nagkaproblema sa paghinga, gaya ng mabilis at malalim na paghinga at paghinto ng paghinga.
Tswana[tn]
O ne a simolola go nna le mathata a go hema, a a jaaka go hema ka bonako le go sa heme ka nakwana.
Turkish[tr]
Solunumunda bazı anormallikler ortaya çıkmaya başladı, örneğin aşırı soluk alıp veriyor ve nefesini tutuyordu.
Tsonga[ts]
U sungule ku hefemula hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, a hefemula hi ku hatlisa a tlhela a heleriwa hi moya.
Ukrainian[uk]
Я помітила в неї розлади дихання — апное і гіпервентиляцію.
Zulu[zu]
Waqala ukuphefumula ngendlela engavamile, ephelelwa umoya noma avele awubambe.