Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След поискване дадох позволение на Naturgas Fyn Group да бъде трета страна съгласно с член #, параграф # от Регламент (EO) No #/# на Съвета на # декември # г
Czech[cs]
Na požádání jsem podle čl. # odst. # nařízení Rady č. #/# ze dne #. prosince # povolil účast společnosti Naturgas Fyn Group jako třetí strany
German[de]
Auf einen entsprechenden Antrag hin ließ ich die Unternehmensgruppe Naturgas Fyn gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung #/# als Beteiligten zu
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως, δέχθηκα τον όμιλο Naturgas Fyn Group ως τρίτο μέρος σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου της #ας Δεκεμβρίου
English[en]
Upon request, I admitted Naturgas Fyn Group as a third party according to Article # of Council Regulation #/# on # December
Estonian[et]
Vastavasisulisel taotlusel nõustusin ma #. detsembril # Naturgas Fyn Group osalemisega kolmanda poolena vastavalt määruse #/# artikli # lõikele
Finnish[fi]
Pyynnöstä hyväksyin #. joulukuuta # yrityksen Naturgas Fyn Group neuvoston asetuksen (EY) #/# # artiklan # kohdan mukaiseksi kolmanneksi osapuoleksi
French[fr]
À leur demande, j'ai autorisé le # décembre # l'accès en qualité de tiers à Naturgas Fyn Group, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil
Hungarian[hu]
december #-én kérésre engedélyeztem a Naturgas Fyn Group számára a harmadik félként történő részvételt a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően
Italian[it]
Su richiesta, ho ammesso Naturgas Fyn Group quale terzo interessato conformemente all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE) n. #/# del # dicembre
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma es atzinu Naturgas Fyn Group par trešo personu atbilstīgi Padomes #. gada #. decembra Regulas #/# #. panta #. punktam
Maltese[mt]
Malli ġejt mitlub, jiena daħħalt in-Naturgas Fyn Group bħala parti terza skond l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill #/# fit-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
Op verzoek van Naturgas Fyn Group heb ik op # december # deze onderneming als derde partij aan de procedure laten deelnemen overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # januari # betreffende de controle op concentraties van ondernemingen
Polish[pl]
Dnia # grudnia # r. w odpowiedzi na przedstawiony wniosek dopuściłem do udziału Naturgas Fyn Group jako osobę trzecią zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady
Romanian[ro]
La data de # decembrie #, am acceptat ca Naturgas Fyn Group să se constituie parte terță la cererea acesteia, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului
Slovak[sk]
Na požiadanie som povolil účasť spoločnosti Naturgas Fyn Group ako tretej strany podľa článku # ods. # nariadenia Rady #/# z #. decembra
Slovenian[sl]
Skupino Naturgas Fyn Group sem na zahtevo sprejel kot tretjo stranko v skladu s členom # Uredbe Sveta št. #/# z dne #. decembra
Swedish[sv]
På begäran godkände jag Naturgas Fyn Group som tredje part enligt artikel #.# i rådets förordning nr #/# av den # december