Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يتنقّل بطريقة ما ، لكن ليس بواسطة سيّارة مؤجّرة.
Bulgarian[bg]
Някак се движи наоколо, но не с наети коли.
Bosnian[bs]
Nekako se mora kretati uokolo. Ali to ipak nije iznajmljeni auto.
Catalan[ca]
S'ha de moure d'alguna manera, no només amb cotxes de lloguer.
Czech[cs]
Něčím tu jezdit musí, jen ne půjčeným autem.
Danish[da]
Han er nødt til at komme rundt på en måde, bare ikke med udlejningsbil.
German[de]
Er muss sich irgendwie bewegen, nur nicht mit einem Mietwagen.
Greek[el]
Κάπως θα πρέπει να κινείται, όχι μόνο με ενοικιαζόμενα.
English[en]
He's got to get around somehow, just not by rental car.
Spanish[es]
De alguna manera tiene que desplazarse, sólo que no es con un coche de alquiler.
Estonian[et]
Ta ei liigu ringi rendiautoga.
Finnish[fi]
Hän liikkuu jollain keinolla, mutta ei vuokra-autolla.
Hebrew[he]
יש לו לעקוף בדרך כלשהי, פשוט לא ברכב שכור.
Croatian[hr]
Nekako se mora kretati uokolo. Ali to ipak nije iznajmljeni auto.
Hungarian[hu]
Valahogy ide jutott, csak nem bérelt autóval.
Indonesian[id]
Dia harus ke mana-mana, Bukan dengan mobil sewaan.
Italian[it]
Deve pur andare in giro in qualche modo, ma non con auto al noleggio.
Malay[ms]
Dia perlu ke mana-mana, Bukan dengan kereta sewa.
Norwegian[nb]
Han kommer omkring på en eller annen måte, bare ikke i en leid bil.
Polish[pl]
Musi się jakoś poruszać i wiemy, że nie jest to wypożyczony samochód.
Portuguese[pt]
Ele tem de andar por aí e não apenas a alugar carros.
Romanian[ro]
Trebuie să se deplaseze cumva, nu doar cu maşinile închiriate.
Russian[ru]
Ему же нужно как-то передвигаться, но только не на арендованной машине.
Slovenian[sl]
Nekako mora hoditi naokoli, ne le z najetim avtomobilom.
Serbian[sr]
Он је добио да се око некако, само не од изнајмљивање аутомобила.
Vietnamese[vi]
Hắn phải đi lại chứ, chỉ là không phải bằng xe thuê.