Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ يضع نفسه في خطر شديد لأجل شيء عاديّ للغاية ؟
Bulgarian[bg]
Защо се е изложил на такъв риск за нещо толкова обикновено?
Bosnian[bs]
Zašto bi se izlagao riziku u tom kvadrantu zbog nečeg tako... Tričavog?
Czech[cs]
Proč se v této čtvrti vystavovat riziku, kvůli něčemu tak obyčejnému?
Danish[da]
Hvorfor vove pelsen for noget så ordinært?
Greek[el]
Γιατί να μπει κανείς σε κίνδυνο σε αυτό το τεταρτημόριο για κάτι τόσο ασήμαντο;
English[en]
Why put oneself at risk in this quadrant for something so unexceptional?
Spanish[es]
¿Por qué ponerse en riesgo en este cuadrante por algo tan intrascendente?
Estonian[et]
Miks riskida selles sektoris millegi nii tavalise asja pärast?
Persian[fa]
چرا بايد يه فراري خودش رو تو اين منطقه به خطر بندازه اونم واسه يه چيز به درد نخور
Finnish[fi]
Miksi vaarantaa itsensä tällä sektorilla - jonkin niin tavallisen vuoksi?
French[fr]
Pourquoi se risquer dans ce secteur pour un objet si anodin?
Croatian[hr]
Zašto bi se izlagao riziku u tom kvadrantu zbog nečeg tako... Tričavog?
Hungarian[hu]
Miért teszi kockára az életét ebben a szektorban egy ilyen haszontalan tárgyért?
Italian[it]
Perche'correre un pericolo in questo quadrante per qualcosa di cosi'... ordinario?
Polish[pl]
Po co ryzykować, przychodząc tu po coś tak... zwyczajnego?
Portuguese[pt]
Por que se arriscar neste quadrante... por algo tão corriqueiro?
Romanian[ro]
De ce să rişte în zona asta pentru ceva atât de banal?
Slovak[sk]
Prečo by sa vystavoval do rizika v tejto oblasti kvôli niečomu tak všednému?
Slovenian[sl]
Zakaj je toliko tvegal zaradi tako nepomembne reči?
Serbian[sr]
Zašto se izlagati riziku u ovoj zoni zbog nečeg tako običnog?
Turkish[tr]
Böyle olağan bir şey için bu bölgeye gelerek kendini niye riske atsın?