Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei ouers sit om die beurt op die eiers (gewoonlik twee), wat olyfkleurig is en met donker spikkels gekamoefleer is.
Amharic[am]
ሁለቱም ወላጆች እንቁላሎቻቸውን (አብዛኛውን ጊዜ የሚጥሉት ሁለት ነው) የሚታቀፉት በየተራ እየተፈራረቁ ነው፤ እንቁላሎቹ ዳለቻ ቀለም ያላቸው ሲሆን በላያቸው ያሉት ጥቁር ነጠብጣቦች ከአካባቢያቸው ጋር እንዲመሳሰሉ ያደርጓቸዋል።
Bulgarian[bg]
Родителите се редуват в мътенето на яйцата, обикновено две, които са с маслинов цвят и имат черни петна.
Cebuano[ceb]
Ang ginikanan magpulihay ug lumlom sa itlog (sagad duha), nga may pagkaberde ug dunay puntik-puntik nga itom.
Danish[da]
Begge forældre skiftes til at ligge på æggene (sædvanligvis to æg), som er olivengrønne og camoufleret med mørke pletter.
Greek[el]
Και οι δύο γονείς κλωσσούν με βάρδιες τα αβγά τους (συνήθως δύο τον αριθμό), που έχουν χρώμα λαδί με σκούρα στίγματα για καμουφλάζ.
English[en]
Both parents take turns incubating the eggs (usually two), which are olive colored and camouflaged with dark spots.
Spanish[es]
Ambos padres se turnan para incubar los huevos (normalmente dos), que son de color aceituna con manchas oscuras a modo de camuflaje.
French[fr]
Les parents se relaient pour couver les œufs (deux en général), qui sont bien camouflés avec leur couleur olive et leurs taches noires.
Hiligaynon[hil]
Ang munga kag sulog nagabulosbulos lumlom sa mga itlog (sa masami duha ka bilog) nga nagaagaw-agaw nga brown kag green ang kolor nga may itom nga pintokpintok.
Indonesian[id]
Kedua induk bergantian mengerami telur (biasanya dua) yang berwarna keemasan dan dikamuflase dengan bercak-bercak hitam.
Iloko[ilo]
Agsinnublat ti nagannak a mangukop kadagiti itlog (kadawyanna a dua laeng), a maris kayumanggi ken turikturikan.
Italian[it]
I genitori si alternano nel covare le uova (di solito due).
Korean[ko]
암수가 서로 번갈아가며 알(보통 두 개)을 품는데, 알은 올리브색을 띤 갈색으로 검은 점들이 있어서 눈에 잘 띄지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Gelsvai žalius tamsiais taškeliais nusėtus kiaušinius (paprastai du) pasikeisdami peri abu tėvai.
Macedonian[mk]
И двајцата родители ги лежат јајцата (обично две), кои имаат маслинеста боја и темни дамки што служат за камуфлажа.
Portuguese[pt]
O macho e a fêmea se revezam em chocar os ovos (geralmente dois), que são castanho-esverdeados camuflados com manchas pretas.
Rundi[rn]
Ikigore n’ikigabo birakurakuranwa kubundikira amagi (akunda kuba ari abiri) asa n’ivyatsi bigomba kwuma, akaba ariko n’utudomagu tugomba kwirabura.
Romanian[ro]
Ambii parteneri clocesc pe rând ouăle (de obicei două), care sunt măslinii, cu picăţele închise la culoare, numai bune pentru a se contopi cu mediul.
Slovenian[sl]
Samica običajno izleže dve jajci, ki sta olivne barve in pokriti s temnimi lisami. Pri valjenju se menjujeta oba starša.
Albanian[sq]
Prindërit i ngrohin me radhë vezët (që zakonisht janë dy).
Serbian[sr]
Oba roditelja naizmenično leže na jajima (kojih ima obično dva) maslinastozelene boje, koja su kamuflirana tamnim pegicama.
Southern Sotho[st]
Seinoli se setona le se setšehali lia chenchana ha li fuama mahe (ao ka tloaelo a bang mabeli), a ’mala o tlhaku ea tekoane ’me a na le matheba-theba a matšo.
Swedish[sv]
Båda föräldrarna turas om att ruva äggen (vanligtvis två), som är olivfärgade med mörka kamouflagefläckar.
Swahili[sw]
Ndege wa kiume na wa kike husaidiana kuatamia mayai (kwa kawaida huwa mawili), ambayo huwa na rangi nzito ya kijani kibichi na madoa meusi.
Congo Swahili[swc]
Ndege wa kiume na wa kike husaidiana kuatamia mayai (kwa kawaida huwa mawili), ambayo huwa na rangi nzito ya kijani kibichi na madoa meusi.
Thai[th]
ทั้ง พ่อ และ แม่ นก ลูน จะ ผลัด กัน กก ไข่ (ปกติ แล้ว มี สอง ฟอง) ที่ มี สี เขียว อ่อน และ มี ลาย จุด ซึ่ง ทํา ให้ สังเกต เห็น ได้ ยาก.
Tagalog[tl]
Ang tatay at nanay na loon ay naghahalinhinan sa paglimlim sa kulay-olibo at batik-batik na mga itlog, na karaniwa’y dalawa.
Tswana[tn]
E tonanyana mmogo le e namagadi di refosana go elama mae a tsone (a gantsi a nnang mabedi), a mmala o o botala jo bosetlhana mme a na le marontho a mantshonyana.
Tsonga[ts]
Nkuku ni mbaha swa pfunana ku fukamela matandza (lawa hi ntolovelo ma vaka mambirhi), lama nga ni muvala wa xitshopana-rihlaza ni swivati swa ntima.
Xhosa[xh]
Imazi nenkunzi ziyancedisana ekufukameleni amaqanda (adla ngokuba mabini), anombala ongqoqo.
Chinese[zh]
普通潜鸟通常每次只产卵两个,父母轮流孵蛋。
Zulu[zu]
Bobabili abazali bayashintshana ngokufukamela amaqanda (ngokuvamile amabili), anombala othi awufane nowomnqumo abese eba namachashazana amnyama.