Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باية حال, هناك قاتل طليق, ربما فى الظلال او متعلق فى السقف.
Bulgarian[bg]
Както и да е, имаме освирепял убиец наоколо, възможно е да е под душовете или виси от тавана.
Czech[cs]
Každopádně se tu potuluje bláznivý vrahoun, nejspíš je někde ve stínech nebo visí ze stropu.
Danish[da]
Der er en skør morder løs, som måske gemmer sig i skyggen eller hænger ned fra loftet.
Greek[el]
Όπως και νά'χει, υπάρχει ελεύθερος ένας τρελός δολοφόνος, πιθανότατα μέσα στις σκιές ή κρεμασμένος στο ταβάνι.
English[en]
Anyhow, there's a crazed murderer on the loose, possibly in the shadows or hanging from the ceiling.
Spanish[es]
Sea quien sea, un asesino loco anda suelto, posiblemente en las sombras o colgando del cielorraso.
Hebrew[he]
בכל אופן, רוצח מטורף מסתובב חופשי. אולי הוא מסתתר בין הצללים, אולי נתלה על התקרה.
Croatian[hr]
Kako god, ludi ubica je na slobodi, vrovatno u senkama ili visi sa plafona.
Hungarian[hu]
Akárki is, egy őrült gyilkos mászkál szabadon, biztos a sötétben, vagy a plafonról lóg.
Norwegian[nb]
Uansett, det er en vill Morder løs, Muligens i skyggene Eller hengende fra taket.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, er loopt een gekke moordenaar rond, Mogelijk in de schaduw, of hangend aan het plafond.
Polish[pl]
W każdym razie, mamy szalonego mordercę na wolności, pewnie chowa się w ciemnościach, albo gdzieś pod sufitem.
Portuguese[pt]
Seja como for, há um assassino louco à solta, possivelmente nas sombras ou pendurado no tecto.
Romanian[ro]
Oricum, e un ucigaş nebun în libertate, probabil în umbră sau atârnat de tavan.
Russian[ru]
Все равно, на свободе бродит ненормальный убийца может, прячется в тени или висит на потолке.
Slovak[sk]
Každopádne sa tu potuluje bláznivý vrah, zrejme je niekde v tieni alebo visí zo stropu.
Slovenian[sl]
Imamo pobesnelega morilca na prostosti, morda se skriva v senci ali visi s stropa!
Serbian[sr]
Kako god, ludi ubica je na slobodi, verovatno u senkama ili visi sa plafona.
Swedish[sv]
Det är i alla fall en galen mördare i farten, kanske i skuggorna eller hängande från taket.
Turkish[tr]
Neyse, ortada kayıp manyak bir katil var. Gölgelerin içinde veya tavanda sallanıyor olabilir.