Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As een kant van ’n sport A is, is die ander kant altyd T; G verbind altyd met C.
Amharic[am]
በአንድ በኩል ያለው የመወጣጫው ጫፍ ኤ ከሆነ በሌላኛው ጫፍ በኩል ያለው ሁልጊዜ ቲ ይሆናል፤ ጂ ደግሞ ሁልጊዜ የሚገናኘው ከሲ ጋር ነው።
Bulgarian[bg]
Ако едната страна на стъпалото е А, другата винаги е Т. Г винаги се свързва с Ц.
Catalan[ca]
Si una banda de l’esglaó és A, l’altra sempre és T; G sempre està amb C.
Danish[da]
Hvis den ene side af et trin er A, vil den anden side altid være T; G vil altid danne par med C.
Greek[el]
Αν στη μία πλευρά του σκαλοπατιού υπάρχει η A, στην άλλη υπάρχει πάντα η T, ενώ η G ενώνεται πάντα με τη C.
English[en]
If one side of a rung is A, the other side is always T; G always meets C.
Estonian[et]
Kui redelipulga üks pool on A, siis teine on alati T; G läheb alati kokku C-ga.
Finnish[fi]
Jos poikkipuun toinen pää on A:ta, toinen on aina T:tä, jos taas toinen pää on G:tä, toinen on C:tä.
French[fr]
Si un demi-barreau est A, l’autre est forcément T ; si l’un est G, l’autre est forcément C.
Hindi[hi]
अगर छड़ के एक किनारे पर ए है, तो दूसरे किनारे पर ज़रूर टी होगा। यही बात जी और सी के मामले में भी सच है।
Croatian[hr]
Ako je na jednoj strani prečke A, s druge je strane uvijek T, a G uvijek ide s C.
Hungarian[hu]
Ha a létrafok egyik fele A, a másik fele mindig T; a G-nek mindig C a párja.
Armenian[hy]
Եթե աստիճանի մի մասում Ա-ն է, ապա մյուս մասը միշտ Թ-ն է լինում, իսկ Գ-ն միշտ Ց-ի հետ է զույգ կազմում։
Indonesian[id]
Jika salah satu sisi anak tangga adalah A, sisi lainnya pasti T; G selalu berpasangan dengan C.
Italian[it]
Se su un montante della scala c’è A, sull’altro c’è sicuramente T; G è sempre in corrispondenza di C.
Georgian[ka]
ისინი ყოველთვის ერთნაირად წყვილდებიან: ა ყოველთვის უკავშირდება თ-ს, ხოლო გ უკავშირდება ც-ს.
Kazakh[kk]
Баспалдақтың бір жартысы А болса, екінші жартысы әрдайым Т болады, сол сияқты Г-ның қарсы бетінде Ц тұрады.
Korean[ko]
가로대의 한쪽이 A이면 다른 쪽은 항상 T이며 G는 언제나 C와 만납니다.
Norwegian[nb]
Hvis den ene siden av et trinn er A, er den andre siden alltid T, og G møter alltid C.
Dutch[nl]
Als de ene kant van de sport A is, is de andere kant altijd T, en G gaat altijd samen met C.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati mbali ina ya sitepeyo ndi A, ndiye kuti mbali inayo ndi T koma ngati mbali ina ndi G, inayo ndi C.
Polish[pl]
Zasady te tworzą pary, czyli szczeble w drabinie DNA, wiążąc się ze sobą według reguły komplementarności: A zawsze łączy się z T, a G pasuje tylko do C.
Portuguese[pt]
Se um dos lados do degrau for A, o outro sempre será T; G sempre faz par com C.
Romanian[ro]
Dacă într-o parte a treptei este A, în cealaltă va fi întotdeauna T; C formează pereche doar cu G.
Russian[ru]
Если одна сторона ступеньки — А, то другая всегда будет Т, а стороне Г всегда соответствует Ц.
Slovak[sk]
Ak jednu stranu priečky tvorí A, druhú stranu vždy tvorí T; G sa vždy spojí s C.
Slovenian[sl]
Če je ena stran prečke A, je druga vedno T; G pa se vedno poveže s C.
Albanian[sq]
Nëse në njërën anë të shkallëzës ka A, në anën tjetër ka gjithnjë T; dhe G gjithnjë lidhet me C.
Serbian[sr]
Ukoliko se na jednoj strani prečke nalazi A, na drugoj je uvek T; G je uvek u paru sa C.
Swedish[sv]
Om A utgör den ena delen av pinnen är den andra alltid T, och G möter alltid C.
Swahili[sw]
Ikiwa upande mmoja wa kipago ni A, nyakati zote ule upande mwingine ni T; na nyakati zote G hukutana na C.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa upande mmoja wa kipago ni A, nyakati zote ule upande mwingine ni T; na nyakati zote G hukutana na C.
Tamil[ta]
அதாவது, A எப்போதும் T-யுடனும் G எப்போதும் C-யுடனும் ஜோடி சேருகின்றன.
Thai[th]
ถ้า ข้าง หนึ่ง ของ คู่ เบส เป็น A อีก ข้าง หนึ่ง ต้อง เป็น T และ G ก็ จะ คู่ กับ C เสมอ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi ving’anamuwa kuti asani kulwandi linyaki kwe A ndikuti kulwandi linyaki kuŵengi T; asani kulwandi linyaki kwe G ndikuti kunyaki kutenere kuja C.
Tumbuka[tum]
Usange kulwande limoza kuli A, ndikuti kunyake kuli T; G wakwenda na C.
Vietnamese[vi]
Nếu một bên của bậc thang là A thì bên kia luôn là T, còn G luôn đi với C.
Yao[yao]
Mwambone, A ni T, soni G ni C.